Re: 闊充箰鍒涗笘绾細Rilke涔嬧€滈┈灏旂壒鎵嬭鈥濈24绔狅紙Dasha2005骞�5鏈�25鏃ヤ慨璁級

Re: 闊充箰鍒涗笘绾細Rilke涔嬧€滈┈灏旂壒鎵嬭鈥濈24绔狅紙Dasha2005骞�5鏈�25鏃ヤ慨璁級 | May 25 2005

译得好啊！

我刚刚看过这一段，很有印象的。大傻的中译比Mitchell的英译更有感觉。只是最末一段的“先生”有些不妥，英译作master，我以为是“我主”的意思。难道它不是指前面的“成就世界者”吗？