这涉及到一个相关话题，就是诗的universal性质，译诗的存在说明了好的诗歌可以在不同语言的人群那里得到共鸣，好的诗歌应该是可以超越文化和语言的。很遗憾，对目前流行的现代派诗歌，我看不到这点，因此我得坚持我对现代派诗歌走向小众化和个人化的批评。