马慧元 wrote:
我说对外语要理解得好，是要注意到某词是常规用法还是在诗的特定语境中的特别用法，是随大流的用法还是作者出于个人风格的作怪。要深入理解，就要看出作者的用心。
作者的语法功用词也可以显出匠心，只有有大量阅读经验的人才能察觉。
跟音乐一样，懂得细节有细节的好处，不进入细节，当然有它的方便(就是不用太费力)，喝喝