海德堡,我少年时的心
七月
一
这是一个深秋潮湿的早晨。蓝紫的薄雾慢慢地从尼卡河上褪去,一只鸽子轻轻地从9孔老拱桥上的智慧女神雅典娜的肩上飞过来,落在了被露水打湿的鹅卵石路面上。小巷弯弯曲曲,饮河枕山,一座座二三层各色的小楼连在一起,每一个窗台上都盛开着鲜花。一扇古老的,包着铁皮的门开了,走出来的男孩子吹着口哨,甩给我一个灿烂的微笑。街口是一个面包店,橱窗里陈列这形状各异的面包。教堂的钟在敲,萦绕着风铃的叮咚,随着风在空中飘来荡去。城市苏醒了,集市广场上摆满了鲜花,蔬菜和水果的摊子,大力神海格立斯(Hercules) 喷泉不停的玎玎淙淙。那座建于16世纪的文艺复兴时期式样的建筑,因外墙上绘有骑士像而得名的圣乔治骑士之屋, 曾是一家中国绸缎店,岁月已流走了东方丝一般柔软灿烂的荣华,只剩下石头坚硬坎坷的沧桑。圣灵教堂的巴洛克风格的漂亮的尖塔,依旧在这个清晨倾诉着现世人间对天堂的无限渴望。 奶油的乳香在空气里弥漫,街旁的咖啡店已经坐满了人,滚烫的咖啡乘在乳白色瓷杯里,袅袅的热气汇成了一片氤氲雾气。阳光照耀着四周的山峦,缤纷的秋叶在风中旋转,最后飘落到水面。马克•吐温说的那个残破而不失王者之气,如同暴风雨中的李尔王的城堡残垣高高地耸立在王座山颠,赫红色雕花镂刻的断壁好似一个在前世梦中被遗忘了的海市蜃楼:华美,神秘而荒凉。我对自己说:“到了,我少年时的心,就在这里。”
这里是德国的海德堡,它倚傍着奥登林山,内卡河在这里流入莱茵平原,在几十公里外的下游汇入莱茵河。它离我的家乡苏州很远。这也是一段很长的旅途,我花了二十多年的时间才走到。
也是在这样的一条弯曲的卵石的小巷里,一扇古旧的木门里,有一口深深的水井,井壁上布满了青苔。一层的大厅里是青石砖铺就的地面,吱吱作响的狭窄木楼梯伸向小小的亭子间,纸糊的墙壁,一座老挂钟滴滴答答地转。冬日的残阳从天窗上射进来,撒落在几个破旧的铁箱子上。我坐在一个竹凳子上,捧着一本书,想着一个叫迷娘的女孩子和她的竖琴老人。
你知道那地方,柠檬花儿开放,
香橙在绿荫深处闪着金光,
从蓝天里吹来温和的微风,
桃金欀悄然无语,月桂高耸,
你可知道?
前去!前去,
亲爱的人,我要和你同去。
你知道那别墅?圆柱支着屋顶,
厅堂辉煌,房间非常明净,
大理石像对着我凝眸注望:
可怜的孩子,你有什么忧伤?
你可知道?
前去!前去,
我的保护人,我要和你同去。
你知道那座高山和它的云路?
骡子在迷雾之中寻觅征途;
深洞里面栖着古龙的子孙;
悬崖欲坠,飞瀑直泻奔腾,
你可知道?
前去!前去,
动身去吧!爸爸,让我们前去!
我年少的心充满渴望,想像着我就是美丽妩媚的迷娘,而我的仁慈的,无所不知的竖琴老人就是这首诗歌的作者----歌德。
- posted on 11/07/2007
二
不是说“没有一部世界文学史的著作可以略过海德堡”吗?不是说“海德堡是德国浪漫主义的象征地和精神圣地”吗?那末,歌德世纪就是18世纪末和19世纪的德国浪漫主义时代的代名词。
1749年8月的一天,美因河畔法兰克福的牡鹿沟街上的一所很宽敞的房子里,帝国议员约翰•卡斯帕•歌德和法兰克福市長的女兒卡特丽娜•伊莉莎白•歌德兴奋地迎来了他们的新生儿子,他被命名为约翰•沃尔夫冈•冯•歌德。这个英俊的男孩,喜欢骑术和击剑,对荷马史诗着迷。当时的法兰克福被法国人占领,法国文化盛行,他又爱上了拉辛、莫里哀的戏剧。 还有一天,他去听音乐会,演奏者却是一个只有7岁的叫莫扎特顽童。可那个晚上,谁又会想到,这两个萍水相逢的孩子将会是人类的最不朽骄傲哪?16岁,他离开了家乡法兰克福,到莱比锡学习法律。
莱比锡的日子是快乐自由的。他写诗,作画,还爱上了凯特馨;他最喜欢的地方是市里最著名的奥厄巴克斯•凯勒饭店酒吧,那里的酒和一个古老的德国传奇吸引着他:那个生活在16世纪的哲学博士浮士德曾亲临酒吧,坐在一个啤酒桶上。
那时的德国文学界,启蒙运动是在先进的英国和法国的影响下已经兴起,它致力于确立符合理性的道德观念,并企图通过启蒙教育使所有的人都能按照新的道德准则行事。哈曼对早期启蒙主义者片面强调理性提出了异议,强调感情的力量,而赫尔德净化和提高了哈曼的思想,并发展成为自己的思想体系,被称之狂飙运动。与启蒙主义作家不同,对狂飚突进作家来说,重要的已经不是一般地提倡美德,而是要求人能得到自由发展,充分发挥人的才能,推崇天才和创造力,要求自由和个性解放,也不再抽象地反对不道德,而是反对一切束缚和妨碍人的全面发展的社会环境和道德观念。1770年,歌德与赫尔德在斯特拉斯堡相见。
“一个巨大、朦胧的东西在我们的心灵之前,我们的感觉犹如我们的眼睛,在这朦胧的整体里变得模糊一片,啊,我们渴望奉献出整个身心,让那唯一伟大而美好的感情所获得的种种欢乐來充实我们的心灵。——啊,倘若我们急忙赶去,倘若“那儿”变成了“这儿”,那末这一切又將依然照旧,我们依然贫穷,依然受着束缚,我们的灵魂依然渴望吸吮那业已弥散的甘露。” 1774年,歌德的浪漫书信体小说《少年维特之烦恼》问世,在这部小说中,歌德將自己与他倾慕的夏洛特•布夫的经历和他的朋友耶路撒冷的命运融为一体,24岁的他一夜成名。后来,歌德在自传里说“这本小书的影响是巨大的、惊人的、很好的,因为它产生的正是时候”(《诗与真》)。它是感伤主义的顶峰之作,通过对內心生活及狂热和感动等主观感情的观察和描述,表明对于美德和其他道德典范的看法;又是狂飚突进运动的典型代表,表达了人类內心感情的冲突和奋进精神,维特用奔放的热情反对等级偏见,反对“不自然”的生活方式,反抗社会、道德和美学的束缚。
你们又来临了吗,飘忽的幻影
早年曾显现于我朦胧的眼前
今番,我可要把你们凝定?
难道我还不忘情于那些梦幻
你们蜂拥前来,好!随你们高兴
尽管在烟雾间从我四周涌现
给那簇拥你们的灵氛所鼓荡
我的胸怀又闪着青春的怅望
------《浮士德》献词
同一年(1774),歌德开始了《浮士德》的创作。浮士德为欧洲中世纪传说中的一位半神话半真实的人物,可能为魔法师,传说他与魔鬼订了出卖灵魂三十四年的契约,生前尽情享受,死后入地狱。《浮士德》悲剧是歌德最主要的代表作,从1770年开始构思到1831年脱稿,前后达六十年时间,贯穿了歌德的一生。作品也因而跟荷马史诗、但丁的《神曲》和莎士比亚的《哈姆雷特》并列为欧洲文学的四大古典名著。
- Re: 海德堡,我少年时的心(1)(2)posted on 11/07/2007
我不好意思极了,写东西非常慢,经常写了一半就放在哪里。。。 这是一年前写的,还没写完。刚才看琦儿说喜欢歌德, 我索性拿着半成品出来算了。最近实在没时间 写字,只好把这些不成章的东西先贴出来,也逼逼自己, 早些完笔。 - Re: 海德堡,我少年时的心(1)(2)posted on 11/07/2007
July wrote:
我不好意思极了,写东西非常慢,经常写了一半就放在哪里。。。 这是一年前写的,还没写完。........
让我吁了口气,拖鼻涕的原来不止偶一个人,找着同伴了:我开了头没绣完的花太多了,连针都锈了还没完工呢。 -:) - Re: 海德堡,我少年时的心(1)(2)posted on 11/07/2007
你也贴花啊,省得我一人现眼 :-)
鹿希 wrote:
July wrote:让我吁了口气,拖鼻涕的原来不止偶一个人,找着同伴了:我开了头没绣完的花太多了,连针都锈了还没完工呢。 -:)
我不好意思极了,写东西非常慢,经常写了一半就放在哪里。。。 这是一年前写的,还没写完。........ - Re: 海德堡,我少年时的心(1)(2)posted on 11/07/2007
JULY好象又是酿酒的。总有点存货不时发发。
我也喜欢歌德。正巧今天开读《浮士德》。前两天读了几页《少年维特之烦恼》,读了几页就读不下了。从前读中文版时的激情与“同情”已经完全没有了。
July wrote:
我不好意思极了,写东西非常慢,经常写了一半就放在哪里。。。 这是一年前写的,还没写完。刚才看琦儿说喜欢歌德, 我索性拿着半成品出来算了。最近实在没时间 写字,只好把这些不成章的东西先贴出来,也逼逼自己, 早些完笔。 - Re: 海德堡,我少年时的心(1)(2)posted on 11/07/2007
我觉得自己现在象个侦探了:
因为喜欢鲁米,就进了咖啡屋的鲁米线。
聊起鲁米,就想起了泰戈尔,就去看了看七月的泰戈尔诗歌线。
发现七月留给我的帖子,才想起去看一看七月的其它线,好像有很多。
居然一进来又看到了自己的名字!:-) 大有一种“本想收集别人的证据却意外发现了一大堆自己的手印”的那种感觉!:-)
真羡慕你们在欧洲生活居住的人!
让我认真觉得,自己是住错地方了。
喜欢看这样的小文。
走街串巷地描绘出,一小段心事和心情。 - posted on 11/09/2007
美丽缤纷一如七月。。。
July wrote:
海德堡,我少年时的心
七月
一
这是一个深秋潮湿的早晨。蓝紫的薄雾慢慢地从尼卡河上褪去,一只鸽子轻轻地从9孔老拱桥上的智慧女神雅典娜的肩上飞过来,落在了被露水打湿的鹅卵石路面上。小巷弯弯曲曲,饮河枕山,一座座二三层各色的小楼连在一起,每一个窗台上都盛开着鲜花。一扇古老的,包着铁皮的门开了,走出来的男孩子吹着口哨,甩给我一个灿烂的微笑。街口是一个面包店,橱窗里陈列这形状各异的面包。教堂的钟在敲,萦绕着风铃的叮咚,随着风在空中飘来荡去。城市苏醒了,集市广场上摆满了鲜花,蔬菜和水果的摊子,大力神海格立斯(Hercules) 喷泉不停的玎玎淙淙。那座建于16世纪的文艺复兴时期式样的建筑,因外墙上绘有骑士像而得名的圣乔治骑士之屋, 曾是一家中国绸缎店,岁月已流走了东方丝一般柔软灿烂的荣华,只剩下石头坚硬坎坷的沧桑。圣灵教堂的巴洛克风格的漂亮的尖塔,依旧在这个清晨倾诉着现世人间对天堂的无限渴望。 奶油的乳香在空气里弥漫,街旁的咖啡店已经坐满了人,滚烫的咖啡乘在乳白色瓷杯里,袅袅的热气汇成了一片氤氲雾气。阳光照耀着四周的山峦,缤纷的秋叶在风中旋转,最后飘落到水面。马克•吐温说的那个残破而不失王者之气,如同暴风雨中的李尔王的城堡残垣高高地耸立在王座山颠,赫红色雕花镂刻的断壁好似一个在前世梦中被遗忘了的海市蜃楼:华美,神秘而荒凉。我对自己说:“到了,我少年时的心,就在这里。”
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation