回复fenglin
作者信息
发贴信息
正文
> fenglin wrote: > 大学一年级的时候读过一点翻译成中文的十四行诗，然后对照着英文再看看，总觉得中文翻译得不尽人意。 > 读翻译成英文的唐诗仍然是这种感觉。 > 方先生的翻译这首诗在我看来是很不错的：）（不考虑格律） > 只是，我觉得唐诗讲究含蓄，这是中国文人普遍的文化心理。�...
用两个手指一起，可以上下滑动文本编辑区。