• Reply | Retro | Tags

  婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)

  feiming posted on 09/08/2006
  湖畔少女-
  -a love-lit glance
  -
  我有一个缄默的秘密
  也许一辈子不告诉你
  这湖畔蓝色的少女
  
  幼时的营养不良令你至今依然清秀
  清秀得在我梦中只剩下
  两只湖水般的双眸
  惊鸿一瞥在我最黑暗的子夜
  苦难让你羞涩而坚强
  悲悯的心充盈着一个时代的哀伤
  
  我拿什么来安慰你?
  你这对着湖时常微笑的少女
  我的一切对我没用
  你都可能拿去:
  爱情与成功.尊严和荣誉
  可我不愿我心中的幽暗
  将你无邪的目光遮蔽
  我对你一无所求
  只希望我们的心
  保持很近很近的距离---
  请允许我默默地守护你
  这大湖边蓝色的令我战栗的少女
  
  我祈祷你嫁给一个让你开心的人
  生出一对同你一样纯真的儿女
  你每天都可以回家
  喂他们牛奶
  和无边的母爱
  他们不必像你儿时那样坐在门槛上
  望穿秋水地等待
  我憧憬在晴朗的天空下
  我可以凝视他们
  在阳光下在那湖边的草坪上
  欢笑着奔跑
  我在欣慰于他们的成长中
  逐渐衰老
  然后在湖边找到一块墓地
  葬送我没有遗憾的过去
  
  
  我有一个秘密
  也许一辈子不会告诉你
  这湖畔蓝色的少女
  这令我心碎的少女
  这让我感到初恋和青春的少女
  这热爱爱情钟情正义的少女
  你知道吗?
  当我客气地向你道别后
  我是如何在雨中
  在泪中
  看着你向湖中慢慢地隐去
  隐去……
  
  飞吧 我的诗
  飞到那蓝色少女的身旁
  抚平她湖水般深邃的忧伤
  让她抬起头
  看到大湖的那边
  我看不到的
  冉冉浮出的朝阳
  .
  …..
  2006.8.7
  
  
  
  
  

• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ(璇�)
  #1 Lucy posted on 09/08/2006
  
  
  今天忙得吃胡萝卜的时间都没有：-))
  刚刚读到废名老师的“湖畔少女”。喜欢！我得好好体会后再说！
  
  

  feiming wrote:
  湖畔少女-
  

  
  

  两只湖水般的双眸
  

  惊鸿一瞥在我最黑暗的子夜
  苦难让你羞涩而坚强
  悲悯的心充盈着一个时代的哀伤
  

  
  
• Reply | Tags

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #2 July posted on 09/08/2006
  
  
  
  废名，这是我最喜欢的部分：
  
  
  

  feiming wrote:
  湖畔少女-
  -a love-lit glance
  

  
  

  清秀得在我梦中只剩下
  两只湖水般的双眸
  惊鸿一瞥在我最黑暗的子夜
  苦难让你羞涩而坚强
  悲悯的心充盈着一个时代的哀伤
  我祈祷你嫁给一个让你开心的人
  生出一对同你一样纯真的儿女
  你每天都可以回家
  喂他们牛奶
  和无边的母爱
  他们不必像你儿时那样坐在门槛上
  望穿秋水地等待
  我憧憬在晴朗的天空下
  我可以凝视他们
  在阳光下在那湖边的草坪上
  欢笑着奔跑
  我在欣慰于他们的成长中
  逐渐衰老
  然后在湖边找到一块墓地
  葬送我没有遗憾的过去
  我有一个秘密
  也许一辈子不会告诉你
  这湖畔蓝色的少女
  这令我心碎的少女
  这让我感到初恋和青春的少女
  这热爱爱情钟情正义的少女
  你知道吗?
  当我客气地向你道别后
  我是如何在雨中
  在泪中
  看着你向湖中慢慢地隐去
  隐去……
  

  
  如果是我，我就停在这里，给人留下更多的空间去想象。我是一个 “less is more”的信徒。
  
  
  只有一点不喜欢，你喜欢那因营养不良而清秀的，却要和我开餐馆，于是我就不得不营养过剩，脑满肠肥，还能写诗吗？
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #3 feiming posted on 09/08/2006
  
  
  thanks for lucy and July's reply and suggestion, that was a draft, yes, should cut off the head and the tail.
  
  eating good food not necessarily result in gaining weight, July, hope you are healthy yet still having good food.
  
  you know how much I used to weight, 120lb, my advisor said he always worried that I was going to be blown away when it was windy outside, so i gain some wieght from then:).
  
