明天(2月20日)是新奥尔良的Mardi Gras,Mardi Gras字面意思是“油腻的星期二”。而拉丁文的狂欢节Carnival为“对肉体告别”之意,从“第十二夜”,也就是圣诞节后第十二夜起,止于“油腻的星期二”。然后,就是长达四十多天的斋戒期,直到复活节才能解禁。
台湾诗人杨平在“永远的图腾 ”里这样写道:
信仰是早于拉丁时代的一场狂欢
犹如毁灭总是伴着庆典而来:
轮回大餐、经文沙拉、卡通仪式
连同各色的传说调味料──
五只鱼,两条面包,一杯浊酒
复活的是梦魇,驱魔的是乩童
光荣集一身于教皇,黑暗的
是那段遥远破碎的如十字军岁月
赋格在“寻欢”里说:
Carnival为什么在Mardi Gras戛然终止?狂欢之后为什么要斋戒?只需作一番拆字分析,就可以揭示狂欢节的实质。Carnival由两个拉丁词根构成:carnis,肉体;vale,告别。原来,这一切醉生梦死的迷乱行为并不是毫无道理的一味发泄,而是不得不与感官享乐决裂之前的垂死挣扎!
圣经的《新约福音》是这般告诫世人:
“体贴肉体的,就是死;体贴圣灵的,乃是生与平安。”
- Re: “对肉体告别”posted on 02/20/2007
很早以前,我很喜欢莎士比亚的一个剧本"第十二夜"。原来,第十二夜是这么个典故。
人们的禁欲和狂欢往往是连在一起的。比如,父亲是唐璜式的人物,儿孙辈往往有清教徒。反之,亦然。
喜欢第二张照片。
- posted on 02/20/2007
赋格“寻欢”(zt)---Mardi Gras
新年的日子不动声色地过去,无法形容是否f***ing happy,市场里却悄然出现了一种紫、绿、金三色的蛋糕。渐渐地,这三色沁入全城各个角落。新奥尔良人心照不宣:狂欢节不远了。
一场有组织、有预谋的大规模行动正在有条不紊的准备之中。普通市民只是不断地去买那种三色的“国王蛋糕”(king cake)。里面藏有一个偶人,谁吃到了就得负责买下一块蛋糕。如此接力吃了没几块,城里已经风闻:这儿那儿有游行啦!其实,这时距离真正的盛宴狂欢日(Mardi Gras)还有好些天,但游行队伍早已急不可耐地上街了。
大小街道成了流动舞台。倾城出动,万众亢奋。在报纸上找到当天游行的路线图,选择一处,驱车前往。越接近游行所经地段,车流越发凝滞阻塞。弃车步行,很快淹没在人海中。按说还是冬春之交,狂欢的气氛却使气温骤然上涨了不少。看客们拖儿带女,扛着食物饮料、梯子椅子,仿佛要在街上安营扎寨。
真的在街边安营扎寨的人并不在少数。他们是既订不到旅馆房间又没有亲友接待的外地来客。好在气候温暖,裹张毛毯就可以露宿。城市里多出这些以天地为床的邋遢流浪儿,像是又爆发了一场民主运动,或者嬉皮时代卷土重来了。
闲话休提,单说那游行。天黑后鼓乐声渐起,警车左右开道,把耸动的人头挤回街边。打头阵的是四名赤身的精壮黑人小伙子,头上和腰间缠了白布,高举火炬跑在前面。这支队伍叫做“巴比伦骑士”,特色就是“秉烛夜游”。彩车披挂得花里胡哨,每辆车有一个主题,无非是风土人情、古装演义、某种职业以及任何可以发挥想像的事情,夸张地用布景、面具和动作演绎出来。花车前后,鼓乐队和歌舞队在街面上扭秧歌似地前进。这些类似迪斯尼童话的俗套并不是游行的真正意趣所在,精彩刺激的一幕应当是哄抢赠品(throws)的竞争。尽管同样无聊,却具有群众运动的参与感。
“扔点什么给我吧!”万臂挥舞,众声恳求。所谓赠品主要是塑料项链、手镯、茶杯和硬币之类的玩意,颜色华丽,廉价粗糙,并没有多少价值,此刻却突然成了宠物。抢到的项链就挂在胸前,几辆彩车过去后,每人头颈上都已负重累累,成了典型的寻欢客(revelers)模样。漂亮可爱的少女和儿童是抛撒者青睐的重点对象;聪明的寻欢客高举捕鸟网,或者把雨伞反撑作“丫”状,亦不失为创收的高招。观看游行也是一门学问,新人是需要交学费的:有经验的观众从不急于伸手去捡掉在地上的赠品,而是先踩在脚下占为己有,待到没有别人争夺时才拾起来。众脚齐踩之下,初出炉的寻欢客必然要尝到手背惨遭践踏的苦楚。
一阵争夺的骚乱过去后,也许一无所得。在这样两手空空的时候,心里不免若有所失。舞台上,身穿笨重戏装的抛撒者也耍累了,机械的动作越来越有气无力。戏总有终场的时候,待到车马远去,人群散尽,长街一片狼藉。
- posted on 02/20/2007
前几天与圣经研读会学圣经时,他们告诉我狂欢节是反上帝的节日,他们不听忠告,胡作非为,应该给他们加罪惩罚.
今天是狂欢节,近一周来街上常见穿着各类服装的小孩,有童话传说中的人物,有贵族绅士小姐,还有从事各种职业的劳动者.我最喜欢看一两岁的孩子神气地穿着拖到地的服装,由大人拎着,鸭摆鸭摆笨拙地走着.
在意大利那波里街上这天要小心,坏孩子手握鸡蛋,肆无忌惮地向行人扔鸡蛋,地上到处都是破碎的鸡蛋,走路也要当心.好多人今天都不敢出门.
好在昨天今天都在不停地下雨,这是上帝制止他们行恶的旨意?
现在趁坏孩子还未起床,我得去市场买菜了.
等着看我今天的运气吧! - Re: “对肉体告别”posted on 02/20/2007
03年参加New Orleans的狂欢节,主要是去参拜巫毒(woodoo)女王,世界各地的狂欢节参加的太多了,就不多写了。
- Re: “对肉体告别”posted on 02/20/2007
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation