- 谈到德语，我不由地想到德国文化对现代文明的贡献。可惜，都被希
特勒给掩盖掉啦。
但至少还有一个领域－－音乐，这是掩盖不掉的。
老瓦 wrote:
Wenn ＝ when
Man = man
Sich = self
nicht = not
bemüht = ?
famous
das Unaussprechliche = unspeakable?
Auszusprechen = ??
aus, out from, zu, to
so = so
geht = get
nichts
ver-loren = lost
Sondern = but
das Unaussprechlische = ??
un, not, aus, out
ist = is
unaussprechlich = unspeakable?
in dem Ausge-sprochenen = ??
aus, out of, ge-xxx-en, verbe-perfect form.
enthalten = contain
that's what I can come up with, the rest is all yours: :))
back to Touche!
xw