浠よ儭鍐�
上一回贴
下一回帖
回应主帖
回应此贴
Re: 娴峰哺 鏉庣瑺 锛堢帇瀹舵柊锛� 鍖楀矝銆傘�傘�傘�傘�傘�� | Sep 08 2005
马慧元 wrote:
我也这样认为。觉得译诗对译者本人的好处超过对读者的好处
呵呵。有意思。确实能增强译者本人对原诗的理解，除此无他。
白话诗有形式也好，没形式也罢，有的就象诗，有的就不象诗。一直想找出个一个大致比较明确的量规，很难找。很难讲诗所以为诗，诗何以为诗。颇为复杂。
