在俄国的朋友不知看了没有？
如果可以考备，请通知我一下，以便购买？
我知道俄国没有盗版现象。
谢谢。
索尔仁尼琴《第一层地狱》 搬上俄国营电视台
（阎纪宇/纽约时报特稿）俄罗斯首都莫斯科的街头，最近挂出作家亚历山大．索尔仁尼琴的巨大广告看板，他满面于思，皱纹密布的脸庞笑意盈盈，俯瞰着芸芸众生。索尔仁尼琴是前苏联时代最了不起的小说家之一，也是一九七○年诺贝尔文学奖得主。
这位高龄八十七岁的老作家，原本已被俄罗斯社会逐渐淡忘，但最近再度成为媒体注目焦点。他一九六八年的名作《第一层地狱》被改编成十集、全长七个半小时的电视影集，从今年一月廿九日开始，在俄罗斯国营电视台连播十天，让俄罗斯年轻一代见证史达林时代的恐怖统治。影集版的「第一层地狱」开播时，收视率立刻跃居全国之冠，後来几集虽然声势略见下滑，但完结篇仍然吸引了至少一千五百万名观众。
索尔仁尼琴的作品在前苏联时代，可以想见几乎都是禁书，《第一层地狱》自不例外。
然而近年来俄罗斯媒体对上个世代的「禁书」大感兴趣，纷纷改编为电视影集，由帝俄
时代伟大小说家杜斯妥也夫斯基的《白痴》於二○○四年打头阵，布尔加科夫的《大师
与玛格丽特》、伊里夫和彼得罗夫的《金牛犊》与《第一层地狱》轮番上阵，未来还将
推出另一位诺贝尔文学奖得主巴斯特纳克的巨着《齐瓦哥医生》。
《第一层地狱》是索尔仁尼琴第一部搬上萤光幕的作品，书名援引自文艺复兴时期大师
但丁的长篇叙事诗《神曲》，意指位於天堂和地狱边界的「灵薄狱」（limbo），情节
部分取材於索尔仁尼琴个人八年的劳改营经验，描述第二次世界大战结束之後不久，一
群遭史达林整肃而入狱的知识分子面临两难处境：他们可以选择与当局合作，换取远优
於劳改营的生存环境；但是如此行径又形同为虎作伥，无法对自己的良知交代。
长年深居简出的索尔仁尼琴，亲自为「第一层地狱」撰写剧本，并做了篇幅相当长的旁
白。虽然他除了在广告看板上露脸之外，并没有为「第一层地狱」宣传造势。不过潘菲
洛夫表示，老作家看了这部影集之後，热泪盈眶。
影集上映以来，各方反映不一。共产党领导人朱加诺夫抨击它「曲解苏联历史」。民权
运动人士则借古喻今，感叹今日的俄罗斯虽然号称民主国家，然而在迫害异己的作法上
，与当年的共产党只是五十步与百步之差。
索尔仁尼琴年轻时饱受迫害，当了十一年政治犯，一九六○年代短暂受到苏联官方肯定
，後来又遭到批判整肃，作品只能在国内暗中流通，或者偷偷送到国外出版。一九七○
年虽获得诺贝尔奖肯定，却不能出国领奖。代表作《古拉格群岛》在西方出版之後，他
也在一九七四年二月被政府逮捕并驱逐出境。
後来索尔仁尼琴长住美国佛蒙特州（一九八二年曾应邀访问台湾）。随着苏联共产帝国
崩溃，索尔仁尼琴也在一九九四年重返故国。回乡之後虽然笔耕不辍，但作品却反应寂
寥。如今在电视媒体推波助澜之下，俄罗斯年轻世代或许能重新认识这位文坛老将。
2006-2-12 10:05 #1
奥列格
新手上路
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation