- 八塔 wrote:
我也被黑格尔的文字弄得很烦
呵呵，我庆幸自己不是吃哲学饭的，可以绕开我烦的哲学家
存在主义其实很悲观。无神论没有出路，所以只有绝望。但是信仰上帝是悖论、“依据于荒谬”，这我自己做不到。我是不可知论者，差不多也是只有绝望、没有出路。其实基尔克郭尔自己也不是什么信仰者，——他做不到这种信仰，这悖论、这“依据于荒谬”，虽然他写了这么多。
存在主义自称是最乐观最积极果决的人生哲学，从某种意义上说，它的确如此，因为它赋予了人无限的自由，但它实际上是最严厉的，因为你一但信奉了存在主义，就完全靠自己了，没有任何退路，于是孤独，恐惧，绝望。。。我觉得萨特有inflate个体人力量的倾向。当然他承认绝望是存在主义者经常面对的困境，这样看，存在主义的所谓乐观是虚无的 。。。
八年前，我在丹麦的一个交流学校作关于中国的讲座。讲座之余和学校里的老师们聊天。一个人文科的女教师知道我攻基尔克郭尔，笑着对我说，虽然她是丹麦人我是外国人，我却在读她所读不懂的丹麦语书。我说我也还没读懂。于是她拿出书架上的《致死的病症》读了一段。这段的英译文是这样的：
哈哈，不是读懂不读懂，是能不能读完的问题，我只看了前面一点。。。不过老兄的翻译蛮准确的。
谢谢八塔兄的回帖和解释。
adagio