吾老矣,竟不知道“博客”是何东东。两三个回合才意识到是英文新词BLOG的译
音。创译者一定至少短了半截舌头。为什么不在音义上都动点脑筋呢?我们可是
央央翻译大国啊。我们是把“滑铁卢大桥”翻成“魂断蓝桥”的民族啊。为什么
不把这BLOG翻成“剥了壳”呢?
自从有了“剥了壳”,网上乌合之蛋纷纷剥壳,真正形成出版大民主的格局。于
是有话没话,一搭白搭,薄积而厚发,蛋未成而壳已去,清水鼻涕纵横捭阖。
上帝慷慨的时候慷慨,吝啬的时候吝啬,连鼻涕都是有计划按比例地供应的。剥
客一开闸,久泄必稀,稀得连自己都不好意思看的东西,为什么还要暴露于众
呢?像惠特曼那样一泄千里的雄才必是稀世之蛋。
你越是要让人看的东西,人就越是不想看;越是写给自己看的,说不定人看的兴
趣更大。写给别人看的日记,岂不是当外套的内裤?
剥壳当然是一种艺术,造诣各有高低。剥什么地方,怎么剥,都有讲究。有伪君
子剥法,有婊子剥法(也即所谓无所不剥或卢梭剥法)。其实无论你怎么剥,都是
有选择的剥,差别在选择的艺术。如果连这等艺术都没有,那就是天泄了。
我这样说了,不是为了让剥客泄气。民主是不可阻挡的,“我是剥客我怕谁?”
脸都不要,还有什么可怕的?
如果让我自己剥壳,我定会觉得诚惶诚恐,也会觉得自己脸皮比大象脚皮子还
厚,也会觉得病得可以。“知耻近于勇”,诚哉斯言。
- posted on 08/30/2005
这个RUGE,真是写给自己看的,你到哪里去看:)
玩笑。 我懂这话不能从字面去读,写给自己看有更深的意义。我觉得写给别人看的日记,是作成内裤式样的外套,其实是外套,只是很有可能给人萎琐的感觉,或者是不伦不类。写给自己看的,才是内裤。内裤就是内裤。它可以是柔软的,可以是温暖的,也可以是很有美感的。
ruge wrote:
你越是要让人看的东西,人就越是不想看;越是写给自己看的,说不定人看的兴
趣更大。写给别人看的日记,岂不是当外套的内裤? - Re: 戏言网上剥壳运动posted on 08/30/2005
benben wrote:
这个RUGE,真是写给自己看的,你到哪里去看:)
玩笑。 我懂这话不能从字面去读,写给自己看有更深的意义。我觉得写给别人看的日记,是作成内裤式样的外套,其实是外套,只是很有可能给人萎琐的感觉,或者是不伦不类。写给自己看的,才是内裤。内裤就是内裤。它可以是柔软的,可以是温暖的,也可以是很有美感的。
哇,笨笨怎么这么聪明?该叫聪聪了。:) - Re: 戏言网上剥壳运动posted on 08/30/2005
有两种剥壳:剥自己的,或是剥别人的。后者正在舆论界取得重要地位。
CBS的Dan Rather就是被一个Blog拉下马来的(还记得去年底的CBS制造的布什兵役假案?)。 - Re: 戏言网上剥壳运动posted on 08/30/2005
That white supremacist Republican majority leader what-is-his-name was also 被Blog拉下马来.
CBS claims that Dan Rather was retired as planned.
八十一子 wrote:
有两种剥壳:剥自己的,或是剥别人的。后者正在舆论界取得重要地位。
CBS的Dan Rather就是被一个Blog拉下马来的(还记得去年底的CBS制造的布什兵役假案?)。 - Re: 戏言网上剥壳运动posted on 08/30/2005
Newt Gingrich? - Re: 戏言网上剥壳运动posted on 08/30/2005
Trent Lott
八十一子 wrote:
Newt Gingrich? - Re: 戏言网上剥壳运动posted on 08/30/2005
Ah, Yes. Thanks.
Too many of them.
Perished as they may have in a raging wild fire,
The soft wind of the Spring will surely bring them back.
:-)
BBB wrote:
Trent Lott
八十一子 wrote:
Newt Gingrich? - Re: 戏言网上剥壳运动posted on 08/31/2005
聪聪是旁边的哪一位吧。我是笨的那个。
你又害我说自己了。我是不BLOG的。偶尔BRAG一下下,都快精神崩溃了:)))
gadfly wrote:>哇,笨笨怎么这么聪明?该叫聪聪了。:) - posted on 08/31/2005
我们中国人确实厉害,“剥壳”这一国外发明的新玩意儿一到了国人这里就马上升格或升华出了“婊子剥法”、“伪君子剥法”等等新玩法。但是我们中国人哪怕不吃饭也永远是要讲廉耻的。所以这位剥壳大侠惟恐人们玩的走火入魔,连“脸”都不要了。于是,他苦口婆心地劝告诸位剥壳者要讲究“艺术”和“知耻。”
不知这位剥壳大侠在痛斥那些“乌合之蛋”,提倡“艺术”和“知耻”时使用的是“婊子剥法”还是“伪君子剥法”或兼而有之?
我看这满腹经论的老夫子是在怨恨上帝没有按质按量供应他应有的那份鼻涕。
ruge wrote:
剥壳当然是一种艺术,造诣各有高低。剥什么地方,怎么剥,都有讲究。有伪君
子剥法,有婊子剥法(也即所谓无所不剥或卢梭剥法)。其实无论你怎么剥,都是
有选择的剥,差别在选择的艺术。如果连这等艺术都没有,那就是天泄了。
我这样说了,不是为了让剥客泄气。民主是不可阻挡的,“我是剥客我怕谁?”
脸都不要,还有什么可怕的?
如果让我自己剥壳,我定会觉得诚惶诚恐,也会觉得自己脸皮比大象脚皮子还
厚,也会觉得病得可以。“知耻近于勇”,诚哉斯言。 - Re: 戏言网上剥壳运动posted on 08/31/2005
哈哈哈!戏言归我,鼻涕归你。有涕抹之,无涕加勉。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation