我家在广州的工厂附近有一个小集市叫龙眼洞。7年前这地方还是农田一片，现在市区向郊区扩散，这里也逐渐形成了一个小镇的规模。 要描述一下这里的样子，只要想象一下中国20年前小镇的样子，农民挑担子来这里买各种菜和肉，摆地摊的很多。 在这些烂菜叶，叫卖声和一群文盲的农村集市上，却有一个遍布灰尘的小书店。这里尘土飞扬，就在马路边上，我因为懒得进城去买报纸杂志，骑单车3分钟也来这小店逛逛。
你们都不相信，在新华书店买妓女作家的书的同时，在这家小店我居然找到了莎士比亚全集，夏多布里昂，兰波的书！！！全部都给灰尘压着，别人还以为是旧书。 我问老板，他竟然给我半价，把全部我要的经典书都买给了我。
这次我带会三大本�脏书�， 名字叫《旁观者》，是钟鸣写的。 我并不熟悉这个作家，但看他的简历，应该是与《今天》那些人一辈的人（53年生）。三大厚本基本上是读书笔记、个人传记。 国内没有人提过这本书，但是读起来还有点意思。
他好像从没出国，但对欧洲经典文学艺术非常熟悉，引经据典，注释、德文、拉丁文，英文、法文都有。 印刷也很不错，插图里有些有价值的老照片。70年初他本人也到老挝去打游击。
- posted on 01/05/2004
他们的一大特点就是刻苦自学。 看钟鸣翻译英文诗文稿， 苦得很，他们的英文词汇很有限，一首10多行的诗，要查10个词以上的英文解释。
他们的对西方文化发展的信息滞后，但是对经典钻得很深， 也有不少人也走到了歧路上。 也许是没有高人的指导。 - 閽熼福鍏朵汉posted on 01/05/2004
我了解不多。内地有过一次关于张紫葛写吴宓书的争论。因为四川帮支持张的。所以和他通过一个电话。好像那时他在一家小报供职。
但是因为我们是反对张的，后来就没有联系了。
钟的诗歌散文都写的不错。八十年代中期，晚期后，他的风头尚健。
后来出过散文集。好像和廖义武，翟永明齐名。
更多的就不知道了。 - 鍗佸勾鍓嶆垜寰堝枩娆粬鐨勬暎鏂�posted on 01/07/2004
比他许多诗要好.但没看过他的长诗树巢.旁观者这套书我也有,当资料看的,北岛啊黄翔啊都说了不少.他的寓言体动物随笔堪称当时一绝.他翻译曼德里施泰姆,不论准确与否,诗意上比一些从俄语直接翻译的版本要高上一筹.
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation