Re: 【翻译擂台】莎士比亚十四行第五十七、五十八首 | Oct 25 2006- Halloween is approaching, i got three costumes already. For the past weeks, i have been busying training my new slaves, didn't even give enough time to my cafe and writings. Shame!Shame!
We all know that demons are fallen angels. But now, i know that demons are just angels. Demons come out at nights, and angels during the days.
well, one of the treats i am going to give to my slaves is dripping hot wax on their naked body parts(especially those senstive parts LOL),while forcing them to recite Shakespeare's sonnets:)
thanks laofang, your translation is good, but just change үto Madame,Ů