我只是有点怀疑，帕慕克以“呼愁”写伊斯坦布尔是不是借鉴了《国家地理》那篇文章以“奇雷”写伊斯坦布尔的手法。