vʷĶ/ ־
ǰ
һlı
¼֮l
nͻ֮U
ġ֮c¼֮ƽ͡
塢cܺr
r֮ȅr
ߡPIu
YZ
The 228 Incident
ǰ
Ժˡǰ|s̨ġ¼Mо{鹤Y̎¼ᆖ}֮áʮһ³о¼СMίTع⡢~졢녝ht¡ξtهɺȰλع~λټˣهɺοPƸՈSǡSSѩهɺλړΈ̹PsݷλоTքefSSSѩλڣ^СM
̹PˆTWgĺͳhɵnīIоͿvʷrgmȻֻһ꣬sܴٷһֵYϣLӋҊCˣKϵyҿ^ķ¼ʼĩ
LYϷ棬缯̨F֮n⣬оˆTKָ⼰ꑵ^LP֮FnʷWоn^George H. Kerrٛġ¼nӢn(Public Record Office)ĵˮI^nԼϾڶvʷn^YϡȡоСM@Y֮SڮǰMдһ}֮оӋУQoҡ
¼{ʮһ¶ʮ()չᣬmijЩ֦ҊҊǵĿܞܡ̹PˏͅMһ֮YϣоĻa䣬ʮ¶ʮգɕrĻIɷ˾档˼ǡ¼о桷֮Ɂ
¼о桷JR¼ҪąYϣȻǷdzmϵġȫ퓣æµĬFˁfЩоġYՓġһ퓣¼һҪczӑx߿ԺܿľͲt¼׃cǰ˱ex酢Yϵ֣֞˹KԸ]ӏf]֮ݳef⣬о档һСr֮ȣͿxߌ¼һͨPĸȻԔt¼߀Ҫԭ
һlı
¼(f1)̨(f2һ֮rgl䱳OeC}sKdžһܽጵġȣL_ʮձֳyΣ̨ͬƶcFrȱ˽⣬춹֮^(f3)Ση棬Lƶf4)_Tȱʧ(f5)܊oǷ(f6)΅cʹҲMƽ(f7)ڽ棬춲֮f8)٘Iʒl(f9)rwq(f10)ʧIء棬͆Tlǰ̨܊܊(f11)o·һĪuγһɲMİ⣬LꐃxԄ(f12)鲻_PSӡϷNNأR֮ʿAΣC֮lR(f13)ȻLٹqȻX(f14)
f
1.
¼о桷ĕrgޣԭtςSʮ¶ʮվ¼lʮlYֹ(ǰ)
2.
ʮʮ¶ʮ̨͡
3.
̨L˷i£̨֪࣬̎̎Փrڵ܊ȷcЇ^ڏҵČ£wϷеˣDpҕ֮⣬Щꑁ̨ߌ̨DŮ_顢ǷȱF֪R֮TIJ࣬ͬa֮rֵ^c^֮ ZԵĜͨʡϡ̨˳^ߣüʧDpҕ(퓶)
4.
̨ʡLٹMlLٹ֮ίӚkLٌ̨֮CPָ]O֮࣬KȰlƶҎ£ͬr̨ʡ係˾ҊLƂSʡ˾܊¡ȴһһԪILɇΣcʡίTƲͬʡʡкhƣίTcʡϯͬ麆ι; ̨ʡLٹ֮̎(ؕ̎ؔr֡VͨաӋ̎)ؕLLٵĻˆTǺɡ⣬OзίTίTOӋίTy؛ϵyҲcȲͬꐃxJ鑪S̨ż̨ڙCʹԳϵyKֹ̨ͨ@ӲŲ¡ʹ̨ꑸʡǘӷŚEɞģrĬFˣꐃxȱְܴMsҪlЪ̨ţʹ̨ܴꑷŵӰ푡һ̨֮ǰ@YϯϣKk֮r̨Oеж(yСЇyСͨyСryСӚּ])ǫOؔҲ̨cȵͨRkҎyмίӚ֮y⣬NyнԲk̨cŃQIա()̨JһOӋԌ̨ҕֳ֮ͬஔM()
5.
نTHƽղڞգ߀Ҫ[ټӣKӌՆ£@ЩȱccՓrنTIҪЧʳɞ鏊ҵČȡ(퓶ʮ) ȱЧʣLʢ@ЩFՓr̨δLģ̶̵һ룬LٹıFhˡՆTƼҡؼoɼ؝۵¼ĵd^ʮʮա̨ՓՄI˽׆}dװĿH@ˣָٹՆT㶼е^ƘǺـCP߆T̫࣬ՆTӡǷѡ؝۰HFһ㹫ՆTBz١ԺԺL̎؝ۡʿط܇ُﲻoXdzҊ£йȻߡ؝۳^ǧfԪϡ(퓶һ)
6.
v̨܊܊oǷѣ܊ˁKIս裬ۋDŮm_ˡoһKXӲҪI傀u(ֵԪ)Јϼm˾ҊT춓١͵`£r(퓶)
7.
ԣՓr̨˟oՓϡIϼgϾy@ƽλ̨̨ͣ˱л룬ԞᑪΡ䌍ȻLٹľłҪ̎ʮλ̎LУֻһλ̎L̨ˡʮλhLЃH̨LΏԡhL⡢LSوD(ԭB)ۿhLx|h(¼lrS_ƽ)̨ˣϤؑcɽK̨˚gӭ̨˲ߣĪ^춡ͬͬĴԼ̨˲ֵùҙC֮(ʮ)
8.
uZ^ĽQʮҪuZ^Qףt횾߂ஔSYԴ̨Kδȫ߂@l茦Qסꐃxδһݣ̨֮ᣬнĽyơmȻ֪@˵ķꐃxJǞ鹫Ǟ˽ҪIJҪٔ˵Ҫʹ̨ʳõ}@ýQ@NB@ʾHx˼룬̵̈ĂԣʹĽܵOucɞ¼ġ֮һ()
̨⻯Lٹஔųߣܽ^жֻκ˽yе̨OIʹپQIgQIһͣD; ʹЇꑵyԡͨR}̨ķiߣ̨ҷiľ档Y̨cЇ֮gƱCƱۣܳPonڣ̨؛ߟoͨ; LٹĽyߣԠIQףԼRʵIJʹ˹㲻ǰ؛̨Ny؛̨̨ܵ؛ҲNҷi(퓶)
̨ʮһʮԺՈҪȡc֮Q˾|NgCȡNryηҊꐃxy֮M퓶
9.
(ꐃx)^m̨ČuƶȶOÌu֮⣬O˿ʡݔQ֣Ŕ̨QcI棬һ˽IolչIJMcʧˣ¼lr@əCɞĸҪUĿˡ(퓶)
10.
̨ΣCɣҪԴͨ؛ÛrwqǼZrӸ߲¡̨ԭԮaQՓrڣܑ𠎵Ӱ푡¼ZʳaJp̨ᡭʮ̨чȱZʳ׃rһֱwqr֮߹ȫSطlģB̨С̨ϵȮa^l}_¼ʧIն࣬I칫Ȼ٣С͵ڶС(퓶)
̨rwqʮʮµʮʮϝqһٱZʳ}ء퓶壩
һԭֻuһcԪʮ̨׃r͝qʮԪϣʮ£ԝqһʮԪ˞̨^ȥδ̨˴鲻M퓰ˣ
11.
ԭ̨ձʮNfˡ(һһ)
12.
ꐃx^䲿٣ݳɿvݲ£ұФ°r̨̕L֮Yμuꐃx:LӃԺԷQŵٔͶCӣfŵoĶ֪_(һ)
13.
̨Ͳ£в̨uꐃx̨Sʮ̨rஔأ𮔕rʿĘOPУ}̨ͨӍѽn̨Ć}ҕϺġʿuՓd̨ʮ꣩һģKf:傀(̨)ЇĐ۠m̨I^ʮovAʹ͇ԺĈҲf:̨сy֮cˡʮJ^ѸеքݵćأϺ^졷sĮؼsӛߣʮ¶¼ǰAԡ̨ΣCķ᧿ΣSrܰl}ӻyġҊʿе̨ўlRl׃y߅ʮ
14.
Ρȸ̨˴ʧꐃx˷̫ƽv̨܊{ꑽ˹̨ıDʿ̓; MԞؿƷꐃx˴đĄ(퓶)
¼֮l
¼ԴԾ˽Tcλ˽̎ʧ( f15)ʼ¶¶ʮղ̨֮ՈʾKTT( f16)հllՈ¼( f17)ylʰՈ̓һ׃錦( f18)Mʡnͻ( f19)һcnͻѸȫuʹԭμΰ¼׃|߄ӣطI˙CҪȫĸֵ^K܊( f20)°lbnͻ
f
15.
¼ԴһĈAh¼Ľ^: ʮ¶ʮʮһrңuֽӵ܈:ˮ˽ԟʮN£u~øޡwӽȺʢFWͨ龃Tͬǰ龃_ˮrH@˽䡣ã֓܈f:@Щ˽؛Ƶ̨Ͼ·R跿(̫ƽ֮ƽ·)ą˽؛еء龃ˆTcȵ̫ƽС@MͣԱͽL顣ߕrʮ֣_Fr˽ɢH@һλʮqыDֽ~Ĺ˽Mȫ˽ͬFԛ]ա ֽ~¹ذf:ȫ]յԒҾ͛]ˣٰX͌uu㟟߀oҰɣ龃ˆTr^ܶ࣬Сֽ~鼱Mס龃Tšһ龃T~øһ֮£Øܴ^D^BrѪֱԵŮҲ@ÿ Ŀô˾ȺOˌ龃TKߺɽʡ)vi̫ɐ߀o㟟wӵԒ龃TҊݲBæߣȺsoΡһ龃TWͨÓ_棬`䮔rլ^[Ϫ(sʮq)龃T()ɳD쿂(ɽ)龃TĿ܇vK܇Ƶ춵ԣȻɳҪ֘u֘IίTίT֧cIՕĽMMLӲ춾ŕrSsF̎rsаNۼҊ˿܇_څǰӚD̨о֡ȺβSKѾۼ_߰ˡ˱ʾk龃TΩȺҪ˽˲ѣͬоLɈԣ龃TܡMҪ龃TQԡPģδñɣһٽጣʼKδ@Տ⡣ Ⱥ֪龃T(̨猦)ᣬ˓Ҫ֡ĽՈFL~ܽ^Kһőǰ[˄ݣȺҊ˶MTǡڈҊC܂֦Q:rΡ̨İǽ债س̽ҕҊϣЦкφ:茛]?ϴ:СKDȡ~茡ǣһͣȺְꠡڽ茴:̨so𡹣IJެҹRt̨ҪǴ£ǽС̨ʡLٹίTÿ¼ϢԾܽ^{͟硣ǽ倲ՈLfӳ档ϴ𑪿ǣʼx_硣գԓֿ̖ǰ֮(İ) ǣɾ˽Ăˡ¼cȼNһŭȺ܇֡ꠣҪ̎QڵòMr£Ⱥþ۲ɢKl˴յġ¼(һ)
16.
¶ʮŕr˽¼δ@Qؽִ茣ͨTУ̵푑^PTһ[̫ƽĿɳǰɳSijֹSijƽrˣKvȲƷȡ Sᣬ[ԽԽ࣬ʮrSnλ춱(ؑc·)֮λų־֣lFփо˽TȺԞ֮һҹ֣֮ˌcһT֚ˣKe֮Ƽһv܇cߡv_̤܇ϷٟδȫϨr^_ǧˣSsҲ֪yˣ̎......ʮrS֓Tuֿ֣Ҫ̓з䣬HƲѡ......uֿՈδ죬DLٹ......⣬uTS౻vuԹ춴˿ɸQһߡ(һ)
17.
һrSһġ˵Ⱥ茹ĞǰhK˺С̖ɻ܇վLٹǰM^ȱף fʳIһđβSݺƴȺɽ··ڣδVǰR֮ʿeãӣ˂ء˼l_¼ҲǾքݐ֮PIڡ()
18.
_¼lᣬ֮Ѳɱ⣬e۵ʡìS֮lˡǣʡڌͬrҲʡMһBıЄ--ɽ ʮrSەɽ@(¹@)SM@ȵ̨V̨ȫʡVҪ؝۬FZߡȣK̖صĹԴ档Ω^DվƶδDϢֻ̨^oՓ_ʡTСͨ㣬գǫ֪̈̄Ϥ̨¼yȫʡ̓ҪҲߞοЄӡ c係˾bΣKDzb܊Ѳ߉Ѕ^_䡣Ȼٰu֡F·𡢽ֵͨȣc܊lnͻWͨṛȺǧN]־ە܊ɢ˰lnͻʮˡ()
19.
ҲwŭʡˣEʩ͡Ac꣬Tv飬Ʒ౻٠SrSsQ_Ǫ֮˾(̨İ؛˾)౻v؛ﱻٟг˙C͵`߄tⶾ ܇܇³˿Ͷ܇̨܇վAhҹиԟSӋ܇vsʮNvHSҲʡ˲t蚪 ڱ̨܇վ̨@s̫ƽfAȵأвʡ˟o˰hLIJc̨еLʹһJ飬@һԁķeԹläĿųʡ˱ӡǣoСՆT١̨л̵ʡ˳˴S ıҲˡrχȝͶĿôFָQDZδҊʿ; D˵ĬFֻ̫࣬żЂʡ˱ʮˣЩľɰc()
20.
FLĽָ̨ք׃чZAΡطȫʧsySU܊ǧ֦ϣָ؟ꐃxδϤB֮أq̫ƽ(퓶)
nͻ֮U
̨@Lģ@LSȫʡأ̨еġ¼̎ίT f21 cصķ֕t@μǡygƽrĵĵطȻ߱ܣSKc̎ί֮نT΄ݣòrܣԱǫ̈̄е̎ίcصķ֕քeؓ⡢ScMθĸΣKؓ؟cLٹ֮gĜͨ f22 һȎȡcĹܡ f23 Ȼ̎ίҊToyһVIYѭδְܳl]ֵĹܡ
¼lᣬ춸nͻUֵ^йͬ·˳˙C룬̨е^¼(f24)xѩt͗˻͡xϲH_ʾȺȫӹ̨еĹٷCWM ߲(f25bܣנȡΣ̎ίh·֮⣬Vһlb·
x^t¶¼(f26)lᣬ@Fcطͬ|һMb飬ӹtë܊е켰ˮwC܊Є(f27)ΩߴǞ֮; ڶx^ʿ֧@ЩЄӣO־LJx^M֮ңcˆTp֮KأQȫʡ֮ڡ
۵^}ӣȺuмҵЄӣһ᷽tԺc꠵ȵ(f28)Ҫ˾ϾJeͬсyCrϾɽՄеĴ(f29)ѸٵЄӳ悉(f30)mʹ۵^_ľ淀܊¹Єɸ(f31)܇վǰ(f32)oĂlһǧɡ˷Ҳ˷_Qf¼þδܰKϵҪԭ
f
21.
һգ̨Ѕh鷴ӳ⣬Ո̨ʡhTTʮrɽ_Ѫ{ίTЛQh̨ʡhhLS١̨ЅhhLӉ̨ۡʡhTTҵȞxҊL٣Ҫጷű܊S_M̎ίTKꐃxȫʡVꐃxȫܣKJ鑪顸¼̎ίT^ף˼ԓίT֮Ɂ()
̎ίһ揊֮ܣһչ_磬̎ίɽa_ʽΕhϯϯxίTӋ:T:֫Iá; :fӡB|BڡS; ̨ЅhT:ӉۡԴ}֡촺䡢Ǵ; ʡȅhT:S١KSšSࡢ֞鹧xaίT💡LJ()
22.
磬ꐃxº̎ί^ҊsȽ̎ίӑՓCᣬ(ߡ)
23.
գȫʡh̎ίᣬѱܿա()
24.
¶磬̨R̨БԺeŕr˽ˇIWЎT˻_K̨׃lcՈ^f̨еЄcҪ헡cһeˇУУLxѩtϯxϓϯᣬԔԁꐃxŰεcĿǰ̨΄ݣ{̨ʹ࣬횈FYYhһh̨ΡԱ푑@̨Ӣx YףȡĄxfɡ̨ʡνOf̨з֕Ɏ폈Lփ^lԣ鹥xgʡ֮~ʮrңȺʾoҊQ[ʾ[Ⱥ܇Q푾ѣn푑xxSӵֿ߄ӡȫһr@ӵأof֡(퓰)
25.
[]xѩt؞ף˼mİNWڵڰ˲ꠃȽM߲ꠡοָ]RˡFǷLֵգҪֲЗ˻͡ɡ녵ˡ飬RHS; Ժμ̲(꠆TЎйhT); ԅΟ(йhT)Ў; Suľ(ΰ); ĽˇWУWꠡ⣬ִˏrļ^܊r; ƽWԺČW;ǰ܊hξ; ǰ܊߀Ⱥȥġ߲ꠡijxѩtbطľwʾ@֧̎ίTh·֮⣬_Vһlb·ϲbYУԡ߲ꠡķԳá(퓾һ)
26.
¶rų̂µp˔ʮˣx܇վcˮ֮gһoʮq˱ڽ^ԒټȥO־LĹᡣOLҊݲã⣬QꠣoȺooᣬΣUҺЅhTֱĘ䣬˾Ԯ֑ܰꠡ
ڌOLߵͬrдʡˡֽ֦֮Єӣ춾ѽmx_λЅ^˳ʬFyrOLrһԒcv܊MһՈhLRҳɳSΰc_˼xС¼̎ίTxFxֈFI̎ꐏ־ίT˾ؕԷ·OMꠡ(һ)
27.
xС¼̎ίTڔСrĴᣬQӹ̨KɏVȫмǫ̈̄ءļ־܊@һn£ӡ}ˮ_·̨С̨ۡϹWԺȵRmǰxԮrږ|TĵڶʮһFһI_ϹILڌOLҪMЅ^悉ʹƽ׃܊Џijhɂ̎ίɅhTǰՄУԺƽʽQpl̫]Մס
ՁθsĪǧ_ʼItëʮ܊е졢ˮwC|T܊IŕrգʡھLVIҲ˵|T(һ)
28.
գ̨µġåٔʮˡ̨Ϸֳ˿܇MЅ^̨ϹWԺWҲ_ۣ۵ġ¼ɱlǣһ᷽tԺĪFBĵһŇ܊}Ҳۼġˣ; 衢Zʡ˼̵֮ҲrЅ^ΰDʻyLͯѵ܇˷٠SҪ˾Ҫo賿Ԓ·ДࡢZֱʡyеɢеĻؼҲوоSoΰ֮؟еļĹЄ(һһ)
29.
ŕr֪ӋL(hL忿šSŅ^Lֽ磬̨늸k̎m)ɽSوDLfM˾ՈʾƉks顭ʮֳ֘иRLIǷl܊Խ܉ҪеLchhLʴ˾λMҪ˾ӴᣬһСTȣp@ALhL֮ңtό棬Lóƽlŗlo˾ԭⲻՄУֻӕrgˮŭ⡭ևKˡĹٱ룬һһϾԣИ˱⣬NlOҕ¿ԭ̎(һһ)
30.
Ͼָ]£·:һ··; һ·ɉɽҪ˾ֱ£^ɽһ··֮ꑘи; һ·^ƽM帣·ÿ·࣬sһˡ(һһ)
31.
Mꐇ岿ϼOC܊JDZͽ˵KδQʾȁGȻҊ˾_˸oֿKأЅhTSաSnʯ塢ʮˆиhT÷܊Mиr_²ȵĶˣѪMأһ(һһ)
32
܇վһЌWǶʮһ܊FIֳɶ·_܇վr۵һЌWIٲIWL_ɢǰ܊ꠣ춻磬ðUnҪڻ܇վǰҊеɢȥе͵У܊ꠒ˵µɲق(һһ)
ġ֮c¼֮ƽ͡
¼uӱlᣬꐃxһb춱(f33)ߞSoλֶ̎νQc¼̎ίTʿڳҲֻQѪ(f34); Lٹ𑪌oʹԭμđ̓Ո¼D׃θĸ߄ӣ{ĸߝqV(f35)Ȼ̎ίMɢˆT(f36)MӡйhT(f37)ͬ·˵ȸɫٿv(f38)ȱyһ֮Ҫ(f39)JǡчeӣΰCPՈ悉ĽڡҪ悉?ͬFеęnNīIY^֮@Ȼr̨֮ߵҊҡw֮ꐃxhҵĮ̏܊ߣKδ˽̨rrʌ̎ί֮Ҫҕ֮oȡ[eġǣһ÷ֻ(f40)BԣΣC; ^tF¼֮ԣҪɱM悉
֮īI^죬YϯKδ悉HͬһӏF̨˂Sw(ָ܊{ԭvءԭλ)ҪĿ춷ᣬYϯꐃxcΆλ֮ՈDҕһ¼顸ӱıyĮҕ̨ˈFw֮(f41)Qɱ 춽(f42)¿ɷ֞ʎlɴcPʎ춹ڌʩ֮ǰԔӋͲ𣬼ϸصĄӁyρKδ繫֮أʒʎ֮Mh^AѸ٣в^߲ꠡ֮һЩֿ(f43)⣬(f44)ןoYlΩօ^ڈʎ֮r_ЈО飬oӷδм͵ؘQ°l(f45)
܊悉Є֮ᣬ^֮MlҪĿ춴ӷ(f46)U܊Ʒڡk(f47)ȡBBнYȣɡΩTrӷS_˽˒Թͣ܊δԔӲCQȻӍΣɲԩzѶߣՈӚVT^Pfԟo¡Щ܊CpӊZ˽ؔȷǷУǶԹԍӹMԣˮr܊®δЧͿƣ܊oδ£ؓSoԵ؟Ρ
¼՞̨vʷϵһ(f48)^鱯ɷ֞ɷy̨˶ԣՓrڵۇx֮ݚsҹؚw܊֮悉(f49); ݻų̨ҪŁKoО飬˱̎ҶKδ^_еij̎Qײߣ˔֮Щߣδ^Єӣֻ܊Вɞԩꡣ̨յĴꑼʿԣmȻ܊˻ˆT؝ۡI˽УKЁ̨ˆTM؝; Ȼڴ¼Уִʿs˴鲻ȺäĿ䔵Ŀm]̨y߶࣬ҲʹһЩ̨ĹˆTֶ֑x_̨@ЩFʹc̨֮g˸uݷJģһЩʡ˻CPCߣԑܷƲáʁKС¼ĂˆToܺߣԅ^֡
f
33.
̨^֮׃ǰv̨֮ʮһFcIҪ֮H塢һˡҪһIһؓ؟̨ԱOoڄ:FϣμxϱOoڄ; 춾係˾رHF֮һIs̨֮߰΄ա(퓶һ)
34.
()xV֮P¼ȫģ֮ɑ]Ҫf̎ίŬĿǡC؝ȡʡεĸĸҪųʡͬcƱʡΡЁK¼̎ʽӋСĿǰ̎ߗl̎ʮl(܊lζʮl)˼ʮlҪl:
һĿǰ̎
ڸ֮bꠑԄrbɸ̎ίT꠹ͬܣ^mlѪnͻ¼
bbᣬط֮ΰɑcb֮켰Mͬؓ
ob{֮r^bеYЄӡ؝Փ鱾ʡ˻ʡˣֻzeDՈ̎ίTfͬãkӺdzǷǡ
ĸ֮ҊeҪlʡ̎ίTԺȫPQ
.لӱՈDzDQ¼°lK֮Ѫ܇H档
Ά}δQ֮ǰ֮һʩ(Փ܊¡)c̎ίTǢ⣬lNN`
춴˴¼g؟ߣüٽκοڌв˴¼֮PSߡ˴¼֮ăr
̎
ס܊·
ȱӖ֮܊^ʹv̨
ɆT̨̨
ڃ֮ȑδKϢǰ̨Ŀ֮⣬^̨̨ȑΜu
ҡη
ƶʡη鱾ʡҎԱ㌍FV֮롣
hL춱ǰʩxhЅhͬrx
ʡ̎Lxʡh(xʡh)֮ͬ⣬ʡhP춱ǰxĿǰxLʡ̎ίTh
ʡd̎L֮ڱʡסʮߓ֮(ؕLؔVr֡յ̎Lԓ)
̎LhоLɱʡ˓ΣʡFVȾ켴̏Uֹ
ίTίT딵ɱʡ˳ΣίTίTx
CP֮⣬ô˷
܊֮⣬ô˷
ֹ֮н
b֮ϽY^ɡ
Փ桢T^ɣUֹlՈӛƶȡ
̏UֹFwMl
UֹCPxek
MCPxek
ýyһMݳƷm⣬κs
һйII֮ɱʡ˓Ρ
Ox֮IIOίTծa̎푪ίʡȫ̎չSVýIίTίT^딵ɱʡ˳֮
Nu֣Ʒʩoƶȡ
NQ
NίT
طԺԺLطԺϯzȫԱʡ˳Ρ
Ժ¡z˾ˆT딵ʡΡ()
34.
磬̎ί_ȫwһƬsУQhͨ^ԭеʮlҪ⣬ʮlӋ܊·lη˗l˼ʮlҪ֮ʮll:
ʡꑺ܊ñʡˡ
̨ʡLٹ𑪸Ğʡƶȣδǰɶ̎ίT֮վؓ؟ĽMKxt_ʿΡ
̎ίTվ֑ʮǰaɸl悅^xeԓ^xһȻԓhݠhxe֮~:̨ж̨h¡һh̨һ̨пhûһxһ̨һ̨Ͽhġһۿh|һhһɏhһ̨|hһӋʮ(ʮ)
ڄӠIҪ֮CUֹρ㣬̎ίTվ֙zӑQ֮
ծa̎ˑՈwʡ
係˾N܊Eá
ɽ֮ͬνλ֮摪Ќϡ
һʩڄӱo
ʡ֮hɱнߣҪolrጷš
cʳһʮfҪrrܚw̨ʡ(ʮ)
36.
һ棬ꐃx̨֮ͬҪɹϽM̎ί; һ棬ꐃxhҡĽյ˼jYμˣֻ̎ίIAӣK܊yˆTSxxL̎ίΰMML; ܊y̨վվL龯x¿LԈСֻκΡ֮΄աУoh܊ɽCĻ^ţнyָYμͶCߣ; ܊yĿh҄tָY˞hյĐӼ̎ί֮̎ίTԇhhT࣬ʡh茧܉Ĵ桸SQϿY̎ίڶ^£Vߣǣ܊悉˹혵x(퓶һ)
37.
ʮlҪͶK·Qǭh@߅ݔMģ˚Jšʒ̑csKµ; @йhؓ؟֮ͬ⡣TɻؑQ_팑; Ω̨Ͷйᣬ⏊{йc䱾ڶ¼֮ҪԣŶ횴ۿۡckТǬՙ֮һ܊yʿQйr̨֮OС̨Ҳй()
38.
ʮlҪr܊yC.C.(нy)ˆTӣ׳֦βیC.C.Sx܊yʮlе܊yC.C.Ԟ悉֮ڡĿڶʮŗlʡ֮ch鼴rጷšɇ̨FhӛLLJ˺кͨ^ġ^֮ҪHʮl֮ʮlc֮ʮlˡfɆTкͨ^ġ(һ)
39.
գ̎ίlƷͨ^֮QhȷQ_˔࣬ͨ^֮ʮlδãвҪF硸N係܊UеE룬Qʡ⡹ȡ(߶)
40.
¼lᣬ悉Lhҡ係{_Ԫ܊y̨վLthҁK춶¶ʮˆT{顢Oҕ̎ίʿһąα悉߽Q߄ӵѷʽڵĉƣǃȲķֻ߽⣬ǒȡڶNԣYμĮ֮ʡνOf̎ίKˆT̎ίC¡¶ʮcһգĈFFLĽՃɶºYμ䡸ʰ֡һS裬hºfʰΣ֡ɴ˿ҊѻI÷ֻIJԡ()
41.
̎ίhQYϯ¼࣬ĕr̨ʡ֮x늣ָع܊y_䚢ʡԁΐӣMУҽʡҪƅsһoЧ; nՈɴT̨{̎ƽKٌеطΡͬգ̨ÜͬlLϕYϯՈزK࣬͑Kɵķɺ͵؟; ԼΣ̨˶Ŀ@ʾYϯոͿͬrʡҊ˽⡣(퓶)
42.
ʮգꐃxȫʡVȫչ_(퓶һһ)
43.
ʮգ܊^m﷽MsСȦ߲ɗlͨҪij㣬鲻˛QDzғͻuL·ҹu̶ć܊ԾLSuһС꠶؞ţԷܔͻuc܊FڶIB̶l𣬇܊HЂˮeӳˣԓҲKأҏˎ (ʮ)գ܊FڶIֱc؞ţSuС꠰l𡣑Yһ_ʼԓС춁֮㣬܊شh܊Ҳ㣬˝u̎ӄݣ܊WSuһ꠆TͻƇ܊Ļiء߲ꠡԮΩ꠱µһƬyĻ̻̣HʮN푑ͬϣ߲ꠡˎoaoփܔoc̎jy^m֧ȥ˛Qr㣬xС÷ꐴ۵صΓꠣԻؼҡҹʮһr꠆Tᣬɢ(퓶һ)
44.
ʮգxУ܊Mc悽tԺԺLꐴ۵ؚ(ꠣ춶߲ꠣҊһ϶)ڶչ_н֑ѲIȫw꠆TxС÷ɽС ʮգ܊FڰBMС÷Ԗ|^cԓN˰l𣬽YʮNZ@ʮؙ֦CͦSͲһߡɽhһT^˃գFBС÷cN˰l𣬓ʮNʮ(KZ@һ܊ˎ) ʮϞ־Γ𣬼mɽسˣKˎ֮Zʳţ܇ϤߡρK̖ٸ푑ߣɽʩһӋԒʮգʮһԓɽ؞]FڰBMС÷СrKʹ䲻֧ݣ(KZ@һ܊ˎ)
С÷һUҪyᣬ܊mɱMˣٚʼKo硣ʮգκ̨ʡϯYl係^Ğ龯^rꐴ۵ؚС÷ȵMΓ(퓶һ)
45.
¡˾ʮһգʎ΄ѴɡyӋԶ¶ʮʮһգӋ@pCͦ(ȫ)һ֦(ݴ)ȥġlpCš˾߰l֘塢һlؙCšŶlľłhlʹÏˎ_ʮf֮V@ʾ¡Ҫ˾ԏĻʎˣַǃHsˣдMһԔ顣(퓶)
¡ θօ^̎^NjRǰԫ˱˶܇վԼ_|ꐳ녲wͩ¡ЗԪɽSSLʿ°lꐽČʩs˱yҌٱʾǮv܊̎õģδ̷ˆTӍһoԻ̎£ίyȡʿؽ֒ʎr߱ܲ߶ɷfرѺMVTXFƷᣬɫ@ጡŲ̋̎ÜFwCϸָ֮͂:¡܊Fz^ףÿ˻˞һM`һ𣬆˄tb뺣С¡qЌ:¡܊꠸ȥWʮ֮ǼֳȻô̵LҌHˌwrĿـƵđK(퓶)
46.
ʮʮһg˾֮Y桭в֮˷һˣϣˡ(퓶һ)
47.
ʮʮչ϶ˡ(퓶һ)
48.
¼̨ʷKʹgr߿ܔǧfӢӣСԩߣ֪ףyҌټg¼IJѣ˞ɵIJ¼̨߄ӡA˼ʡYĮaصӰ푵̨ĺCδlչ()
49.
mʡtԺԺLԫz:xwoo!(ʧ̨ݼӢ(һߣ)
塢cܺr
һٷJߡJ¼һчО飬⌢ӿMcһͬ^Ρ(f51)Ծ̡̎Ȼ永JǷo`ЕrǷoov{о@ʾίڲٱˡȣ^օcJʼoчDHԸĸ̨ΞVsԡD̎ãyķΣܺ߂SׂܴS̎?ֻC?˞yҌʹؽɈFĿǰ֮nYϣso_һiF
ڶ|ߡӁyCoɺǣΩ춱ʡͬKoֲ֪OZԣ²ڽgόWϰrO ʿZԾK䚢(f52)ԩy졣
L(f53)܊oµĠߡAᣬyѣꌦ܊֮Ӱȴ܊ƶȺLoʼKδ悉cgӳFı(f54)ɮaҊǹ˽Сmǁ횢֮ߣҲОZȡؔ(f55)v܊ָ]꣬C(f56)Ȼ¼y^⣬ڪܸ(f57)cָJå(f58)£ɲ˽ԹݺoߣOTߣAɽ¼(f59)ǡ
f
50.
ܺc֮Fw֣Ӌ̎ί̨ʡνOf̨ͬˡxF硢hMȡ@أcPeuλcλ֮Fwܺ(퓶)
51.
(ʮʮꐃxʈYϯ֮k˷{)¼֮Ҫжʮˣ(ʡhT)(˽ƽWԺڡй̨ʡίTίT)F(̨ЅhT)촺(̨ЅhT)ꐞԡï(̨W)(L)(l)(̨)ǽ(̨)MƽS(̨ЅhT)B(ʡhT)(̨ʡF·ίTT)ʩϡh(Ɏ)(Ɏ)(̨åI)ܥȽ(Iо)ֲɡٷYϣ̨åǡ߄ӚʡҪcIצfyձgՙNʮ˾Sсyߡ@ʮ˾ڇ܊춾Mv̨ñߣĴʧۙʮжһNΈFwӡ̎ίF촺䡢MƽSB(̨)ˡ̨ʡνOfFꐞԡǽ倡MƽSʩ(ͬrΡ̎ίίT)ˡ⣬ҲxFK̨^F̨ֈFLʮһʮգꐃx̎ίcνOfǷMԽɢKсyɆTȻԓMǷ漰сyKδԺӍЛQmδMӡߣҲнһˁKΈFwӋï硢աhȰˡ^сyJ˜ஔ_(퓶)nYϣУֻꐞһ˂SɌm̵̎(퓶һ)
52.
ꐃxVҪ͌WУЩÌWȥόWʿ`; ߀кܶţ̡͈šu˼܇̨ˣ`LՄҪ̨˟oR; Ͻ^ԲZocʿͨ(퓶)
53.
LҲ²ФنTC˽Թ ǸߵȷԺ Ȱ֮ʮҹʮrϸۘ߅푣γlF()˾ߌw(퓶) ٷһf̨Ѕ^вӽMFԚ܊١ʡ˼ɽ(̨ф)錦K_ʼЄӣϸۘ°SԓF项gСF֮fQٷI֮åFwO춱ֽ䟟Ԍӡ һcϼҌپJS˒Թ͵ġϱԹ飬u֮ڰKͬţܵˡՙzɲСǷ˷Qόw֮ƬָѺEġ֣ưʾ(퓶) ֮춹نT˽ԹϡՓr̨˵һλz١ᣬϳؙz̎z١Թ飬k؝۰еġ̷̛]ϰlF˰ĻLBڣǰвδϣоL쌢KZߴᣬ˾ڰףʧȥ֮؟һŭoȥz̨֮ЌW̆TQ܊̨ᣬBڽCɾ̨ϴ̡̎(퓶ž)
54.
׃g̨˲HҲКʡ֮£ˇ܊ᣬȡЄӡ춮r܊o룬S㣺Đ˽ӶBlcLՄo䛾ָCյꑻ¡ᣬ܊_ʼEһȰlĆT̘ڙl_܊Ҳ⡸ч췴ߡ˞Cҫ似ߡ܊̨ᣬͨZ䚢°ʮգЌw̎Ҋ(퓶)
55.
̨L·ij̎sʮգһȺʿֻ铌СXlؔȣÔء(퓶)
56.
ʮһ܊M̨l춙z˕rڻ܇վжʮһFIBʿͿƽ£ԛ]һ̨´̨żsǧԪlһֻԓIILXԭl߀̨⣬ԓʿͿƽȥ܊Q(퓶)
57.
鳺_΄գMһkҎ:Йzeͽc܈˽ߣlһǧһfԪ; [䲻ͨ(퓶һ) һЩФ(ʡ)CȥlСؔ()
58.
ҎL^˱횈һĿåtͣđ߁ycƽԩꡣ籱Ͷ^Дˆ() Щāycߣ˅s꣬悽ʯһL܊MvʯᣬеcåΡQ:lL㣬c¼ģYһϢ٘Q()
59.
QAɽ¼ǿhSxؓ؟еġx꠸LϷQ:¼gһٶWAɽ֦Sΰ֮; ʿ_Kˮ˼ŭ°ͣeһٶW磬hAɽ܊}ǰVָقwQ܊ıͽ(Իʮ)QHɣSˆTԣ߾ʮˡŚqЌWoYE(퓶һ)
r֮ȅr
yƽ֏֮ᣬLٹSµչ_r(f60)¼ؔapʧĹˆT١loȝ^yPȻһÁKAMԭ:һȅrֻˆT١ȣδһy; ȅrkҎMГpʧH⠵KҎֻܫ@СֵaҲГpʧs̓I^a; 춾ȝ~㣬ֲФˆTٹ˽(主)Ӟp(f61)ԘO鐺֮ӡ߮r@ȅrĹˆT࣬һcyԞʡʡˏδȅrҪДMrk
f
60.
˾ȅr̨ʡLٹٸCPˆTe¶ʮһչ̨ʡLٹٸCPˆT¼pʧrȝkŗl::
һl ̨ʡLٹٸCPˆT¼ܓpʧߣkrȝ֮
ڶl rȝ֮:1.2.܂3.ؔpʧ
l һΰlorM̨ŶʮfԪ ǰҎ춹ˆT֮żֱϵH٣m֮
ėl ܂tˎM{tԺտΓloKδסԺίL Cߣploȝ̨ǧԪ̨fԪp̶֮ȣ ̷֮ҎʣtˎMؓߣmñl֮ҎǰҎ춹ˆT֮żֱϵH٣m֮
l ؔpʧ֮ȝҪ·pʧÿװlȝ̨һfԪԶĸמޣȫװl̨ŶfԪһמޡ
l ܂pʧKߣɸԓܙCPо܂飬pʧloeȝ
ߗl llQ֮ᣬrȝ֮loʡCPߣʡ_֧춿hеطߣɵط_֧ICPԓCP_֧ȡIЃԈ顣
ڰ˗l pȝ֮Ո횽ܹLLϹ֮ؓ؟{C̓ΣCˣһBk
ھŗl kԹʩ(ߣ)
61.
ʮʮǫ̈̄}̨OʹoʡĺϣʡֹhйˆT˽˼FwCPӚ~ԄӾtؔԲ⣬֮СʡЙCPˆTýڡˡ׃pʧg~__֮Ŀģ̎Ͽ֪ˆTмٽӞr()
TOP
Wվ؈D
ߡPIu
ּf֮࣬KoЄe؟ڵDȻ추λPI֮飬ܲԙzӑ
ꐃxW̨֮mЈD֮(f62)֮ϣDֶΣΣC(f63)Bİlչѷܿ(f64)DҪر悉(f65)܊̨ᣬ̨܊L٣sδЧs܊ˆTн΄(f66)¡켰䲿܊ʿʩЈֶ(f67)вͽKv̨ظ߽Mܴ(f68)U¼֮棬̨֮@cԹޡȻֻJ@һʧJ`ȻܞՏ⡣
r̨֮ʡ係˾Lhң׃ԡՓ(f69)J¼̎ίTĻӣDz˝Bзֻ֮ߣ¼U(f70)ⲻ̨ο(f71)ćL׳ָ̹(f72ςSԡʮłֻҪһľͿԡđB̎һ¼YܵͶ߲٣Ļ̻̣ʰJϡ̎УE࣬˴׃eȶʧxԄ㹣֪ڸġ˽hϳ֣̎ʾͽƽޡ
׃lr֮Ҫ˾ϾrȡȻ悉ֶ֮(f73)ʹϲy²Uԣ֮;Ȼڸ悉܊˟oeĒ䣬Ă_ʧh֮̎¼^ᣬߪ̨ʡ˾g̵Ŀ֑c
ĈFFLĽУr֮ЄӣHhDŽՈYμ֮gļmZYμ̎ίMзֻ; ^t܊ꑵ°ʮrqe_̎ίίT(f74)QֻҪԇDʿbt̨ȡκ܊ЄӣиķTʹԭԭ̎ʮ܊꠵Mовr@Щ˾ͳɞW֮~⣬ĽՌڽ֮ᣬ̎˷KвٱˡL׳̨οr˷ɾУȻ^m䲶Є(f75)ҕϼҊһߡ
⣬̨ˆTyÓ`֮ӡ׃g܊yнy(f76)Ⱦ¼ćԣָQc߁KdžμҪθĸчZ֮ش֣KFʡ֮ͬӱ֮˔YϯJBأڶʮһ̨ƽyYϯmĮ̀ʩӈͣȻ½KδС
oɵأYϯƽϢ¼еĽɫDZĿĆ}ԪףYόсyӣɱ悉֮ࡣȻ헛QПo覴á^ПoˣsҲݺҕYУ̎ίֻ֮߶ΣKo֮⣬Y܊łoϾC^ꐃxՈ֮Ҫܲfʧ֮áᣬY˽࣬vʷe`TyءΣڈн΄Օr͡`o¼٣һ¡ȻYϵĴ_һهoɡֹ(f77)Kδֹܷ֮lᣬ̨(̨)hʧߣƽԹҲδܽӼ{Lڵۣ_п]δL֮̎
f
62.
ꐃxʮʮ¶ʮյ̨ɽCϢȻlʩᘣf̨Ǟ٣Ǟ; ̨ĽOģQΣP؝ۺһбҪ̨ͬͬŬǪ()
63.
һ춱㣬׃y̨L[£춼֮ελГpꐃx׃rBȁKӲ(Ҋ]ʮһ)D»СС»o(퓶O)
64.
ȻB׃Hꐃx֮⡣ԭ̨۷eһN֮βMcF_ըc̎ίҊãMһϵеΡĸҪ˛QꐃxߡԭǪȫ֮ƶԭOӋģRȫP߽֮ߣλһش(퓶O)
65.
գꐃxYϯһP춴˴¼֮Ԕ棬KʡhίTwϾꐼe{֮ᣬh(ah)Փrüʿå˙CĄӣųʡˣZȡеh֪Qͨ߄ӿɱȣ@SӋнMсyО项ԡӑΑoxJ֮ᣬ猦ձrüʿȣ; һ̨^ۺ˴鲻UˡaΣ˙CȫQ}µׂkһη棬׃ġ⽨˼롹; KΣĽMLٹʡԇkhLxMڶ춡hyͽ磬ڡ; KJ̨мoɇ֮܊ČhϣчeӡὗrؾӢ֮Լ͚ɴźԸQɡ(퓶O)
66.
nYϣYϯcꐃxߡʮգꐃx܊̎t̎LcLhҷQʿ̨¼IBLˆT횲ѲֹО顣ͬգҲٸСʮһգt̎LQԽꠙCPвһˣӍᣬlF}O࣬cޟ֮ͥ˷֮ؔﱻZ֮hꐃxݬBo; Kٱ͡ҊEE֮ؔKrҊLՄӡC¡(OO)
67.
ʮՑ˾cнyֳYϯ֮棬¾šʮՇ܊ᣬּչ_Єӣ̨ʡh{yӋҁKh˙CͽKͳʾʮ_ʼC塸Ѓȼͽ(퓶һ)
68.
Lʮv̨ظ߽MܴBڡhTֹˡ塢ҪеȡYμtѝӡ(퓶һ)
69.
(¶ʮ)ҹLhӛό:@׃İlȻмˏɿӣδܷδȻεиȺ߄ӵě]ע⣬]д_ȺIȺ@҂h܊Fʧߡ(퓶OO)
70.
գhӛό:ҽ^ܵĿ]śQ܊fȫĜʂ䡣һٹчC_ᣬR܊ꬁy(퓶һ)
71.
¶ʮգ׳̨e^ָʾҪ: (1)в˷:FѺћQ˷֮˔̎QCP()̨gUѺ˷Ҫ⣬Č̎ (2)˷Ҏ:1.ac׃֮Ҫ; 2.дCPԾ֮; 3.˷СY (3)W:1.һɼЏn; 2.nᣬa⣬ôв܉О飬УУҎ̎P (4)ɿhˆTk܊ꠅf (5)܂֮ˆTooʳߣԾoȅr (6)܊o횇S֡(퓶һ)
72.
Ͼ̨ʡˡ¼ؑ䛡塣(һ)
73.
Ͼᣬ늈ꐃxܵꐃxָ؟ꐃxָ̨};QBն£ԓ˾peӣؓ˴֮ȫ؟늵ȫرI QƽᣬٶϽñԭՈSQͽI늰lᣬ̸늣Qϡ̎õˣοKSQꐃx֮Ը׃Bȣԭ֮һڰϣϲꬁy֮ʡ(퓶)
74.
磬ĽՈFL̎ίίTQʡ˴ҪĸΣһ{̨ȫʡ̼ͬ롹˛QCQ̨ñ (߶) ϣ¼g¡˼ˆT̨Mи헲Ͽܵ܊ЄӣԮ܊ڮ()ѵꑻ¡ˡ(퓶O)
75.
ʮһգ(׳)ָʾͨꠙCPô˷;횾oߣSrʈΩգĈFʈQ⠿ƽ֮УՈS춾܊zc˾֮࣬ޟЈ΄ա(퓶һ)
76.
һա賿Ͼнyֽӵ̨{yӋʮfģ桸¼ÿ켱늶Ρнy־L~YϯhɄ̨нyֿ⏊{¼֮ԣ늷Qӱ߶ǰ܊֮ˣȫʡsӋʮfˡ(퓶O)
77.
˾cнyʮՈYϯꐃxڇ܊EЈ͡ʮYϯԼIꐃxՈؓ؟܊ˆTʩЈͣtԿՓښOͬգꐃxҲ늻؈Qч܊ˆTͣԮЇʮգꐃx܊ˆT͡¼sҳFM⡣(OO)
YZ
¼Ȼ̨ʷ֮ش˱ɣ˞TؽUĽYֳ̨yʮ꣬̎ķe]OӋĸxߣ̨ĸuΛrĵĽ£̨J֪̓rֵ^c@IJࡣأنT̨Σdzİ; ϮrꬁyڅԟǫPѣ߲w飬ϴ̨ʿ߹نToܣ؝rأIJMΩ̨ڶδrƉ(f78)ЇքӱUy^o֧Ԯ̨(f79)ԭԷǶ_(f80)헿^ʼKδձ̨˽⡣ʱİlЮr^c^صĴڣȫơ
ɶ{о¼ѿLµ݆zǣĂΣmMѼYϣMLՄyӋʼKδܫ@һ_֡LՄ^УоͬܵyҌٔʮvĉ|cĵıQğoԹڴ҂yѣҲǮĮҕġǰ²֮ˮ춴һ¼֮KʹӖݽW֮ͬFήֲҎܮ悉ʧ֮؟oy߃ͬrʿwJ֮r֣ԌՏƽ͵ƽһĂʹ鄓õδyǰM
f
78.
δĩڣ̨܊Zը̨¡x۵ȵܵஔصƉġ¡̎Ҫ؎ըҡʮʮµʮ걻ZըʮΣըԭeһƽߣ_ٷ֮ʮݓp塢Ӌǰݼsš𗝣Ɖ_ٷ֮ʮ⣬·ˮҲஔ֮Ɖ; VܓpأԣǰϦѽfNKWHʮ֮һϑԭȡòף˲yˣͳڣLٹM̨ռVg˲£ԾSaòDz֮ʣڃҪʹ̨֏͑ǰaˮʣԷ¡()
79.
ꑇ²ߣȫԽΣClrϝqʧIJyĮ(퓶)
80.
ȫ綼ǧٿMؽrڣͨ؛ÛuȫЇ⣬ꬁyߣӰ̨Ľyr̨Iԭϲ㣬aCƣͨȱؔygˆTya䡣(퓶)
- posted on 03/02/2007
The 228 Incident
Published on TaipeiTimes
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2004/02/28/2003100472
The 228 Incident
By Lee Shiao-Feng
Saturday, Feb 28, 2004,Page 9
On Aug. 6 and Aug. 9, 1945, US atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki, respectively. One week later, Japan declared an unconditional surrender. The Japanese surrendered to the Allied Forces and renounced their claim to Taiwan. Chiang Kai-shek (Yʯ), the chairman of the Nationalist government in Nanking, accepted the surrender of the Japanese military in China. It was against this backdrop that Chiang sent troops to take over Taiwan. Actually, it was a temporary military occupation. But at the time everyone called it "retrocession."
The "retrocession" was carried out without obtaining the agreement of the residents of Taiwan. But, at the time most Taiwanese maintained a welcoming attitude toward it. They welcomed the Nationalist government from China with the enthusiasm not seen in other areas of China.
While the people of Taiwan joyfully welcomed the retrocession and the new "mother country," their new rulers acted like conquerors.
First, the Nationalist government established the "Taiwan Provincial Executive Office" as the ruling institution -- a system different from what was in place in other Chinese provinces. This institution held executive, legislative, judicial and military powers, as if it were a replica of the Japanese governor's office and as if it were extending the colonial system. This "new governor's office" monopolized all resources -- from political to economic to social, which laid the roots for the 228 Incident to take place one year and four months later.
ILLUSTRATION MOUNTAIN PEOPLE
Following the Nationalist government takeover, people were quick to realize it was establishing a total political monopoly, where perks and privileges went to a small number of people, there was widespread corruption and where the leadership was inexperienced.
While the Nationalist government paid lip service to offering opportunities for political participation by the Taiwanese, in reality it used the excuses that "Taiwan has no political talent" and "Taiwanese compatriots do not understand the national language" (Mandarin) in order to exclude many well-educated Taiwanese from mid-level and top posts. The important jobs were mostly given to people from China. Mainlanders essentially replaced the position of "the ruler" held by Japanese during the colonial era, which left Taiwanese intellectuals feeling disappointed.
Most unbearable to the Taiwanese was the corruption. At the time, in the private sector, people referred to the "takeover" (of Taiwan) as a robbery. The "post-robbery" politics and corruption gave the people of Taiwan the experience of their lives for the next 50 years.
On the economic front, the same kind of monopoly took place. The two reigning economic institutions at the time were the Trade Bureau and the Monopoly Bureau. The Provincial Executive Office continued the government-monopoly system of the Japanese, giving the Monopoly Bureau full control over the sale of goods such as matches, cigarettes, liquor and camphor, as well as weights and measures. The Trade Bureau monopolized the procurement, sale and export of industrial and agricultural products. The lives of the Taiwanese became even more difficult and impoverished.
As a result of an economic downturn and a shortage of daily necessities, theft became prevalent. Even more painful to the people was the fact that the troops stationed in Taiwan were undisciplined and often bullied people. These soldiers were the troops from the "mother country" who had been enthusiastically welcomed by the public only a year ago. In the second year after the Nationalist government took over Taiwan, the crime rate became a serious problem, climbing 28-fold. In 1946, confrontations between the general public and the military and the police became more frequent. These incidents all had the potential of escalating into massive riots.
History takes a different route
Taiwanese had thought that China -- due to a common written language and race -- was the mother country they could rely on. It wasn't until after China descended on Taiwan that they discovered their idea of the "mother country" couldn't be further from the real China. They simply couldn't adjust to the change.
Taiwan and China had developed very differently. The history of Taiwan is filled with characteristics of an oceanic culture, with a vibrant island commerce. In particular, after Liu Ming-Chuan (㑂) succeeded in pushing for new governance in Taiwan, and having gone through 50 years of Japanese rule, Taiwan had far surpassed China in terms of the level of development. The gap between the two societies was very significant, not to mention the differences in values and ways of life. The forcible "unifying" of two such fundamentally different societies made it easy for frictions and conflicts to occur.
Incident ignited by cigarettes
Late in the afternoon of Feb. 27, 1947, six agents of the Monopoly Bureau's Taipei branch, including Fu Hsueh-tung (Wͨ), were investigating the sale of smuggled cigarettes on Tai-ping-tung, which is today's Yenping North Road.
They caught middle-aged widow Lin Chiang-mai (ֽ~) illegally selling cigarettes in front of the Tien-ma Tea House (located near the intersection of today's Yenping North Road and Nanking West Road). The agents tried to confiscate Lin's cigarettes and money, but she refused and begged for mercy. The agents hit Lin on the head with their gun barrels, making her head bleed, and she passed out.
Bystanders became enraged and protested to the agents. The agents ran away, firing upon the crowd as they did so. A spectator, Chen Wen-hsi (Ϫ), was hit (and died the next day from a gunshot wound). The public became even more irate, beseiging both the police and the military police headquarters, demanding that the culprits be turned over for prosecution, but their demand was not met.
Taiwan stood up for itself
On the morning of Feb. 28, people went to the Monopoly Bureau to protest and then charged into the bureau's Taipei branch office. They tossed documents, files and other items out into the street and burned them. Three of the office's clerks were beaten (some say one of them died). In the afternoon, a crowd gathered in the square in front of the Provincial Executive Office to protest and petition the government.
Military police on the balcony of the office opened fire on the crowd with machine guns, killing or injuring several dozen people. By then, things had gotten out of control. The entire city was restless -- shops closed, plants shut down and the students walked out of their classrooms to protest. The Garrison Command Headquarters declared a state of emergency.
After some young people went to a radio station (situated at the present site of the 228 Memorial Museum) on March 1 to broadcast to all of Taiwan about what had happened and urge people to rise and respond, things began to escalate across Taiwan. Riots occurred in all the major cities and towns. Angry mobs attacked police stations and government offices, attacking mainlanders, to relieve the anger built up over the past year.
General Chen Yi (ꐃx), the governor of Taiwan, also declared a state of emergency, and the police and soldiers fired upon the people to put down the unrest. Both sides suffered injuries and deaths. Young men, students and retired soldiers organized themselves in an attempt to take control of the weapons and arsenals of the military and police. But they were mostly inexperienced groups of people who were acting on the spur of the moment.
The "27 Brigade" (in honor of Lin's Feb. 27 beating) -- active in the Taichung vicinity -- was better organized. Ferocious conflicts took place at Shuishang Airport between soldiers stationed at the airport and militias comprised of Aboriginals from the Tzou tribe and Han people. Near the train station in Kaohsiung, some students and soldiers also clashed.
On March 1, officials and provincial council members organized a committee to investigate the bloodshed and deaths. They sent a delegate to meet with Chen Yi and suggest the establishment of a "228 Incident Committee." Chen gave his word and, in a radio broadcast at 7pm that day, he declared that: one, the emergency decree would be lifted immediately; two, those arrested would be released; three, soldiers and police were now prohibited from opening fire and four, the government and the private sector would jointly organize a committee to investigate what had happened.
On the afternoon of March 5, the 228 Incident committee approved its organizational guidelines, which included the goal of "reforming the administration of Taiwan Province." The legislative councils of cities and counties throughout Taiwan became branches of the committee, demanding political reforms.
Chen paid lip service to the committee's demands for political reforms, declaring that any member of the public could express his or her views through the committee and he would try his best to improve the situation. However, he also sent a telegram to Nanking asking for military backup.
Chiang took the words of military and political intelligence personnel in Taiwan and completely ignored the petitions and suggestions of the representatives of the private sector. He decided to dispatch more troops. Upon receiving Chiang's order, the 21st Division of the Nationalist Army led by Liu Yu-ching () departed for Taiwan.
The arrival of the military
Late in the afternoon of March 8, the troops landed in Keelung. Laborers who were working on the dock at the time were shot down by the soldiers. On March 9, the 21st Division entered Taipei and then headed south. There were crackdowns and massacres everywhere. The 228 Incident Committee was declared an illegal organization and ordered to disband. Many of the social elite who had attended committee meeting became targets of the military crackdown.
During this time, individuals who had participated in the riots and rebellions were arrested and killed, as were many of the social elite who had never taken part. Privately-owned newspapers and magazines were shut down on Chen's orders .
On March 20, the authorities began the so-called "Ching-hsiang" (l, "to clean up hometowns") campaign. They asked people to hand over weapons and turn in "crooks" or face prosecution themselves. During this campaign, many people were arrested and executed, most without public trials. There is no accurate count of the total number of people killed or injured during the 228 Incident, however, the most frequently mentioned number is between 10,000 and 20,000.
Wounded orphans of Asia
What the 228 Incident brought for Taiwan was much more than just the tragic break-up of families and a huge death toll. It has had an everlasting impact on politics and society in general. On the one hand, the character of Taiwanese people became seriously twisted. Taiwanese who had always been under an alien colonial rule for decades now became even more humbled and self-demeaning. They took on a slavish character in order to ensure their personal safety, never daring to resist their rulers.
On the other hand, the people both feared and were disillusioned by politics. Such paranoia and indifference toward politics suited the one-party totalitarianism of the Chinese Nationalist Party (KMT) but was bad for the development of a democracy.
The elimination of the Taiwanese social elite also facilitated the KMT's governance. Many of the elite who managed to survive the ordeal no long wanted to have anything to do with politics. The nature of local politics drastically changed as gang members, corrupt local politicians and unscrupulous members of the local gentry and business communities assumed a dominant role.
Two years after the 228 Incident, the KMT's Republic of China went into exile in Taiwan after being defeated by the Chinese Communist Party. Although the "Republic of China on Taiwan" imposed 38-year long state of emergency, securing its rule through a "White Terror" campaign, Taiwan managed to escape plundering by China and to remain independent of the Beijing regime. It began to develop its own economy, trade, industries and businesses, becoming one of the so-called "four little dragons" of Asia.
Through industrial and business development, social changes and cultural integration, the ethnic rivalry seen during the 228 Incident no longer exists. With Taiwan's situation in the international community becoming increasingly difficult, and given China's unrelenting efforts at coercion, a stronger sense of identity and cohesion should be forged among the various ethnic groups in Taiwan.
Will history repeat itself?
Today, the White Terror is a thing of the past. Politics have become relatively democratized. It would be virtually impossible for conflicts similar to those of the 228 Incident to take place again. However, facing China's unification campaign, the history of the 228 Incident still holds a valuable lesson for all of us. In the so-called "retrocession" of Taiwan in 1945 was a "unification" of China and Taiwan. The 228 Incident was a side effect of this unification, caused by the enormous gaps between the Taiwanese and Chinese societies of the time, which made the two ill-suited to one another. Such poor adjustments are part of the pattern of resistance and suppression that results when those from a more backward culture try to impose their rule on those with a higher cultural development.
China is worlds apart from Taiwan in terms of its political system, social structure, economic accomplishments, legal structure, culture, life values and human rights protection. If Taiwan is "unified," one cannot help but fear a repeat of the 228 Incident.
Lee Shiao-feng () is a professor at Shih Hsin University.
־
ï
ï1887̨̨ϣҵױǴѧ̨һѧʿΪߣúͽμˮ֯ġ̨ĻЭνʦʱڣΪ˻̨˶ձūʶĴļ̨˿ԳԼѧУ
1945꣬ձսͶΪ̨˷ï졶ڹ̨֮ν¶ʱȨ̰۸ܡ
1947꣬228¼ïĶ䣬ï310ճţȴӴʧ꣬պï60١
磬1903̨̨ϣ1930걱ѧϵҵδսص̨壬Ϊ̨ʡٹսٹ߲ԱΨһ̨弮ʿ
һŹ1945꣬紴졶ڽ¶װ1946꣬йع̸£Dz类ȴȥ糤ְҲȴȥְλ
1947꣬228¼ 311磬类µܱӼǿдߣһȥء
³β
³β1895̨壬ѧձѧϰ滭̨廭ҡһƹ̨˶Ⱥ֯Ҫ塣1926һ⡵ѡձ۹չ̨״ձչż֮ѡչչ
1947228¼ͻңеġ228¼ίԱɳ³β12Ϊ̸ʹֻ3ˣ³β325类йӵǹУһ52ꡣ
ԣ1893̨̨дˣ̨ҵҲ̨ѧ֯ġáμˮġ̨ĻЭ
1925ױǴѧҵ̨֮Ϊ˶Կձ˶̨ھõѹԸһ̨ʽΪĽڻ1926괴졸ʽ硹ǽ컪еǰ
ҲΪͳȨϣ1947228¼311գԱ̨̾ӴߣԡıҪ
ֽ
ֽ1907ƶ˼ҵŮ۸ֻǫ̈跿̯˽̣˷Ů
1947꣬227գ鼩Ա鵽ʱڷ˽̵ֽûǮֽ̣ΪҼѣģһУ鼩ԱǹֽͷΧȺڷŭ鼩Աֻ֮һڣȺڰΧҪף¼һ40ֽ228¼ĵߡ
ǣ1883㽭ˡδս˳ձͶʯ19458ίγΪ̨٣̨̡֮ơǡԵƷרȨǿơ
19472£ѧͨ鼩˽¼228¼ʱ̨ĸ228¼ίԱᣬͳչ棬ίԱòɾʱ䲼Ľй½ĽʯȨԮ38սʯӴ½ԮԳΪٵչѹһǧһǧ̨˱ɱа˲ٵ֪ʶӡ
лѩ
лѩ죬1901̨ûˡʱ̨干ĴʼԱ֮һ1947228¼У̨˺壬֮֯װ߲ӡֿйϣɽλսԭסܾ֧֣֮лѩ뿪̨壬δ̨
лѩڳƶһ˼룬Э̨干ָ̨֯干ձ۹ֳһҲΪЭ̨Ϳũ˺ˣֳʱȡȨߡ
ת ̨¼
http://www.228.org.tw/
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation
