- lucy, you must be kidding me. :-) I've never translated or written a line of poetry in my life, although I consider myself a true lover of poetry. 八十一子's is good enough, or maybe 琦儿 cab give it a try. :-)
lucy wrote:
祝贺八十一子! 大家看得情意绵绵。。。:)
我很喜欢第100 首！Ruozhi能否翻译一下！ Thanks!
Ruozhi wrote:
100，潮汐将带走我的诗歌
The tides will take my poetry and song,
And carry off the clothes I did not own.
Good and bad, devotion, empty piety --
Moonlight brings and moonlight takes away.
潮汐将带走我的诗歌，
还将带走我不用的衣裳。
好的，坏的，真挚或是假惺惺，
月光送来的，终将送还月光。
Ruozhi