从今天起,做一个瓦格纳5 | Oct 24 2005- еϧ߸ô꣬ڽ죬ȫԺԼzenֶȻ빤߿дʱʱȻԴӹ߿óȻǰνЩҪ仯仯Ǹûмʱһijԭʼİ취еһ뱾ҪʱҳȻ֮ܳ
ҳԽһĻĵеijַоһ£ЩרҵʿһǶֱֽһһϸ棬ͬʱɶ߸ľֵ
߸һֻþĻþDZƵĻþΪ˺ߣȥѰšҪͲⷽĹ龰ηɣʹЩɣһĿȻǣľûˡġչʽѻɵĶһijԣǺεȿεDZεУַⷽŶֵ߸ɵķһӽʵ
ŶֵܵдdzЦģô߸ҲȷЩȻÿŮǸ⣬Ķȥɵƺÿ괺ϣҹЩչߣҪƳøˮһɣӢʲôİһţЩ⣬ҪҲһ㵱ʲôʤһߡHoho! Hoho! Hohei!һմǰ棬Ҳ˵úܡ
ɺһ㣬Щۣ֯һˣ߸ɵȷǼóɺƯʽʵͬͺõIJǵԼһЩʱеСȺ߸ɲ˸һŵIJϣЩΪͷˣЩѧ壬ȴЯѧ壬Ծɿ֯ɣͺñȰ֯ĻλǣɰγɵһЩɹ̣ҲδɣЧʸߣҲͣڽҵ֯УǴԿԤƼ߸ΪҪDZ˾ЩΪĹأΪڷϿС
ĥǶ˵ˣ
SIEGFRIED
(nährt unter dem folgenden
die Glut mit dem Blasebalg)122
Notung! Notung!123
Neidliches Schwert!
Was musstest du zerspringen?
Zu Spreu nun schuf ich 124
die scharfe Pracht,125
im Tiegel brat' ich die Späne.
Hoho! Hoho!
Hohei! Hohei!
Blase, Balg!
Blase die Glut! -
Wild im Walde
wuchs ein Baum,
den hab' ich im Forst gefällt: -
die braune Esche
brannt' ich zur Kohl',
auf dem Herd nun liegt sie gehäuft.
Hoho! Hoho!
Hohei! Hohei!
Blase, Balg!
Blase die Glut!
Des Baumes Kohle,
wie brennt sie khn;
wie glht sie hell und hehr!
In springenden Funken126
sprhet sie auf:
Hohei! Hohei! Hohei!
Zerschmilzt mir des Stahles Spreu.
Hoho! Hoho!
Hohei! Hoho!
Blase, Balg!
Blase die Glut!
棬ŵĶǷֱǣ
122 ŵͨ
123 ŵͨ"Nothung! Nothung! Neidliches Schwert!"
124 ֣
125 "Zu Spreu nun schuf ich die scharfe Pracht, im Tiegel brat' ich die Spähne!"
126 "In springenden Funken sprhert sie auf: hohei, hoho, hohei!"
ݿɲοҳ
http://www.rwagner.net/libretti/siegfried/e-sieg-a1s3.html
123124125126ΪLeitmotivesƷĽṹ⣬䱾ҲѾ൱ɫLeitmotivesֵۣȥӦûǿԵģΪһڣҲûҪ֪122123ҲֱܸҾİǺܴģҲ˵122ɺ127ʤӦҲԳΪһκ¡
ȻдúõһΣ߸ɲǵܰѶʰôϴἰǶ̹Ķ˵ĸ֣Ҳ̶áеǶ棬ҾõǼ߸ɲ䲻С
߸ʵԼЩϵ⣬ȡһֵĴʩֹظࣨLegatoⷽ棬ĸǿģ˵
ڹŵʱڣһĪһlegato)ʱǾһСϻlegatoߡ߸ȴߡ
ĸյȻǶ߸Ҫۣôҷ߸ɲǽdzҪƷΪһҪƴַʹóĨƽƴĶϿڡ͵ϡ
룬߸ֶƴַסˣЩطֻѶȥаۣúЩַĿмѭǣŵķӾͼĨɱɸɾ磬ڵһĻһ³...und beide pflegten der Brut.......ֻСʱȻͲһЩ˫ɹġеģһ£DZΪ136С1ǰ벿ִ֡취Ҳ̫ЦˡйξͻǰɽͦģҪοͿʲô״ڹ깫֮࣬ȻЩο;ڿ˵ϲУžգͷһڹ깫һ߸ɲҲ𣿸ԼĽűʲôͰʲôȥøڼһҪԸʥɣһֱӾ˵ԼǶڣ¿ƨҲûû˵߸ƫҪԼ߲ˣҾûˡ

߸ɣҿաѫԼ֮ǰİͺǶǺдʽĪزǣɷ˹ǣĿ˲ǣȲҲǡȻ˺һд̬ΪǷūģǾнģԼıһҪȺڸǶ̨֪Ҫ٣ǣڸʧܲǽṹʧܣҿǽһʧܣȫûҪѴеƻߵôߵĵز߸ʱʵǸˣ֪ôȥṹ塣
ʱԼдʱд״̬ҡڲҲ˵ˣԼ־֣дĶƯĶʱҪĶƫˣپҲɾرǾ͵øģΪڲ֣Ҫôһ£˵Dz۲۵ĹԱҪ漯ڸ棬漯淢ͻʱӦСңȫҡ죬ѧôãô꿼оλDz40ء
ԸֳʱܹһЩЩ̲ҽ꣬ŪҺDzˬǣ߸
߸ٸһԵij·ÿһ־䶼һ־ӦôκһС˵ܳΪһ־硣
һ漰⣬ԵģһڲԵתϵҸһ־䣬㷭һ־ֵ֮壬֮𣿻ǵͷԾҪ֮ʵ磬һԹͬ綨ƽ̨





