Re: 灏氳兘渚冿紙64锛夛細缃戠粶鏃朵唬璇戜簨闅�

回应主帖回应此贴

Re: 灏氳兘渚冿紙64锛夛細缃戠粶鏃朵唬璇戜簨闅� | Jan 10 2008

短的文章未必好，坏的文章一定长。

Short writing can be bad, long ones are.

Brief enough?

zxd wrote:
还可以换个思路，不从单个字词入手，而从整篇文章着眼。那样的话，我看还是梁实秋说得最好：短的文章未必好，坏的文章一定长。
哪位将梁公这句翻译一下看？没准应了象罔的话，英语都派不上用场，非得拉丁才成。语言既使没高低之分，至少有简繁不同，也可以说是各种语言的不同特点。