在一个七月的傍晚,你要我唱
我忘了调,因为你没有你的Guitar
我走了,去了另一个城市
夏日很长……
我坐在街边的café,
一个女孩在唱
一个男人在弹Guitar
一首夏日约会的歌
他们拍子总也对不上
就像那个总是错过的约会
就在夏日要过去的一夜
我想起了那首歌的调
我向你保证了我的爱
就把我放到了你的手中
你弹我
就像你弹Guitar
- posted on 06/09/2006
English Version:
You asked me to sing,
In an evening of July --Was it in the July?
I forgot the tune, because you
didn't have your guitar.
I left you to another town,
The summer was long......
I sat in a sidewalk cafe.
A girl was singing,
A man was playing his guitar,
The song was about a summer date.
They couldn't meet their beat,
So they never made their date......
When the summer was almost over,
I suddenly remembered the tune.
I promised you love, then
Wrapped myself into your moist hand.
You played me
As you played your guitar......
- Re: Summer's Guitarposted on 06/17/2006
象你这样两式两份地写好.
我的同事就建议过我把我写的中文诗翻成英文. 因为他们看不懂,又特想知道我写得有多差:)
希望看到你更多作品. - Re: Summer's Guitarposted on 06/18/2006
Thanks, Ben Ben...
I love your poems. They are beautiful :-) - posted on 09/23/2006
今天是最后的夏日.....
9月23日是秋天的第一天!
The Last Rose of Summer
Thomas Moore (1779–1852)
'TIS the last rose of summer
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes,
To give sigh for sigh.
I’ll not leave thee, thou lone one!
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
Thus kindly I scatter
Thy leaves o’er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.
So soon may I follow,
When friendships decay,
And from Love’s shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?
- posted on 09/23/2006
七月这首诗不错的。可惜我青春的吉他上落满了灰尘,和一首旧诗吧
--补破网:
補破網
金梭銀線
織一張簇新的魚網
大學園
撐不住青春瘋狂
網
破了
“補破網”
用琴弦
尼龍弦上的小調
“小調是
失意中第一杯啤酒的苦澀
的無奈﹗”
漁家小調
卻是唱﹕
“天河用線做橋板
全精神補破網”
2005/06/29
http://www.mayacafe.com/forum/topic.php3?tkey=1121973148
当时是感于宁铂出家的。
- posted on 09/23/2006
xw 不会出家吧?上次告诉令狐你去西天取经了,他以为你出家了哪:))
我可等着看西游记哪 :))
xw wrote:
七月这首诗不错的。可惜我青春的吉他上落满了灰尘,和一首旧诗吧
--补破网:
補破網
金梭銀線
織一張簇新的魚網
大學園
撐不住青春瘋狂
網
破了
“補破網”
用琴弦
尼龍弦上的小調
“小調是
失意中第一杯啤酒的苦澀
的無奈﹗”
漁家小調
卻是唱﹕
“天河用線做橋板
全精神補破網”
2005/06/29
http://www.mayacafe.com/forum/topic.php3?tkey=1121973148 当时是感于宁铂出家的。
- Re: Summer's Guitarposted on 09/23/2006
你弹我
就像你弹Guitar
有些伤感,喜欢。。。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation