老瓦 wrote:
乔姆斯基读过原版的五言唐诗吗？
拼音文字的最大优势，是可以随时造一个新词出来，并且赋予它明确的定义（或者不断的再定义）， 中文的劣势就表现在，只能使用现有的汉字拼凑一个词汇，而几千年来每个汉字都形成了固有的定义域，无论单重或者多重，所以新词汇的使用就不可避免地产生歧义。
但另一方面，如果所追求的本来就是语言说不清的概念，或者特定的语境，那么汉语又显示了无与伦比的优势。再两点粗见。