- 诸位把这部巨著解析到一个句子究竟该用几个"的"更优美, 已经把<灵山>上升到了红学的高度, 但是我不知道马评委是否成功地把这个信息传递过去, 因为翻译过去的瑞典文/英文/法文...肯定不如原著那般节奏的动感.
关于文学美的统一是很困难的, 更何况掺合了浮音所说的商业密码, 以及诺奖始终富有的政治用心.
与<红楼梦>绝缘了, <灵山>也不显灵, <指环王>的魔力不如<封神演义>, 我在咖啡店的知音的没有.
所以还是回去坐翻<百年孤独>, 人物搞糊涂了就改看<水浒>, 这两本书我觉得最有趣的, 一本始终搞不清人物名字, 一本的人名浑号几乎可以倒背如流.
WOA