- 我认识一个伊朗教授，狂爱 Rumi，翻译过很多他的诗。记得她说过现在流行的英文翻译不好，所以她重新翻译，让人了解真正的 Rumi。
可惜我曾经是她的情敌。她原来还有个网页，放了她的翻译，后来因为感情挫折，把自己网页删除了。具体情况我也不太清楚。现在不知她和她翻译的诗怎样了。
81zi wrote:
WOA: 英文是一个波斯人翻译的。老朽不懂她翻的对不对，只是觉得她的这些英文诗本身就很好，完全有可能顶得上鲁米。我对诗歌是会读不会写。要不你老兄来试试这些诗的汉译？
咖啡店里有认识波斯文的吗？
闃垮