Re: 灏氳兘渚冿紙64锛夛細缃戠粶鏃朵唬璇戜簨闅�

回应主帖回应此贴

Re: 灏氳兘渚冿紙64锛夛細缃戠粶鏃朵唬璇戜簨闅� | Jan 16 2008

I thought it was gun powder.

I also face the powder everyday. Baby powder.

xw wrote:
要说许渊冲的译，当然还是最传神。比如powder，就有女民兵练场上
的烟尘气，这也是一种时代气。以后也不能了。