信天游
牽一道青線
牽一道紅線
牽上個藍藍的天
我與我的那個小二哥
就賃這信天游連
大紅公雞爬過牆來
要把蘆花雞抱
我二哥山梁下唱的歌子
就在我心窩窩繞
蝴蝶飛來﹐又飛過去
都是那個一對對
什么時候二哥翻山過梁來
親親妹妹的嘴
香魚的唇啊﹐蜂窩的蜜
都不及咱嗓眼眼甜
我與苦命的小二哥呀
啥時候把夢圓﹖
唉喲喂﹐我的天﹗
2005/06/30
=====
昨天紐約大暴雨﹐車堵得歷害。我把車停在加油站邊﹐聽《思想起》
﹐寫《信天游》。
回家查了信天游的書﹐還寫得不賴。就是原信天游要押雙句尾韻﹐首
句起興﹐我這裡把韻拉寬﹐另外也沒敢信天游下去就終結了。
就貼在這裡﹐揍個熱鬧吧。
- Re: 淇″ぉ娓�posted on 06/30/2005
棒极了！妙极了！ - Re: 淇″ぉ娓�posted on 07/01/2005
青线线那个蓝线线
蓝个银银的天
生下一个蓝花花啊
实实啊
爱死个人
。。。。。。：） - Re: 妤氬湴姘戞瓕posted on 07/01/2005
姐在房中梳油头，
情郎哥捎手带信，
要带兜兜郎，
要带兜兜姐给你绣，
绣了个兜兜带九洲，
郎姐哪九洲，
姐儿找给你说根由，
南九洲北美洲，
苏州，杭州并勃洲，
程咬金马放在幽州罗成夜打是郑洲，
杨先后人困在柳洲，
鲁龙王坐朝在房洲，
鲍故乡爷散粮在陈洲，
刘备关爷回荆洲说荆洲是好洲，
奎里楼盖在城里头。
龙山嘴对沙沙，
三郎庙垮了没人修，
兜兜进肉皮，肉皮挨兜兜，
兜兜烂了莫应丢，
看见这兜兜就看见我小奴。 - Re: 銆婃唱铔嬭泲鎶涘湪娌欒捒钂挎灄銆�posted on 07/01/2005
《泪蛋蛋抛在沙蒿蒿林》
羊肚子手巾三道道蓝
咱们见面容易拉话话难
一个在那山上一个在沟
咱们拉不上话儿招一招手
瞭见那村村瞭不见人
我泪蛋蛋抛在沙蒿蒿林
- posted on 07/02/2005
思想起
恆春民謠 詞/許丙丁
思啊想啊起 日頭出來啊伊都滿天紅
枋寮哪過去啊 伊都是楓港 噯唷喂
希望阿哥來疼痛 噯唷喂
噯唷疼痛小妹啊做工人 噯唷喂
思啊想啊起 四重溪底啊伊都全全石
梅花哪當開啊 伊都會落葉 噯唷喂
小妹啊想君抹得著 噯唷喂
噯唷恰慘拖命啊吃傷藥 噯唷喂
思啊想啊起 恆春大路啊伊都透溫泉
燈台哪對面啊 伊都馬鞍山 噯唷喂
阿哥啊返去妹無伴 噯唷喂
噯唷親像轆鑽啊刺心肝 噯唷喂
思啊想啊起 恆春過了啊伊都是車城
花言哪巧語啊 伊都不愛聽 噯唷喂
阿妹啊講話若有影 噯唷喂
噯唷刀鎗作路啊也敢行 噯唷喂
=====
我再来贴一下《思想起》，是我最喜欢，也是个人感觉最耐听的台语
歌。这里简体节略一下：
思想起，日头出来啊满天红
枋寮哪过去啊是枫港
希望阿哥来疼痛
疼痛小妹啊做工人
思想起，四重溪底啊全全石
梅花哪当开啊会落叶
小妹啊想君抹得着
恰惨拖命啊吃伤药
思想起，恒春大路啊透温泉
灯台哪对面啊马鞍山
阿哥啊返去妹无伴
亲像辘钻啊刺心肝
思想起 恒春过了啊是车城
花言哪巧语啊 不爱听
阿妹啊讲话若有影
刀枪作路啊也敢行
象是对唱，又不像，仿佛九歌中一样。思想起又叫《恒春调》，三百
多年前移民建设台湾的士兵与民工，套用恒春调即兴思绪，多是抒发
思乡之情。我听过不少即兴的唱词唱谱，还是最喜欢这一首许丙丁创
作的《思想起》，似乎是寄一个文弱女子之口以叙分离的孤苦之情。
浓郁的雨打芭蕉落水天的风情，一声三回，时断时续。孤湿可怜能胜
过李贺的风吹雨，与黄土高原上的慷慨激昂果然不一样呢。
陈淑华与江惠都唱过，我这里只能找到器乐的MP3：
http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/music/t/think_of.php
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation