• Reply | Retro | Tags

  甯屾媿绁為挜浜虹墿闄�鍦板悕涓�鏂囪瘏鍚�--鍦板悕

  xw posted on 08/03/2006
  希臘神話人物與地名中文譯名
  
  地名
  
  A
  
  - Acarnania　阿卡納尼亞
  - Acrocorinth　阿克羅科林斯
  - Acropolis　阿克羅波利斯
  - Adriatic Sea　亞得利亞海
  - Aeaea　埃阿亞
  - Aegean Sea　愛琴海
  - Aegina　埃吉納島
  - Aesepus　埃塞普西河
  - Aetna　埃特納山
  - Aetolia　埃托利亞
  - Alps　阿爾卑斯山
  - Althaea　阿爾泰婭河
  - Anaphe　阿納斐
  - Arcadia　阿卡迪亞
  - Aretiades　阿瑞斯島
  - Argolis　阿爾戈利斯
  - Argos　阿爾戈斯
  - Asia　亞細亞
  - Asopus　阿索波斯
  - Asterides　阿斯特里得斯島
  - Athens　雅典
  - Attica　阿提卡半島
  - Aulis　奧利斯
  B
  
  - Babylon　巴比倫
  - Balkan Pennisula　巴爾幹半島
  - Bear Mountain　熊山
  - Beotia　彼奧提亞
  - Biblis　彼布里斯山
  - Bithynia　比提尼亞
  - Black Sea　黑海
  - Boreas Gate　玻瑞阿斯門
  - Bosporus　博斯普魯斯海峽
  C
  
  - Caceion　卡奈翁山
  - Cadmeia　卡德邁亞
  - Callirrhol　卡莉羅泉
  - Callista　卡利斯特
  - Calydon　卡呂冬
  - Caria　卡里亞
  - Cartheia　卡爾菲山谷
  - Castalia　卡斯塔利亞泉
  - Caucasus　高加索
  - Cebren　克布倫
  - Celenus　克勒諾斯
  - Ceos　克奧斯島
  - Cephallenia　克法洛尼亞島
  - Cephisus　克菲索斯
  - Chalcis　卡爾基斯半島
  - Chatalidere　卡塔利得爾河
  - Cithaeron　基泰戎山
  - Cnidus　克尼得島
  - Colchis　科爾基斯
  - Colon　科洛諾斯
  - Copais　科帕伊得湖
  - Corinth　科林斯
  - Corinth Gulƭ　科林斯海灣
  - Corinth Isthmus　科林斯海峽
  - Cos　科斯島
  - Crete　克里特島
  - Crimea　克里米亞
  - Crissa　克瑞薩／克律賽
  - Crommyon　克羅米翁
  - Cyclades　基克拉得島
  - Cylicyia　基科基亞
  - Cyllene　基勒納
  - Cynthus　金托斯山
  - Cyprus　塞浦路斯島
  - Cyrene 昔兰尼
  - Cyzicus　基濟科斯
  D
  
  - Danube　多瑙河
  - Dardania　達爾達尼亞
  - Delos　得洛斯島
  - Delphi　德爾菲
  - Dicte　狄克忒
  - Dodona　多多納
  - Dulych　杜利克湖
  E
  
  - Egypt　埃及
  - Electra　埃勒完特拉門
  - Eleusis　埃萊夫西斯／厄琉西斯
  - Elis　埃利斯
  - Ephesus　埃菲索斯
  - Epidaurus　埃皮達夫羅斯
  - Epirus　埃皮羅斯
  - Eridanus　埃里達諾斯河
  - Erymanthus　埃里曼托斯山
  - Erythiea　埃律提亞島
  - Ethiopia　埃塞俄比亞／依索匹亞
  - Euboea　歐博亞島
  - Euphrates River　幼發拉底河
  - Europe　歐羅巴
  - Eurotas　歐羅特河
  - Euxine　歐克辛斯海／歐克西涅海
  - Euxine Pontus　歐克辛斯蓬托斯
  - Evenus　歐厄諾斯河
  G
  
  - Gallia　哈利亞
  - Gibraltar Strait　直布羅陀海峽
  - Gomoloed　戈莫洛依得門
  H
  
  - Habrus　赫布羅斯河
  - Halys　哈呂斯河
  - Harhaphia　哈爾哈菲亞
  - Herm　赫爾姆
  - Hecatombyon　赫卡通拜翁
  - Helice Cape　赫利克海角
  - Helicon　赫利孔山
  - Hellespontus　赫勒斯蓬托斯海峽
  - Heraclea　赫拉克勒亞
  - Heraculaneum　赫拉庫拉努姆
  - Hestiaetis　赫斯提奧提斯
  - Himet　希墨忒山
  - Hippocrene　希波完瑞涅
  I
  
  - Icaria Sea　伊卡里亞海
  - Ida　伊達山
  - Ilium　伊里昂
  - Illyria　伊利里亞
  - Iolcus　伊奧爾科斯
  - Ionium Mare　伊奧尼亞海
  - Isthmus　伊斯特摩斯地峽
  - Istr　伊斯忒爾河
  - Italia　意大利
  - Ithaca　伊塔卡島
  L
  
  - Labdacus; Tomb oƭ　拉布達科斯墓地
  - Laconia　拉科尼亞
  - Larissa　拉里薩
  - Latmus　拉特摩斯山
  - Lemnos　萊姆諾斯島
  - Lerne　萊爾納
  - Lesbos　萊斯博斯島
  - Leucas / Leucadia　勒夫卡達岩石
  - Libya　利比亞
  - Libya Desert　利比亞沙漠
  - Locris　羅克里斯
  - Lycabettus　呂卡伯托斯山丘
  - Lycaeon　呂凱翁山
  - Lycia　呂基亞
  - Lycosura　呂科蘇拉
  - Lydia　呂底亞
  - Lyrnessus　呂爾奈斯
  M
  
  - Macedonia　馬其頓
  - Malea Cape　瑪勒亞海角
  - Marathon　馬拉松
  - Marathon Field　馬拉松大地
  - Marmara Sea　馬爾馬拉海
  - Matapan; Cape　瑪塔潘海角
  - Megara　墨伽拉
  - Messenia　美塞尼亞
  - Messenia; Gulƭ　美塞尼亞海灣
  - Midea　美狄亞
  - Minor Asia　小亞細亞
  - Moscha　摩斯哈山
  - Moscow　莫斯科
  - Mycene　彌克涅
  - Mysia　米西亞
  N
  
  - Naxos　納克索斯島
  - Neisce　涅依斯克門
  - Nemea　內梅亞
  - Nemea Forest　內梅亞森林
  - Nile　尼羅河
  - Nisyrus　尼西羅斯島
  - Nysa　尼薩山谷
  O
  
  - Oceanus　奧克阿諾斯
  - Oechalia　奧哈利亞
  - Oenopia　奧諾皮亞島
  - Oeta　奧塔
  - Ogygia　奧吉吉亞島
  - Olympia　奧林匹亞
  - Olympus; Mounts　奧林巴斯山
  - Orchomenus　奧爾科墨諾斯
  - Orontes　奧倫特河
  - Ossa　奧薩山
  P
  
  - Pactolus　帕克托洛斯海
  - Pallene　帕勒涅半島
  - Parnassus　帕爾納索斯山
  - Paros　帕羅斯島
  - Parthenon　帕爾忒農神廟
  - Patmos　帕特摩斯島
  - Pedas　佩達斯
  - Pegasus　佩伽索斯海灣　
  - Peloponnesus　伯羅奔尼撒
  - Pelion　佩利翁山
  - Peneius　佩涅奧斯河
  - Pergamus　佩爾加蒙
  - Persia　波斯
  - Pharos　法羅斯島
  - Phasis　法希斯島
  - Phemiscira　斐彌斯基拉
  - Pherae　費賴／斐賴
  - Phlegra　弗萊格拉大地
  - Phocis　福基斯
  - Phoenicia　腓尼基
  - Phthia　弗提亞
  - Phygia　弗里西亞
  - Pieria　皮埃利亞山谷
  - Pirene　皮瑞涅淚泉
  - Pisa　皮薩
  - Planctae　普蘭克泰浮崖
  - Plot　普洛特島
  - Plot Strophades　普洛特島／普洛特斯特羅法 ??斯島
  - Po　波河
  - Pompeii　龐培／龐貝
  - Pontus　蓬托斯／黑海
  - Pothnia　波特尼亞
  - Preuron　普勒夫里翁
  - Proetis　普羅依提斯門
  - Propontis　普羅蓬梯達海／馬爾馬拉海
  - Psophis　普索費斯
  - Pylus　皮洛斯
  - Pyrenees; Mounts　比利牛斯山
  R
  
  - Rateion　拉泰翁
  - Rhine　萊因河
  - Rhodes　羅得島
  - Rodanus　羅達諾斯
  - Ryon　里翁
  S
  
  - Salamis　薩拉彌斯島
  - Seriphus　塞尼福斯島
  - Saronicus　薩羅尼灣
  - Sauos　薩摩斯島
  - Scamander　斯卡曼德羅斯河
  - Sceia　斯開亞門
  - Scryos　斯基羅斯島
  - Scythia　斯庫提亞／西徐亞
  - Sicilia　西西里島
  - Sidon　西冬
  - Sigeum　西革翁
  - Simois　西摩伊斯溪流
  - Simois River　西摩伊斯河
  - Sipylus　西皮洛斯山
  - Sira　錫拉
  - Siracusae　鍚拉庫扎
  - Spercheus　斯佩依海儂
  - Sphingion　斯芬希翁山
  - Sporades　斯波拉得島
  - Strymon　斯特里蒙河
  - Stymphalus　斯提姆法洛斯
  - Sunium　蘇尼海角
  - Syria　敘利亞
  T
  
  - Tartarus　塔塔羅斯
  - Tauris　陶里斯
  - Taygetus　忒格忒山
  - Tegea　忒格亞
  - Tenar　特納爾角
  - Tenedos　忒涅多斯島
  - Thebe　忒拜（埃及的）
  - Thebe　忒拜（彼奧提亞的）
  - Themiscira　忒彌斯基拉
  - Thera　特拉／桑托林
  - Thesprotia　忒斯普羅提亞
  - Thessalia　帖薩利亞
  - Tigris　River　底格里斯河
  - Tiryns　提林斯
  - Tmolus　特摩洛斯
  - Toscana　托斯卡納
  - Trachina　特拉赫納
  - Trinacria　特里納基亞島
  - Troas　特洛阿德
  - Troezen　特洛伊西納／特羅曾
  - Troy　特洛伊
  - Transcaucasia　外高加索
  - Tyr　提爾
  - Tyracia　色雷斯／特拉完
  W
  
  - West Dvina River　西德維納河
  X
  
  - Xanthus　克桑托斯河
  参看
  
  - 译名表
  - 人名表
  参考文献
  
  - 《古希臘的傳說和神話》，H.A.庫恩（ ??楓、佩芳譯），（三聯書店）
  - 《外國神話傳說大辭典》（中國國際堺版社）
  - 《希臘羅馬神話辭典》（中國社會科堸出版社）
  - 《神話辭典》（商務印書館）
  - 《希臘羅馬神話和聖經小辭典》（外國教學與研究出版社）
  - 《馬克斯恩格斯選集》中的《希臘羅馬神話典故》（三聯書店）
  - 《希臘的神話和傳說》（人民文學出砈社），
  
  http://153de9f383515cd2b6ca1081bfa953f3.zh.server-web.info/zh/%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A5%9E%E8%A9%B1%E4%BA%BA%E7%89%A9%E8%88%87%E5%9C%B0%E5%90%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%AD%AF%E5%90%8D
  

• Reply

  Re: 甯屾媿绁為挜浜虹墿闄�鍦板悕涓�鏂囪瘏鍚�--鍦板悕
  #1 July posted on 08/03/2006
  
  
  Thanks! xw...I really need it :-)))
  
  每次看到xw 细心和周全，就想起了毛主席语录：“要全心全意为人民服务” “世界上怕就怕认真二字，共产党最讲认真”：-））
  (我父亲总是这样用毛主席教育我：-））
  
  

(c) 2010 Maya Chilam Foundation