abc wrote:
表达能力是多方面的。有的侧重准确，比如学术语言，法律语言。 有的侧重趣味，比如文学语言，咖啡语言。学术语言与文学语言能分高下吗？好象不能。

从准确性方面看，学术语言是最典型的。无论是中文还是英文或其它什么语言，表达学术语言都不存在任何障碍。 更重要的是，一旦进入学术的层面，语言只是一个符号，其真正的含义是由其学术定义决定的。因此，即使仅从准确性方面看，英语与中文或其它语言，应分不出高低。
从趣味性方面看，语言能分出高低吗？ 我想是不能的。
一个很有趣味的人，即使英语不好，也能用蹩脚的英语说出很有趣的事情来。 同样，一个没有趣味的人，即使中文或英文再好，说出来的中文或英文，仍可能很没趣。