回复feiming
作者信息
发贴信息
正文
> feiming wrote: >若之说的对，庞德说翻译中国诗歌，但那哪里是翻译，是受原来诗歌启发的再创造。不过，再创造如果创造的好，不也不错吗。另外，如何忠实原著，似乎标准也有不同，如“此地无银三百两”，有人译成he who smells it dealt it, 很生动，但如果互相对号，恐怕对不上。还有“多此一...
用两个手指一起，可以上下滑动文本编辑区。