- 23，我本想把月亮比做你的脸孔
God forbid I'd compare the moon to your face
Or the tall cypress to your stature and grace.
Where in the moon are ruby sweet lips to be found?
What cypress sways with the luminous grace of your ways?
我本想把月亮比做你的脸孔，
再把那高高的丝柏树比做你婷婷的身姿。
可我在月亮里却找不到你宝石般的嘴唇，
阿娜的丝柏树也不如你明媚多姿。
鍏崄涓�瀛