lucy
上一回贴
下一回帖
回应主帖
回应此贴
Re: 灏氳兘渚冿紙64锛夛細缃戠粶鏃朵唬璇戜簨闅� | Jan 08 2008
鼓掌。。。
尚能饭 wrote:
尚能侃（64）：网络时代译事难
我不揣冒昧，也试译了一下，贻笑CND坛子里之大方：
有力的文字都是简练的。句中应无冗词，段中应无赘句，正如画中应无多余线条，机器应无多余部件一样。但这并非要求作者句句写短，或略去细节，只将题材勾画出轮廓，而是要求字字言之有物。
