CBS电台辱华节目：我要你裤裆里的中国春卷
明报记者席芮芸报道/美国哥伦比亚公司(CBS)属下的广播招牌栏目，覆盖纽约、新州地区的英文广播电台WFNY(92.3 Free FM)「狗窝恶作剧电话秀(Dog House Prank Calls)」，昨(20)日中午播出6分10秒的「中国食品(Chinese Food)」节目，其内容用大量恶毒的，如「狗娘养的」、「去餐馆看你的裸体」、「你火辣的亚洲辣妹的屁股」、「摸她的臀部」、「中国佬」等充满调戏、侮辱和歧视语言，对华裔男女侍者进行攻击、侮辱、性骚扰。
辱华节目内容译文：
「电话铃声，中国餐馆一名女接单员应答」
女性接单员：你好，我能帮你吗？
杰弗：你好吗？亚洲女人。
女性接单员：要点菜吗？
杰弗：我要点亚洲食品。
女性接单员：你要点什么？
杰弗：我要点亚洲食品，狗娘养的。
女性接单员：等等。
「女接单员离去，一名男接单员应答」
男性接单员：我能帮你吗？
杰弗：我要点亚洲食品。
男性接单员：你要点什么？这里是中国餐馆。
杰弗：我要点很多很多亚洲食品，狗娘养的。
男性接单员：等等。
「男接单员离去，换回女接线员接听」
女性接单员：先生，你是要来自己来取，还是叫外卖？
杰弗：大声说？
女性接单员：是来自己取吗？
杰弗：你能大声说吗？我听不见，蠢驴。
女性接单员：好，你是要来自己取，还是叫外卖？
杰弗：我应该去你们餐馆吗？
杰弗：我应该去你们餐馆吗？这样我就可以看你的裸体。(Should I Come To Your Restaurant，So I Can See You Naked。)
女性接单员：好的，你能来取……
杰弗：裸体的。
女性接单员：好的，你能来取……
杰弗：看你的裸体，或者也许我去接你。
女性接单员：你可以……
杰弗：这样，我就可以看见你火辣的亚洲辣妹的屁股。(That Way，I Can See Your Hot Asian Spicy Ass)
女性接单员：你说你要点什么？
杰弗：辣妹的屁股。(Spicy Ass)
女性接单员：你要点什什么？
杰弗：你有没有为一个饥渴的人准备的春卷？
杰弗：我有一个大胃，非常粘。
「女接单员离去，一名华裔长者接电话」
长者：需要帮助吗？
杰弗：是的，哦，中国佬……
杰弗：我要一些春卷，你能填饱我吗？
长者：你要多少春卷？
杰弗：2乘1，2乘2，两份，中国佬。……
杰弗：我还要甜酸里脊。……
杰弗：非常好，非常新鲜。你是很好的中国佬
长者：谢谢……
杰弗：我还要虾炒蝨子。(I Need Shrimp Fried Lice)
长者：你要虾炒米饭。(Shrimp Fried Rice)
杰弗：我要很大的虾炒蝨子，老笨蛋。……
杰弗：我要你裤裆里的中国春卷(Chinese Egg Roll In Your Pants)……
杰弗：转告那个刚才接单的亚洲辣妹，我想摸她的臀部。
- posted on 04/23/2007
我们老中也该抗议一回了， 要不然让人以为咱TMD好欺负。
Here is the recording:
http://podcast.923freefm.com/wfny/370138.mp3
刚才听了一下该电台的podcast。 他们是一个搞笑节目，在Chinese Food 里， 确实使用了这些侮辱词语。打电话的是一个人为制造的录音带，当然接电话的中餐馆的人并不知道。由于接电话的人英语不太好，遇到那些脏字的时候回答都是yes， 由此取得搞笑的效果。
前几天有美国电视节目主持人因为把某大学女人球队叫做婊子而被抗议，最终受到解雇。
Asian Weekly 由于刊登了Eng 的"Why I Hate the Blacks", 不得不解除Eng 的专栏合同，同时登大幅道歉广告。
Gingrich 因为暗指西班牙语为language of ghetto 而遭到抗议，不得不出面解释。
那老中呢？我们能不能把美国人吃的热狗叫做hot dick? 大汉堡叫做他Mom 的肥臀？
如果做为华人你听到这个节目觉得受到了侮辱，请填写这个表格：
http://svartifoss2.fcc.gov/cib/fcc475B.cfm
- Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/23/2007
I saw that fanghuzhai posted this news on CND, which was soon deleted by CND.
shame on CND.
- posted on 04/23/2007
Thanks for the link!
I just sent in my complaint to FCC against this radio station of CBS.
I wrote:
"It's very offensive and totally unacceptable for this station of CBS (WFNY or 92.3 Free FM) to use racial slurr and sexist language such as "Should I Come To Your Restaurant，So I Can See You Naked' and "That Way，I Can See Your Hot Asian Spicy Ass".
fanghuzhai wrote:
我们老中也该抗议一回了， 要不然让人以为咱TMD好欺负。
Here is the recording:
http://podcast.923freefm.com/wfny/370138.mp3 刚才听了一下该电台的podcast。 他们是一个搞笑节目，在Chinese Food 里， 确实使用了这些侮辱词语。打电话的是一个人为制造的录音带，当然接电话的中餐馆的人并不知道。由于接电话的人英语不太好，遇到那些脏字的时候回答都是yes， 由此取得搞笑的效果。
前几天有美国电视节目主持人因为把某大学女人球队叫做婊子而被抗议，最终受到解雇。
Asian Weekly 由于刊登了Eng 的"Why I Hate the Blacks", 不得不解除Eng 的专栏合同，同时登大幅道歉广告。
Gingrich 因为暗指西班牙语为language of ghetto 而遭到抗议，不得不出面解释。
那老中呢？我们能不能把美国人吃的热狗叫做hot dick? 大汉堡叫做他Mom 的肥臀？
如果做为华人你听到这个节目觉得受到了侮辱，请填写这个表格：
http://svartifoss2.fcc.gov/cib/fcc475B.cfm - posted on 04/23/2007
fanghuzhai wrote:我想填一份投诉抗议。这表格里有时间日期等栏目，我不是很清楚。老方能不能给一个，让我照填。上面个人的信息，我会把自己填上去。
我们老中也该抗议一回了， 要不然让人以为咱TMD好欺负。
如果做为华人你听到这个节目觉得受到了侮辱，请填写这个表格：
http://svartifoss2.fcc.gov/cib/fcc475B.cfm
如果这是一两个white trash干的，还没这么令人生气。可恶的是，这是TMD CBS策划的东西。我要有一杆枪，就该把这CBS的老总崩了！ - Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/23/2007
Good job Old Fang. Why don't you write a fine passage so we can copy and paste and send it to FCC? Put your professional skill to good use. - Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/23/2007
I will try my best to fill up the form.
This is serious, thanks Fang.
- posted on 04/23/2007
Here is the link of their archive, it indicates April 5th 9am-10am, but the first posting by John here is April 20th, I am also confused of the date.
*(1) Date of Program: 4/20 or 4/5
*(2) Time of Program: 9-10 am
(3) Network: CBS
*(4) Call Sign, Channel OR Frequency of the station on which you viewed/heard the material: 92.3 Free FM
*(5) City and State Where Program Was Viewed/Heard: Online
*(6) Name of Program or DJ/Personality/Song/Film: Dog House Prank Calls--- Chinese Food
另外，纽约市有个华人议员，曾经带领华人团体抗议过其他电台的辱华节目。
（抗议电台播放“海啸之歌” 纽约民众示威[图]纽约市亚裔市议员刘醇逸等近十位民意代表并誓言要坚持抗议，直到该电台关闭为止）
怎样联系： http://www.nyccouncil.info/constituent/email_form.cfm?con_id=49
其他资料：
http://bbs.omnitalk.org/politics/messages/41439.html - Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/23/2007
To save my brain cells, I just pasted the link so the FCC folks can listen for themselves. - Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/24/2007
谢谢老方，谢谢touche。
把这个信息传给朋友。发动大家抗议。TNND，给CBS一点颜色看看！ - Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/24/2007
I did it.