  
  
• Reply | Tags

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #4 feiming posted on 09/08/2006
  
  
  edited based on July's suggestion.
  
  sorry I can only cut and paste here
  
  
  湖畔少女-
  -a love-lit glance
  -
  你这湖畔蓝色的清秀少女
  清秀得在我梦中只剩下
  两只湖水般的双眸
  惊鸿一瞥在我最黑暗的子夜
  苦难让你羞涩而坚强
  悲悯的心充盈着一个时代的哀伤
  
  
  
  我祈祷你嫁给一个让你开心的人
  生出一对同你一样纯真的儿女
  你每天都可以回家
  喂他们牛奶
  和无边的母爱
  他们不必像你儿时那样坐在门槛上
  望穿秋水地等待
  我憧憬在晴朗的天空下
  可以凝视他们
  在阳光下在那湖边的草坪上
  欢笑着奔跑
  我在欣慰于他们的成长中
  逐渐衰老
  然后在湖边找到一块墓地
  葬送我没有遗憾的过去
  
  
  我有一个秘密
  也许一辈子不会告诉你
  这湖畔蓝色的少女
  这令我心碎的少女
  这让我感到初恋和青春的少女
  这热爱爱情钟情正义的少女
  你知道吗?
  当我客气地向你道别后
  我是如何在雨中
  在泪中
  看着你向湖中慢慢地隐去
  隐去……
  
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #5 July posted on 09/08/2006
  
  
  The second version is really good.
  
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #6 feiming posted on 09/08/2006
  
  
  thanks July for the good suggestion.
  
  now we can open the restaurant, right? serve vegi dishes only:)
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #7 July posted on 09/08/2006
  
  
  All right:)) Seriouly, I didn't have dinner tonight since I was on the phone all time. (For work :(()And I am on the road, no place is open now. I need to go Feiming's place for dinner :))
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #8 Lucy posted on 09/08/2006
  
  
  
  July: Feiming will cook:
  皮蛋豆腐红肠
  霉干菜扣肉
  油焖大虾
  清蒸鳕鱼
  沙锅蘑菇炖鸡
  葱爆羊肉
  糖醋藕片
  外加小白菜牛肉丸子汤
  
  Enjoy! :-)))
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #9 July posted on 09/08/2006
  
  
  Sounds good :)))
  
  
  
  

  Lucy wrote:
  July: Feiming will cook:
  皮蛋豆腐红肠
  霉干菜扣肉
  油焖大虾
  清蒸鳕鱼
  沙锅蘑菇炖鸡
  葱爆羊肉
  糖醋藕片
  外加小白菜牛肉丸子汤
  Enjoy! :-)))
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #10 Lucy posted on 09/08/2006
  
  
  从 湖畔少女 到霉干菜扣肉 ...... :-)))
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #11 July posted on 09/08/2006
  
  
  My dinner: seafood salad: By Feiming:
  
  
  
  
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #12 July posted on 09/08/2006
  
  
  Feiming wants 湖畔少女 marry to a nice man and she will cook 霉干菜扣肉
  for him :)) This is all about this poem :))
  
  
  

  Lucy wrote:
  从 湖畔少女 到霉干菜扣肉 ...... :-)))
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #13 Lucy posted on 09/08/2006
  
  
  这好象不是他的拿手好菜。
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #14 Lucy posted on 09/08/2006
  
  
  我们是不是得借一下笨笨的橡皮擦 :))
  
  July wrote:
  

  Feiming wants 湖畔少女 marry to a nice man and she will cook 霉干菜扣肉
  for him :)) This is all about this poem :))
  

  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #15 aeuglein posted on 09/08/2006
  
  
  哈哈，看你们在这里玩得这么好，废名那忧伤的少女何须嫁个开心的人，只要给她咖啡地址，看看July 和 Lucy 就行了。
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #16 Aluo posted on 09/08/2006
  
  
  ...我要把这首诗献给为力.
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #17 July posted on 09/08/2006
  
  
  她要是终身不嫁，废名就更高兴了：））
  
  
  

  aeuglein wrote:
  哈哈，看你们在这里玩得这么好，废名那忧伤的少女何须嫁个开心的人，只要给她咖啡地址，看看July 和 Lucy 就行了。
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #18 July posted on 09/08/2006
  
  
  十四行: 王冠
  海子
  
  
  我所热爱的少女
  河流的少女
  头发变成了树叶
  两臂变成了树干
  你既然不能做我的妻子
  你一定要成为我的王冠
  我将和人间的伟大诗人一同戴
  用你美丽的叶子缠绕我的竖琴和箭袋
  
  秋天的屋顶、时间的重量
  秋天又苦又香
  使石头开花 象一顶王冠
  
  秋天的屋顶又苦又香
  空中弥漫着一顶王冠
  被劈开的月桂和扁桃和苦香
  
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #19 feiming posted on 09/08/2006
  
  
  I woke up and see so many lovely cheerful friends outside my door, July, Lucy, Aluo,little eyes,you all made my day.
  
  now I have lots of mission impossible: becoming a poet, opening a restaurant,asking the girl remain single, or marrying her to somebody else? which one I should complete first? something can be done though, serve july sea food(grilled shimp and octpus),prepare the rest of you panhandler's chicken and other dishes:)
  
• Reply | Tags

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #20 feiming posted on 09/08/2006
  
  
  taken from the famous inscription:)
  
  "come, you, tired, hungry,
  
  lost girl, yearning to breathe free,
  
  The wretched refuse of your teeming shore.
  
  come, the homeless, tempest tossed:
  
  I lift my lamp beside the blue door."
  

  July wrote, All right:)) Seriouly, I didn't have dinner tonight since I was on the phone all time. (For work :(()And I am on the road, no place is open now. I need to go Feiming's place for dinner :))
  
  
• Reply | Tags

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #21 July posted on 09/09/2006
  
  
  Thanks! Yes, I am a lost girl :)) Alawys lost in TX, so hard to drive here :))
  
  
  
  

  feiming wrote:
  taken from the famous inscription:)
  "come, you, tired, hungry,
  lost girl, yearning to breathe free,
  The wretched refuse of your teeming shore.
  come, the homeless, tempest tossed:
  I lift my lamp beside the blue door."
  

  July wrote, All right:)) Seriouly, I didn't have dinner tonight since I was on the phone all time. (For work :(()And I am on the road, no place is open now. I need to go Feiming's place for dinner :))
  

  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #22 搴熷悕 posted on 09/09/2006
  
  
  海子的诗含蓄真诚，有内在韵律，谢七月贴海子的诗。 七月，你到底是干什么的，是 sales 吗？如何不是打电话就是从事迷路的旅行， 如果实在太累就当餐馆老板娘吧:))))
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #23 July posted on 09/09/2006
  
  
  I work for a software company and am always on client site for professional service :)) Sometimes, I have to go different client every week.
  
  
  
  

  废名 wrote:
  海子的诗含蓄真诚，有内在韵律，谢七月贴海子的诗。 七月，你到底是干什么的，是 sales 吗？如何不是打电话就是从事迷路的旅行， 如果实在太累就当餐馆老板娘吧:))))
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #24 feiming posted on 09/09/2006
  
  
  Programming is boring, sorry to say that. Hope you can have time to be on bench:) and have more time to play with words not the codes；）
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #25 feiming posted on 09/09/2006
  
  
  七月，为我上个帖子生气了吗？ 如果我开你工作的玩笑让你不开心，我要借橡皮擦掉了：)洒家这厢先施礼了。感觉还是英文语境适合开玩笑或者同人辩论，在英文中可以说得坦率，中文一般含蓄些：）所以七月看的时候脑中不要翻译
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #26 July posted on 09/09/2006
  
  
  Programming is boring, I hate it. I only like this job because I have lots of freedom :)) If I am on bench or internal project, I can work from home :))
  
  
  

  feiming wrote:
  七月，为我上个帖子生气了吗？ 如果我开你工作的玩笑让你不开心，我要借橡皮擦掉了：)洒家这厢先施礼了。感觉还是英文语境适合开玩笑或者同人辩论，在英文中可以说得坦率，中文一般含蓄些：）所以七月看的时候脑中不要翻译
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #27 feiming posted on 09/09/2006
  
  
  that makes me feel better, cheers and high five, have a great career;)
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #28 Aluo posted on 09/11/2006
  
  
  
  
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #29 feiming posted on 09/11/2006
  
  
  谢谢和诗，恕我直言，我更喜欢你的开场白，虽夸张然其拳拳之意幽幽之情天地可鉴也：）
  
• Reply | Tags

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #30 July posted on 09/12/2006
  
  
  
  我还真喜欢为力的诗，可就不相信是给你的，大概又是随手牵来，借花献佛，只是这次献给了自己 :)
  
  好好种葡萄，棉花吧 :)有时间帮废名收拾一下他的园子 :)
  
  
  
  
  
  

  Aluo wrote:
  前日献诗，今日竟获为力回赠。何之幸也。
  其女质若幽兰芳比桂,文可倾城颜倾国, 临渊而不惧,处乱而不惊….乃抄录如下，以留千古。天地泣下，竟不能语也。。。
  致Aluo
  为力
  去春
  到今秋
  地球旋转了
  五百个日子
  雁过留芳
  你和我的目光
  穿过
  一千棵大树
  不知品种
  和叶子的形状
  敲一万次键盘
  飘逸出文字
  消失在你的思绪里
  忧游不断
  相知
  落入深潭的字眼
  水中揽月
  池底开花
  两双手
  相隔着一亿个
  惰性分子
  轻舟划过潺潺的小溪
  无数
  无穷
  秋风扫落叶
  一江春水盈盈
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #31 aeuglein posted on 09/12/2006
  
  
  这两天月光很好，发现透过双层玻璃看，居然是两个月亮。
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #32 feiming posted on 09/12/2006
  
  
  想起了胡适写的中文第一首白话诗：
  
  风吹月儿云破
  照着我们两个
  问你去年今日
  为何闭门深躲？
  谁躲谁躲
  那是去年的我.
  
  (没有查原文，有找到的请订正）
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #33 Aluo posted on 09/12/2006
  
  
  
  
• Reply

  Re: 婀栫晹灏戝コ-a love-lit glance(璇�)
  #34 LingHuChong posted on 09/12/2006
  
  
  
  

  Aluo wrote:
  前日献诗，今日竟获为力回赠。何之幸也。
  其女也,质若幽兰芳比桂,文可倾城颜倾国, 临渊而不惧,处乱而不惊….乃抄录如下，以留千古。天地感泣，竟不能语也。。。
  

  
  Ha ha ha ...
  

(c) 2010 Maya Chilam Foundation