- Barnes & Noble 里面高行健的<一个人的圣经>大甩卖, 忙买了一本, 读了十页就没兴趣了, 语言(英文翻译)平庸, 叙事也不突出. 卖点倒是鲜明, 但他也不是第一家. 所以现在堆在书桌的角落, 属于准备继续读的书之列, 但目前排在卫慧的英文版 <上海宝贝> 之后.
我与诺奖作家多半也有代沟, 估计是读书太少的原因, 数得出的几个罗曼罗兰, 泰戈尔, 马尔克斯等等应是当之无愧, 聂鲁达有才情, 但运气成分更多吧? 估计今后诗人都得不了奖, 毕竟与文学是两吗事.
按国人的文学标准, 沈从文创造了极至, 但又有点菲兹杰拉德那种昙花一现, 假如他去了台湾, 能继续创作生命力, 恐怕还有提名的份. 李敖靠一点谱, 但光凭写杂文也不够吧? 他最终还是归于历史民俗专家为宜. 林语堂在海外有影响, 中国文化也吃透了, 或者可能道德使命感不强烈? 另外说到底, 他首先是个语言学的天才. 巴金就算了, 王蒙还不如王朔, 至少可以提名一个Nobel Light Award, 与咖啡老板娘的宗旨不谋而合.
我读书向来就是野路子, 觉得大陆的陆文很不错, 不是美食家陆文夫啊, 不要搞错.
WOA