浮生 wrote:
rzp，我敲进的那两段英文就是这个译本。我不懂法文不能比，但是英文版的语言是不错的，我觉着比xw给的中文容易读。既然xw说中文从英文译的，我想两次翻译总不如一次好，另外法英之间的翻译应当比中文更贴近。