"Filing for: Hongfu Ding
has been received by the FCC" - posted on 04/24/2007
I did it too. This is what I wrote in the comment area:
This is produced by "the dog house with JV & Elvis" of http://923freefm.com/, which can be heard at:
http://podcast.923freefm.com/wfny/370138.mp3
It is the recording of a conversation of someone who calls himself Jeff and a Chinese restaurant. Jeff in the conversation repeatedly insulted the people in the restaurant, mentioning " your hot Asian spicy ass”, "see you naked" to a woman and "tiny egg roll in your pants" to the man. Here are some excerpts from the conversation:
I need shrimp fried lice
Chinese tiny egg roll in your pants
That way I can see your hot Asian spicy ass
Should I come to your restaurant so that I can see you naked。
This conversation is not only obscene, indecent and profane, but also, much worse, a mean-spirited racial insult to all people of Chinese origin living in the US. This kind of programming is totally unacceptable by any descent citizen in this society. I demand an apology from “The Dog House with JV & Elvis” to all their listeners, especially those of Chinese origin.
- Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/24/2007
- posted on 04/24/2007
Following the link http://jvandelvis.blogspot.com/ you can read all sorts of racist comments. 套用从前的口号‘走资派还在走’我们看到的是 排华 歧视华裔 还在‘走’。这条路从百年多前开始，至今还没到头。
[25 Comments Close this window Collapse comments
SumDum..uh...guy (don't want to be censored said...
Joe,
I like the picture, it is just missing a shot of america being spoonfed information by any group that has any logbbying power... you know, the groups that represent the 10% of the poplulation, while the rest of us take up the...
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
Its not fair.Why were they allowed to play the bit in question again?
Monday, April 23, 2007
Super Vixen said...
Whats going on? Is this the repercussions of Al Sharpton calling for the censorship of American Radio? I sure hope Ms. Jones is next, that Tsunami song was in horrendous taste and nothing happened to her show. This is absolutely ridiculous!
Monday, April 23, 2007
Some Girl said...
...or groups that represent 10% of the population that seem to lack a sense of humor....
Whatever happened to that fundamental right-- freedom of speech??
Oh right...I forgot...that doesn't seem to exist anymore....
Monday, April 23, 2007
bodhi said...
CENSORED-FM...censorship that rocks!
Monday, April 23, 2007
D-Nice said...
Part of my letter to the higher-ups...
In any case, I listen to all types of talk radio and most of the shows on your station, and I was thoroughly disappointed to hear an apology to start the show and then a "best of" afterwards. Where is the line when we stop catering to people that DON'T listen to a show, only piggybacking on a seemingly personal slight, and to those people that actually DO listen to a show?
As an Asian American, I wasn't offended by the bit. Do I wish stereotypes of Asians were different and not so passive? Sure. I take pride in being an Asian-American, but I'm an individual and understand I can change the perceptions of others and breaking preconceived notions by the way I act. Plus, this is a comedy/entertainment show... not social commentary. I do not necessarily put weight in what talk radio hosts say, but it's dependent on the subject. And as I have a choice, so too do people who feel attacked in the realm of comedy. Yes, there should be guidelines, but if every ethnicity is being made fun of (come to think of it, "shock jocks" are fairly notorious for being self-deprecating as well), why should ONE hold power over another? Why must you bow down to any one group? Eventually then, the inevitable conclusion would be your non-existence.
However, I'm not unaware of the business component here. Money talks. But, is it possible to answer the following:
An advertiser pays for the potential amount of listeners that it can reach through a certain radio program, correct? Then how can a group of NON-listeners affect said radio programs so much?
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
Greetings,
Your posted was well informative, that every person who read or see this will get knowledge
about you posted. you made a great job for this and thank you for sharing your taughts
on us..More power!
Best Regards,
Mara Chui
Underground Fence
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
MARA CHUI... ARE YOU KIDDING ME? Enjoy your shameless promotion...
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
i dont know what to type...i love the dog house... ppl are too sensitive and want attention... y cant ppl understand its a comedy show that pokes fun at everyone....
-koof
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
This is bull why you guys are off –
CBS need to understand this tape of radio makes $$$$$$ - and for the other who do not like this style of radio who cares
It not for everyone – I am a small business owner – I know it’s hard to make every one happy – but if my customers are happy with the out come that is the only thing matters and to make customers happy YOU as a COMPANY NEED TO MAKE THE EMPLOYEES HAPPY– yes there are rules they should follow – but no one is braking the law or the rules – WHAT UP
WE HAVE THE FREEDOM TO LISTEN TO WHOMEVER WE WANT – AND THEY HAVE THE FREEDOM TO SAY THEY WANT- UNDER THE FCC’S LAWS
STOP THIS BS OR DON’T DO FM RADIO NO MORE CBS
Monday, April 23, 2007
D-Nice said...
Mara Chui, I don't get you. And I hope nobody else does.
Like someone else said, enjoy the free promo while it lasts... Joe, can you take Chui's incoherent comment down?
There are hubcaps all over the place.
Monday, April 23, 2007
jt in sf said...
i found the call to be very amusing. i wonder if the people who complained about the call also complained when the DH rips on other races. yes, i'm asian.
Monday, April 23, 2007
Craig Mac said...
This is absolutely ridiculous. Censorship in the USA is getting worse by the minute. Freedom of speech.....dont make me laugh. If some Asian's made fun of our races and cultures on a COMEDY style radio show, would we get offended? But what is more important is this: would anyone listen?
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
Censorship = Communist.
We are looking at a new soviet union if this keeps up. What next?
Monday, April 23, 2007
UpsetAzn said...
I'm upset cause this makes us asians out to be like pu$$ies that can't take a f'in joke..So what if JV says I got a 'tiny eggroll,' - I'm 5'4", how big could it possibly be?!!! When I first heard the apology, I could've sworn it was a joke due to the whole Imus thing but alas, I was stunned learning that it was for real. They took my Imus away, they better not take these guys out as well...
Monday, April 23, 2007
Flesh For Fantasy said...
I believe this is just confirming that freedom of speech is going down the drain. Soldiers died for our freedom. Why can't CBS/Free FM fight for it as well? Stand your grounds. I guess it easier to look the other way. Sadly, freedom of expression/speech exist no longer :( People easily complain and judge without doing the research or analyzing the comments.
Monday, April 23, 2007
Singh said...
I haven't posted on this blog in forever, but this time, I see it necessary.
This is outrageous. Another bunch of loud mouth goons who believe in nothing but self-propagation are coming out again over one remark or radio bit?
Come on. There are bigger fish to fry (or is that "fly"? oooh, sue me now, why don't ya).
What's with the sudden attack on radio anyway? TV is much more big on this kind of humor. I don't see anyone attacking any TV stations.
I just got finished sending emails to both Tom and John about this whole thing. Each email took about 10 mins each to write. Considering I want to do this kind of radio with my life, this whole thing with Imus and now the Dog House is big to me.
As Flesh said above, I hope CBS/Free FM sticks up for them rather than taking the weak way out and firing them. I bet I can safely say as well that if they are let go, it's one more nail in the grave for Free FM, radio and freedom of speech.
God help us all.
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
Eff CBS....CBS you need to wake up and see that JV and Elvis did nothing wrong. Why did no complain on April 5th??? Why wait until now to complain when they rerun the bit. Total BS.....Mr. Mason have you and your company ever heard of Freedom of speech.......Tony9000. Joe I forgot my password.
