Re: 鎽樿瘧鍑犻椴佺背鐨勫洓琛岃瘲

回应主帖回应此贴

Re: 鎽樿瘧鍑犻椴佺背鐨勫洓琛岃瘲 | Oct 25 2007

Ruozhi wrote:

八十一子 wrote:
浮生、小曼、小蒲－别忘了这些诗歌不是我写的。我只是做了简单的翻译。 :-)
别紧张，八爷，这说明你翻得好，她们已经把你当成写诗的了。：）
第89首处理得很好。
这句漏掉gripped有点可惜，是个很有力的动词。
Even if the whole world were gripped by sadness
哪怕它铺天盖地四处是忧愁，

Thanks. Will think about it. :)