小城记 (5)高留与巴留 | Jan 12 2008- СǼ 5
䳣ˣɶЩطòȴЩĿ˿̶ڰƬµļЪʱһɾԾɵ¾һƳٶݸݾӹķϵ̩СColliureͺ˹Banyuls-sur-MerˣΪɴǵֺﻯƸ
ʢ賿ҹӰĻƤ(Perpignan), Ȼصкһ·Сٽ߾ʮﴦʼ½γһԲߡʱƽƸճȾһɫУյij¾չźϸʸУϸˮưֽӨƬĺֽ˾»ΪǧƮҡɽ͵ǰĸһСɽУ춥ǽ쵭СƮˮ棬еСվһڴֻͣӣ˿¡һСܼɫĸѾƲƹһˮļǵأǰͣӡгʻʮյǡ
ŵڰɽϡ˲ϻһ·ɽһʯͷ˵ˡⴱϷ˳Ϊle mas ʯͷũλһƬУԺЩΪڽƽִ̨tɽµ˳ʵ˵ɶɿģ˴𣺡ԣѽȣѾư棿̲Ҳˣ˹ҰɣϼɶڸԴأǻľ£𣿻УܼԼǰˣĹʾӻأ𣿡 ֮ؾ˲ԻСɶࡣ
Ƥʼ߾ţ˹ʡ(Pyrnes orientales) Ժ͵϶̩ǡһ߰˾ĴʡٶƬ̩ǵδߵҪζҲδʾҪļ̩ǺϲɽDZߵļ̩ΪԼڸʸִڼ䷴άͶԺʱ֪ʶıؾ֮·ǾƤٱϰ裬ȻЪŵվıţ˹ɽڶսڼ仹Ƿֿ֯ĺأصĴµԱ鱨ԴԴͨɽϪС뷨ռֱ죬˿ҲΪԱ߾ʮ˿ļԶЩ˿ڣҶΪϼҴ̽ѣɫ˹Ħɸֽ꣬ԣ졣
糿ϼʱ·ʾ֣ڷŵ˴Ӵڿס˵ˣʯͷӵʼһȥɣ ̯ʱסϰɽԺտ֤㲻ʧˮȻҲҵǵص̩DZسҪǶصкӲ (la ratatouille)ĻǮ˷ϱ̯йѻһ磬Ȼصɽʱ˿ѲظŤҲɵö˸̾˵Һôֻ˵һԣҪǻ˵ԣµĻǶ˵ˡش˵ˣ֪˴˫أǼһȻѹҶ䶼ˣܻϲϼǸ⡣ǰĦһ˵ijգ²ϼñҲ
Ӳ͵ϷļճˡӣȡʤҪֻʱ䡣ļͨ˾ŵſ ƻʱ֣һθ֮ʿպͷʱϲˡΪ̫ͨƽҵӲͬС죬ϸ֮ӺһͨУͽһһȻӲ¹㣬ȥƤԲͷ£Ѿƣһ֦Ժǽǵİ㣬ѻеòǶԹһʱ䲻ͣ²ճˡ
ҪԴǿһԺտһȥ֦ѱţž죬Ͽ콫ȴЩСһһǶ룬֦̹ɢʱϼܣ̫ڣҲܷΣˮӰʡÿ¯ֻԼʱ䣬ʱһС쵶룬ʱѪˮ˵ҲˡʱԼκʲôģ˵Ȼڵӹˡӹ˾ӼճˣȾɣһ㲻ͣģѡһӪ̸ۣӹˣ̵̣࣬ĺ죬İףݲ벻Ѷѡһ̷Ϸӹʱʵڲҹάȥʣ죬Ļ֮ʧɫҺζֲ˵Ĺȱ£ԾƵ裬ƮЩʵζƾЩνȤƹµӹҲЩģζƺҲȸճʱЩϯ˵乤ĺʵдȥ档
ĵкǧŮʱݣаˣʱŨִߵտֱġӰ䵽ŷ羰仯оǽ߸죬⣬ɽɢĺ춥ǽɲʱ仯еɽͺˣŨֿҰǿҵɫʾȻϮǧ۳ңֱţɽ˴̾ҷ·˲Ϊʲô˹ڸƷᱻ֮ΪҰɵĿˡϼˣɣҲȻҵĺͲҲδ֪ڴܰͨͨƤվΪĻվˣƷܲĵܲ˻ǸԱ˹˸ֲ˼ijˣһȺڹ㳡ΧȦ裬˽˵ǵ͵ļ̩Ǽ裬ν鱼ţݳƴͳ紮˿ƾڼ̩ǴѲԺȡϧԽԽ˹µɫ赸ԴΪеġ
ڵУиԵĵܼҰ˹ٵ•ԼAristide Mailllol 18611944ǹĽ Լڰѧ滭ڿӰ£һЩͻ书ڰĸ߲̺̺֯աķͬʱȫȻͬ˵˵ľԼƳȴǽӽϣʱȻΪһҿƷϣΪ죬ÿŲĶ﹫(Jardin des Tuileries)עĿԼĵܡк뵽ıǰ
ijգҴӰϵĻԺﵴԥġĺıǣصкУʼҵĵһ֮áƸңԶഺ飬˺ǡ
20081
Ruozhi Ҫףûֳɵģ˳ʷǰڷɻϿŵӰRatatouilleһֻ˶Ͽϣҵ ratatouille ɡ


ҹ

к
