DingLin2 wrote:
谢谢青冈。
现在回顾起来，这书有很多缺陷，比如少一张地图，比如价格，比如版式，内容，语言感觉等等。这时候就深感业余写字之吃力，太容易疏忽了。其实应该有一张地图的想法，在动笔以前就想好了，可是一边谋生一边写字，到时候好不容易交出去，就忘得干干净净。
台湾出繁体字版是在此后（书名应出版者要求改了），我们说了应该有一张地图，还给了一张手绘图，结果也一疏忽没加进去。
这种讲故事式的写法，其实是老式的。我小时候在乡下，没电，没收音机，也没图书馆什么的。有一种江湖流浪说唱艺人，通常是一对患难夫妻，一个一个村子走过来，向晚时分在一个村子停下，借人家屋檐下挂一风灯，借一条板凳，天黑了就站在板凳上，说唱前朝故事。说说唱唱，间或卖治咳嗽的梨膏糖，治蛇咬虫叮的土药。这种说唱，乡下叫滩簧，说唱的男女，乡人叫他们“小热昏”。用的语言是苏州无锡常州一代的话，形式则完全不限，有时候苏州评弹，有时候锡剧，更多是乡下的小调。后来政府把小热昏都取缔了，要么进了剧团成为人民文艺工作者，要么大概是改行了。
“木知木觉”是我们乡下的话，相当于麻木不仁。我一直拿捏不好语言的分寸，用一点土话，用到什么程度为好，只好试着来。就像这讲故事的形式，我也只是在试。近来有一得到很高评价的小说《到黑夜想你没办法》，语言非常丰富，但是南方人读来，有时候会觉得对北方土语感觉不到位。说起来，我还算是在北方生活了好几年的。