閲嶅綊鑻忚幉鎵�

閲嶅綊鑻忚幉鎵� | Apr 29 2007

提起那波里民歌,许多中国人都能说出:<我的太阳>,<桑塔露其亚>,<重归苏莲托>等歌.听那美丽动人的旋律就象热恋的情人在向恋人倾诉挚热的爱情.可不是吗,你听:

看，这海洋多么美丽！

多么使人心旷神怡！

那优美的景致,

如此魅人,使人进入梦幻.

果园里蜜柑的香味扑鼻,

对于充满爱情的人,这芳香不同一般,

而你却对我说"再见了,我要走了."

你从我心中远远离开,

难道你真有勇气,

离开这爱情的土地?

请别离开我,

不要再使我痛苦,

重归苏莲托吧,

不要使我痛苦而死.

这就是<重归苏莲托>的歌词,是两个情人在诉说衷肠吗?它是怎么诞生的呢?

100年前,一位部长来苏莲托半岛视察,一天后部长先生要回去了，他对苏莲托的居民许下了许多愿。但他会不会遵守诺言？人走茶凉,谁能知道，一旦他离开了苏莲托，还能不能记得这些？带着那波里人好幻想的特点，苏莲托居民德库尔第斯兄弟俩想写一篇回忆，为的是让部长先生无论走到哪里都能回想起苏莲托及其美景.他们写了一首歌。这样，在100年前诞生了——“重归苏莲托”。本来应该是政治备忘录，结果却变成了一首感人的、世界上最著名的思乡曲：这首情歌赞美了这块迷人的土地。没有做任何广告，但其旋律却获得了巨大的成功。“看，这海洋多么美丽！多么使人心旷神怡！……（这是头两句非常有名的歌词）它被上个世纪最伟大的男高音抒情歌唱家在四海传扬（从卡卢索到吉伊，从帕瓦罗蒂到波切利……）。

苏莲托与美人鱼

没有一个导游能最好地描述出这块土地从古至今被人类居住并一直热爱着，它伸展在港湾清澈的海水中，地处那波里的烈炎下；它那犬牙交错峻峭难攀的海岸，舒适柔软的海滩跟海岸相互交织在一起，还有一个被礁石护卫着的小海湾，古老的山洞，迷人的港湾。古希腊传奇是这样提到这个诱惑人的海的：由于阳光的变幻，形成了1000种深浅不一的蓝绿色的反射，在那儿生活着一群漂亮而危险的女人，她们叫美人鱼。她们用其富有旋律的歌声来引诱在海上航行的人陷入圈套。苏莲托就像美人鱼一样，利用柠檬树和橙子树的香气，利用深色虬枝的橄榄树及其被轻柔的海风吹得沙沙作响的银色叶子，来诱惑人们。

苏莲托的旅游文化

在一年中无论什么时候，苏莲托半岛都能为游客提供一个真正理想的假期。自然与寂静，健康与文化，海水浴与温泉治疗，小游船，散步，音乐和民间舞蹈表演，象著名优雅的“塔兰台拉舞”（意大利南部的一种轻快的民间舞）……谁喜爱烹饪，就能找到种类丰富的水果，鱼，肉和奶酪；有名的口味独特的柠檬，许多甜点和用核桃或柑橘属做的蒸馏酒（柠檬酒就诞生在这里！）；想要购物，可以买一些当地手工业土特产，用木头镶嵌的家具和工艺品。

当然，当你们参观完苏莲托半岛以后，你们再也不会跟以前一样了。受半岛----美人鱼魅力的诱惑，你们可以再一次体验到在两个世纪以前就深深打动英国人和德国人的激情，而且在这里找得到精神与文化的食粮，使它成为独有的旅游终点；你们就会明白为什么古罗马人会在这里建造他们的别墅了，是为了全年都能享受其温和的气候；你们会实实在在地懂得那首著名歌曲的歌词。所以说：在参观完苏莲托半岛之后，那临海之地，花园和爱情，能使我们不重归吗?！"重归苏莲托"就是一个邀请，一则许诺，祝你快乐重归！