最近忙上加忙, 应朋友之邀在中文学校教起了中文。
现在美国学校开中文课的多起来, 公立的私立的, 都招中文老师。 中文学校也越办越多了。 老师们就开始跳巢。 上着上着课老师走了。 朋友做校长急得晚上睡不着觉, 要我去帮帮忙。 我就答应了。 这样的忙我以前也帮过一次, 教了一年就撂挑子不干了, 因为花了很多时间, 却没有一点儿成就感, 干不下去了。
在海外教中文,真挺难的。 孩子们都是被爸爸妈妈逼着来的,学起来也不情愿。 又没有好教材。 有一套暨南大学的课本, 形式语言都很老化。 随手翻开一篇课文《日月潭》, 里面是“动人的传说“,” 立志为民除害“, ”克服种种困难“什么的。 用若之的话说,七八十年代的语言。 教的和学的都觉得没趣。 一套新的标准中文还好一点, 不仅有课本, 还有读本, 收了些短文让学生课外读。 我总觉得学中文最好的办法是多读。 我对学生说你们谁要是能拿本水浒,金庸的武侠来课堂上看, 不听我的课都可以。 其实我知道他们不会看。 有一篇课文是阿凡提的故事。 我多找了几篇阿凡提的小故事发给他们, 让他们回家看。 谁下次上课能复述一个故事就发块巧克力。 结果还是没几个孩子看。
每个周六晚上我就开始准备中文课,批完二十几个学生的作业,就绞着脑汁想办法, 希望让孩子们学出点兴趣来。 快黔驴技穷了。 不知Cafe的客人有没有好招儿。 反正帮完这一年忙, 我又要撂挑子不干了。 没成就感, 太难了。
- Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/04/2008
- Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/04/2008
学中文要从骂人学起,这样提高很快的,从文字、音韵、节奏、气势、意象等等都会让老外觉得是人类语言的精华了。有了这个兴趣之后,渐渐的加入一些文史知识,进入到高层次复杂的骂人话的境界,比如说方言、古文、笑话、典故,嗯,而且很有社会效应,说不定以后我出国时候他们骂人都要用中文了呢。渐渐的就离中文文学近了,你再给他们讲阿凡提(新疆传统流氓)、日月潭(郭德刚谐音日哕痰),他们会理解得很快的。 - Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/04/2008
海外的孩子学纯正中文真是难为他们了。 环境和气氛都变了嘛
叫他们学习那些老名著作用不大,多少了解一下就可以。
中国那些老经典在西方思想看来都是价值观扭曲的东西,能把孩子们搞乱了。
就拿张爱玲色戒来说吧,李劼有句话讲的好,美国人怎么撕破脑袋也难以理解一帮中国人杀另一帮中国人还把电影拍得那么带劲。……
康妮不如叫他们去欣赏周杰伦和方文山来的效果好。不但及时而且时尚。
- Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/04/2008
兴趣是最好的老师,但有兴趣的往往是家长而不是学生本人。那些家长也真够可怜的,自己在中国时拼命学英语,到了美国又要自己的孩子拼命学中文。:)
- Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/04/2008
要这帮小孩子有兴趣,还真有点难,还是来点笑话吧。 - posted on 02/04/2008
非常非常的不容易! 赞Connie一个。我没当老师,但每个礼拜接送儿子去中文学校,再回家督促他读书认字,深知其中的难度。
我们这边也是暨南大学的教材,看前言好像是97年编纂的,儿子才摸到第三册,暂时看不出语言的陈旧。我的分析是,低年级小孩理解能力差,即使面临家长的高压,也不能体会学中文的乐趣。相反,高年级的几个女孩子不错,据说现在已经可以读言情小说了。
所以我目前的办法是两手抓,尽量让他养成中文的习惯。一方面用棍子,强迫他背诵简单的唐诗,纯粹的机械记忆,即使他不懂也能起填鸭的作用,希望长远产生潜移默化的效果。另一方面引诱,为此专门开通了中文长城频道,放宽他平日看电视的时间。以前规定只能周末看卡通,现在每天都鼓励他看半小时以上的中文节目,孙悟空哪吒等,让他尝到甜头,逐渐培养主动性。
但最最关键是严格要求,即使老师在课堂对懒散的学生有所惩罚,家长也应该心存感激才是。
- Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/04/2008
香港三联出的 Chinese Made Easy, For Kids (简体版) 不错, 适合会英文的小孩。 - Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/04/2008
康妮好久没来咖啡了,康妮一向可好?
上回苦瓜也谈孩子学中文的问题,都说课本不好。咖啡里rzp是这方
面的行家。国内现在中小学语文课本都很好,高中的最好,前年回国
,一口气把高中三年的语文课本读个通宵,许多文言文,
我就是担心现在的高中生能否吃得消。
- posted on 02/05/2008
骂人当然要学:) 比如有解缙巧对曹尚书。 曹尚书出对联就有“小犬无知嫌路窄" :)要是有鲁迅, 乏走狗落水狗余孽畜生什么的就都学了:)
中文学校要是真的教骂人, 老瓦这样的家长就不会答应:)
朱老剑客 wrote:
学中文要从骂人学起,这样提高很快的,从文字、音韵、节奏、气势、意象等等都会让老外觉得是人类语言的精华了。有了这个兴趣之后,渐渐的加入一些文史知识,进入到高层次复杂的骂人话的境界,比如说方言、古文、笑话、典故,嗯,而且很有社会效应,说不定以后我出国时候他们骂人都要用中文了呢。渐渐的就离中文文学近了,你再给他们讲阿凡提(新疆传统流氓)、日月潭(郭德刚谐音日哕痰),他们会理解得很快的。 - posted on 02/05/2008
我真的给他们听过周杰伦。 外婆 - 今天是外婆生日我换上复古西装载着外婆开着拉风的古董车兜兜兜风。。。:)
同意黎江。 价值观的问题是我说中文课本观念陈旧的一个原因。
黎江 wrote:
海外的孩子学纯正中文真是难为他们了。 环境和气氛都变了嘛
叫他们学习那些老名著作用不大,多少了解一下就可以。
中国那些老经典在西方思想看来都是价值观扭曲的东西,能把孩子们搞乱了。
就拿张爱玲色戒来说吧,李劼有句话讲的好,美国人怎么撕破脑袋也难以理解一帮中国人杀另一帮中国人还把电影拍得那么带劲。……
康妮不如叫他们去欣赏周杰伦和方文山来的效果好。不但及时而且时尚。
- Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/05/2008
谢rzp和yc, 周末我仔细看看:)
yc wrote:
我用香港三联出的 Chinese Made Easy, For Kids (简体版), 自己教, 我觉得教材不错, 适合会英文的小孩学. - Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/05/2008
我也是那些家长之一:)
abc wrote:
兴趣是最好的老师,但有兴趣的往往是家长而不是学生本人。那些家长也真够可怜的,自己在中国时拼命学英语,到了美国又要自己的孩子拼命学中文。:)
- Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/05/2008
笑话也有。 这套标准中文里就有些笑话, 效果好一点儿。 当然还看你用什么方法教:)
守望古典 wrote:
要这帮小孩子有兴趣,还真有点难,还是来点笑话吧。 - posted on 02/05/2008
不能惩罚, 都是哄着的, 以鼓励为主:) 比如我不让学生在课文里标汉语拼音, 马上就有家长找我 - 不标音我女儿就不肯学了。
读过老瓦的诗, 看不出你还是这么“刻板”的家长:)
我觉得家长是两极分化, 有一些把孩子送来就再不露面了。 也有老瓦这样的家长,通常孩子的中文就学的好一些。
老瓦 wrote:
非常非常的不容易! 赞Connie一个。我没当老师,但每个礼拜接送儿子去中文学校,再回家督促他读书认字,深知其中的难度。
我们这边也是暨南大学的教材,看前言好像是97年编纂的,儿子才摸到第三册,暂时看不出语言的陈旧。我的分析是,低年级小孩理解能力差,即使面临家长的高压,也不能体会学中文的乐趣。相反,高年级的几个女孩子不错,据说现在已经可以读言情小说了。
所以我目前的办法是两手抓,尽量让他养成中文的习惯。一方面用棍子,强迫他背诵简单的唐诗,纯粹的机械记忆,即使他不懂也能起填鸭的作用,希望长远产生潜移默化的效果。另一方面引诱,为此专门开通了中文长城频道,放宽他平日看电视的时间。以前规定只能周末看卡通,现在每天都鼓励他看半小时以上的中文节目,孙悟空哪吒等,让他尝到甜头,逐渐培养主动性。
但最最关键是严格要求,即使老师在课堂对懒散的学生有所惩罚,家长也应该心存感激才是。
- Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/05/2008
好像是好久没来了, 时间过得真快。 谢谢xw还记得我:) 我还好。
美国高中生的阅读量也很大, 很多大部头的名著, The Odyssey都读。 课本也是厚厚的。
xw wrote:
康妮好久没来咖啡了,康妮一向可好?
上回苦瓜也谈孩子学中文的问题,都说课本不好。咖啡里rzp是这方
面的行家。国内现在中小学语文课本都很好,高中的最好,前年回国
,一口气把高中三年的语文课本读个通宵,许多文言文,
我就是担心现在的高中生能否吃得消。
- posted on 02/05/2008
Chinese Made Easy and Nihao 都不错. 发展一些游戏. 用道具让学生自编自演. 不过, 中文学校时间太少.
Connie wrote:
谢rzp和yc, 周末我仔细看看:)
rzp wrote:
http://www.ichinesestudy.org/ 这是最近听说的
http://www.hanban.org/cn_hanban/xzcy.php 汉办
yc wrote:
我用香港三联出的 Chinese Made Easy, For Kids (简体版), 自己教, 我觉得教材不错, 适合会英文的小孩学. - Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/05/2008
所以,我真的觉得这个世界很搞笑。:)
Connie wrote:
我也是那些家长之一:) - Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/05/2008
其实也没什么搞笑的, 都是为了多学一种语言。 圣诞时在丹佛滑雪, 坐在进滑雪场的大巴上,一位美国阿姨一个劲儿嘱咐我别让孩子们丢了中文哈。我家老大在学校还学西班牙语。 我和他开玩笑说, 这下你走遍全世界都不怕了。那边说了globalisation is inevitable :)
abc wrote:
所以,我真的觉得这个世界很搞笑。:)
Connie wrote:
我也是那些家长之一:) - Re: 在中文学校教起了中文posted on 02/05/2008
Ruozhi 好。 你也知道Chinese Made Easy and Nihao ? 我是第一次听说。
Ruozhi wrote:
Chinese Made Easy and Nihao 都不错. 发展一些游戏. 用道具让学生自编自演. 不过, 中文学校时间太少. - posted on 02/22/2008
http://www.welearnchinese.com/companynews.php?id=15
这也是最近听说,Connie也许可以参考。
------
Dear Friend,
在北美,听到许多父母感慨:"中文是一场必输的战争." 而家住硅谷Fremont市5岁的本本却创造了一个奇迹:三个月学完《中华字经》四千字,单句认读率100%,单字认读率近90%!请看《世界日报》的报道和中华字经国际书院对本本的视频采访:
http://www.worldjournal.com/wj-services.php?nt_seq_id=1673783
http://www.WeLearnChinese.com/companynews.php?id=15
旧金山湾区图书馆举行巡回《中华字经》免费讲座
为了打赢这场"战争",为了让更多的孩子象本本一样受益于《中华字经》, 自三月一日起,我们将在湾区的各大图书馆举行巡回《中华字经》免费讲座: "如何让孩子在一年内突破识字难关进入独立阅读":
加州Berkeley图书馆将举行大型《中华字经》讲座 (2008年3月1日)
如何组织《中华字经》暑期班(加州中国语言教学研究中心讲座, 2008年3月2日)
请上网查询具体地点时间,并请网上报名:
http://www.WeLearnChinese.com/seminarreg.php
《中华字经》学习班旧金山南湾开课通知
新种籽学习中心在南湾Cupertino和San Jose的《中华字经》学习班开始招生了!3月16日下午在West Gate Mall 的KidsArt有免费试学(简体班,繁体班),请速报名。详情请见:
http://www.WeLearnChinese.com/demo/CCCSanJose.pdf
《中华字经》教学培训
请上网查询注册湾区《中华字经》教学培训。外地的学校及教师请与我们联系,我们将根据需要安排网上或当地培训。
http://www.WeLearnChinese.com/trainreg.php
谢谢!
顺祝春安!
Hailing
--
Hailing Wang
The Miktam of Chinese International Inc.
中华字经国际书院
Tel: 510-996-1869
http://www.WeLearnChinese.com
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation