Re: 绌烘ⅵ

回应主帖回应此贴

Re: 绌烘ⅵ | Sep 24 2004

我读歌德的《文艺对话录》中，他夸奖法国人的文笔，并且说：法国
人写作的时候都会把读者放在心里。。。

后来又读到一句话说：文笔不清晰不流畅的就不是法语。

中文呢，现在想想，许多现代文字（包括译着）比甲骨文还难啃。我
不想在那上面花功夫，要不，花点时间啃甲骨文，或者学一门外语也
不错啊！

当然经典文字中有些公认的艰涩不在此例！（有点功利？）