回复WOA
作者信息
发贴信息
正文
> WOA wrote: >读不懂西文，但马岱良译那首《吉他》直觉上可以更流畅。很赞同你的两种译法说, 共勉。 > >>xw wrote: >>自古有“诗人之译”与“学者之译”的区分。 >> >>我想，这两种都很好。但读诗最好能体会一下原文的滋味，一直读译 >>诗会破坏诗歌的感觉，以为波德莱尔就是钱春绮，普希金...
用两个手指一起，可以上下滑动文本编辑区。