Re: 灏辫繖鏍锋垜浠椿鐫€锛屾€诲湪鍒涓�

Re: 灏辫繖鏍锋垜浠椿鐫€锛屾€诲湪鍒涓� | Dec 22 2004

楼上的同志们，非Dasha有意卖弄德语，Dasha看汉译本不懂、看英译本发现错误太多，而今Dasha驽钝，未能完全将此诗完美转换为汉语，是以此解读德汉相掺，惭愧。其实，这第八哀歌似乎对德国人也很难，Dasha认识的德译唐诗的德国大姐也对Dasha的疑问直摇头劝Dasha另找专家，Dasha将问题发到了www.rilke.de
的论坛上http://www.rilke.de/phpboard/viewtopic.php?t=1195 ，结果，两帮人开打:-(

所以，尚乞诸君谅解。