Re: 闊充箰鍒涗笘绾細Rilke涔嬧€滈┈灏旂壒鎵嬭鈥濈24绔狅紙Dasha2005骞�5鏈�25鏃ヤ慨璁級

Re: 闊充箰鍒涗笘绾細Rilke涔嬧€滈┈灏旂壒鎵嬭鈥濈24绔狅紙Dasha2005骞�5鏈�25鏃ヤ慨璁級 | May 26 2005

读了你的注才知道里尔克这里在和贝多芬对话，老天，我读Mitchell的译文时一直以为他在向造物主倾诉！这样那个开头提到的男性面具就好理解了。那么，Mitchell这里用master是大师的意思，不是主。你译先生也对。

可见要读懂这部小说需要多少琢磨和功力！谢谢大傻的译文和注解！