- 浮生 wrote:
不是要凑一百首呢么？是译诗还是心态告一段落呀？：）
:-)
21，如果我不是这般可怜地沉溺于爱河
If I was not so pitifully in love
I wouldn't then be standing at your door.
Don't say, "Go away, don't stand at my door!"
I wouldn't exist, my dear, if I didn't stand here.
如果我不是这般可怜地沉溺于爱河，
我不会长久地站立在你的门外。
请不要说，"走开，不要挡住我家的门！"
如果我不站在这里，亲爱的，我就不存在。
鍏崄涓�瀛