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
If every sponsor like GM dropped, these radio stations would be gone in a month. You boycott the stations and their sponsors then you hit the pocketbook just like these small groups "threaten" to do.
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
i know its old and tired to compare things to nazi germany, but when hitler started going after different groups, most people were afraid to get hurt, and ducked their heads in the sand to avoid trouble.
By the time enough people get f'ed up, we won't have any freedom left to voice opinions. you HAVE to speak up NOW. Later will be too late. The general principal here is far more important then any single job or gig, especially if you're in broadcast. There won't be any jobs left soon.
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
But how do you stand up for someone who don't stand up for themselves?
Again, the people who are accused need to start saying fuck you, I'm not sorry. Anything said afterwards is just an afterthought because the fight is already over
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
CBS needs to take a deep breath and think about this one before they act. I mean really, how many Chinese take out places are advertising on their stations? What will they really lose if they just ignore this?
Monday, April 23, 2007
Don Stugots said...
I am by no means a fan but you guys do not deserve this. This a sad sad day. I hope you do not get fired or forced to quit or even worse yet, have to make nice over this.
FIGHT THE POWER!
Monday, April 23, 2007
Anonymous said...
I think I know why they made it a big deal now then when it happen. Since the whole Virgina Tech shootings with an "Asian" person doing all the damage the media wants to shun out anything that is against "Asians" they dont want to protray that Asians are bad people and that they might retaliate back. Just look why didnt the public or police release that it was an Asian man that did the killings? One answer they didnt want to hurt any Asian's feelings and single them out as being bad people. But then again if it was a white man that did the killings his name, face, and race would be the first thing that pops up. I am not against any race we are all people no matter what. I have friends from all races and we all make fun of each other. I dont see any of my friends suing me or kicking my ass for making fun of them. I get made fun of all the time. I DONT CARE! And the people that are trying to do this to the Dog House should not care as well.
I wrote up above.
Censorship = Communist.
If they take freedom of speech away from us, what else will they take? Freedom of speech was given to the people in order for us to speak up against the people that govern. If we do not have that what will we have. Answer Monarchy We might as well put the crown on Bush's head and call him king. Didnt our fore fathers of the U.S. leave because of this?
We must have freedom of speech to live if not we will be the next ex Soviet Union! - David San Jose, CA.
Monday, April 23, 2007
Marc G said...
I feel that the people (a handful) who are
behind the recent show criticism really need to take the time and
learn that common radios do come with other channels.
It’s time to step up to the plate and take a stand or ALL forms
of entertainment media will become extinct.
I will continue to support the station and all of the shows that
“ENTERTAIN” the majority of the listeners.
Monday, April 23, 2007 ]
- Re: CBS radio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/24/2007
N years ago...
- Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/25/2007
美国当地法律如何处理这件事。如果有法，应该拉原告找被告，打官司，大家捐款，拖死被告。
如果没有法律，以牙还牙杯。上CBS网，跟着王八蛋，每人一天一贴，口水也淹死他了。
网上骂人撒泼谁不会，你来我往，谁还不会加一尺臭骂回去。架不住人多势众，骂死狗丫了的。
你们找网站，我从英国猪尾，回家用私人PC，练一练英文国骂，也不是坏事。很久以来，我一直觉着自己英文国骂力度跟不上，又没有地方能痛快上贴。 - posted on 04/25/2007
最近纽约的92.3 Free FM 的一个关于中餐的搞笑节目引起了很多华人的愤怒。
这个节目利用语音软件制作了一个打电话到中餐馆订餐的人的话。每句话中间留有空档，供接电话的人回话用。然后电台把整个对话都录下来。
由于餐馆订餐的对话是一种情景对话，基本上很固定，所以设计发话人的句子时可以预料受话人会说什么。
搞笑的窍门就在于发话人说的话不是正常的订餐语言，而是其他语言。这种语言必须类似正常的订餐语言，但是又有别的意思，这样，受话人按照正常的话语环境回话的时候，就会产生可笑的效果。
问题在于怎样设计发话人的话。这个电台所采用的方式是在发话人的话里使用了骂人话和带有种族歧视，性别歧视的词语。
这个对话录制好以后就成为一个语言产品。这个产品然后在电台播放。
这个播放后的产品显然在不同的受众那里产生的解释不同：
1． 节目制作人作为“内幕知情者”受众，看到的是幽默。所以你会在这个节目的录音中听到背景里的笑声。
2． 对华人， 对女人无所谓的白人听到的也是幽默，尽管是低俗的幽默。
3． 对华人， 对女人尊重的白人，华人本身，听到的是侮辱。
该电台的反馈上，有的白人说华人抗议是不懂幽默。果真如此吗？
我在youtube上看到过一个亚洲人，女的，好像是LA那边的comedian 的节目，有一个也是拿中餐馆开玩笑，也是笑话餐馆人的英语不好，但是那个玩笑很幽默很有趣，丝毫没有贬低中餐和华人的意思， 跟这个电台这次的节目完全不同。
这次的节目使用的语言完全是流氓语言。我知道他们为什么用那些词语，大多是为了谐音的效果，但是他们忘了很多听众是听不出来的。听众听到的就是那些下流话。
他们的本意就是看看发音相似的词语在英语不好的老中那里会有什么结果。比如：
egg roll in your pants 会被听成egg roll in your pans
I want to order some Asian food, son of a bitch 会被听成I want to order some Asian food, some of each。
hot spicy 会被听成指的是食物。
在这个节目里，发话人的信息跟听话人的理解是不同的。这种不同是由于餐馆订餐的言语情景和中餐馆服务员英语不好造成的。这种误解却是电台的发话人故意设计的，所以说他们的幽默意图是一种低俗的幽默。
但是单纯这样说还不够。按照批判话语分析的理论，话语中包含着权力关系。往往在看似无害的言语中，社会中的权力支配关系得到强化或者削弱。在这个电台节目中，得到强化的是白人对亚洲人，华人的话语支配关系，是男人对女人的话语支配关系。说白了就是传达种族歧视和性别歧视。
- Re: CBS radio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 04/25/2007
老方不早点解释。:)
中餐馆接线员以后工资得长，彬彬有礼的一律开除，老辣锋利会谐音骂人的，优先雇用。过两天干不下去了，还可以去CBS搞talkshow，哄庸俗的bastard们笑两声。 - posted on 04/25/2007
sands wrote:
Following the link http://jvandelvis.blogspot.com/ you can read all sorts of racist comments. 套用从前的口号‘走资派还在走’我们看到的是 排华 歧视华裔 还在‘走’。这条路从百年多前开始，至今还没到头。
美国保护言论自由，即使是有明显的种族歧视的言论，也未必就触犯法律（但愿我错了），所以对付这种人，还得有点策略。老方提供的 FCC 的表格（Obscene, Profane, and/or Indecent Material Complaint Form）是个好办法，因为有明确的立法。 - Rejoice, we are victorious!posted on 04/25/2007
- Re: Rejoice, we are victorious!posted on 04/25/2007
guanzhong wrote:
没想到胜利来得这么快！
CBS電臺兩主持人因侮辱華人被停職
http://www4.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Oversea/2007_4_23_20_42_10_726.html http://www.chinapressusa.com/yaowen/200704240144.htm
好！就该这样！ - Re: Rejoice, we are victorious!posted on 04/25/2007
Goody goody, 今天庆贺一下！ - posted on 04/25/2007
你们觉得胜利来得很容易，很快？我倒是非常惊讶CBS 居然今天还有这样的主持人。
这种事情即使发生在一个普通的美国公司都不行，只要有人抱怨，这个人马上就走人。
guanzhong wrote:
没想到胜利来得这么快！
CBS電臺兩主持人因侮辱華人被停職
http://www4.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Oversea/2007_4_23_20_42_10_726.html http://www.chinapressusa.com/yaowen/200704240144.htm - Re: Rejoice, we are victorious!posted on 04/26/2007
Then let's keep trying to get them fired! :-) - Re: Rejoice, we are victorious!posted on 04/26/2007
大概8，9 年前，我的美国的第一份工作，也是第一个中国人在那个大公司了。一个男同事（他爸爸是Ford的董事）不停地骚扰我。忍无可忍，我去找HR, 哈哈，马上走人了。
guanzhong wrote:
Then let's keep trying to get them fired! :-) - Re: Rejoice, we are victorious!posted on 04/26/2007
Congratulation to everyone! Especially 方壶斋 deserves a lot of credits. - posted on 04/26/2007
七月做得对！
我也是前些年读<论自由>，学习<联合国人权宣言>才切实认识到人的
自由权利的。
一般我还是修忍辱波罗蜜，有自由与人权心里就更踏实了。
但这些都要在有场面的环境中才行:)
July wrote:
大概8，9 年前，我的美国的第一份工作，也是第一个中国人在那个大公司了。一个男同事（他爸爸是Ford的董事）不停地骚扰我。忍无可忍，我去找HR, 哈哈，马上走人了。
guanzhong wrote:
Then let's keep trying to get them fired! :-)
Rejoice! - Re: Rejoice, we are victorious!posted on 04/26/2007
曾经希望大家提出反战的倡议, 提得人多了, 可能国家就不去打仗了.
当年越战, 国内那么多人反战, 美国就撤军了.
现在, 情况似乎有些不同. 反恐后, 政府有新政策, 以怀疑某人与恐怖组织有关为由可进行任意逮捕. 所以, 也不敢鼓动大家去反对国家去中东打仗了.
- posted on 04/26/2007
梦冉 wrote:
曾经希望大家提出反战的倡议, 提得人多了, 可能国家就不去打仗了.
当年越战, 国内那么多人反战, 美国就撤军了.
现在, 情况似乎有些不同. 反恐后, 政府有新政策, 以怀疑某人与恐怖组织有关为由可进行任意逮捕. 所以, 也不敢鼓动大家去反对国家去中东打仗了.
打伊拉克之前，我在一份给白宫的反对书上“签”过名，虽然我也知道那时候是没用的。笨小子布什加上坏Dick切尼，加上会弹钢琴的俄国问题女专家稻米，加上自己不用上战场的好战分子（懒得拼这SOB的名字），能有什么好名堂出来？谁让美国流年不利弄了个布什上去，这是命，吃亏吧，没治。等吃够了亏，换人做做，再把大兵弟兄们撤回来。以后真该规定，像布什这样功课得C的，不能当总统。
- posted on 04/26/2007
就是。当时选布什，电视总是说他是 man next door， 具有亲合力。我就说，那是，我会想到他如果我的马桶坏了，汽车不能开了。可是 man next door 不能当总统。
DingLin2 wrote:
打伊拉克之前，我在一份给白宫的反对书上“签”过名，虽然我也知道那时候是没用的。笨小子布什加上坏Dick切尼，加上会弹钢琴的俄国问题女专家稻米，加上自己不用上战场的好战分子（懒得拼这SOB的名字），能有什么好名堂出来？谁让美国流年不利弄了个布什上去，这是命，吃亏吧，没治。等吃够了亏，换人做做，再把大兵弟兄们撤回来。以后真该规定，像布什这样功课得C的，不能当总统。
- posted on 04/29/2007
华裔示威抗议The Dog House Show with JV & Elvis：http://www.chinapressusa.com/shequ/200704280026.htm
In particular:
出席27日抗议的华裔律师王怀恩认为，CBS最怕的当然是FCC(联邦通讯委员会)，但FCC的法律主要是关注Indecency(猥亵)的言论，旨在维护青少年的身心健康，因此他认为，关注这件事的华裔人士应当多给FCC发email或写信，指出“狗窝秀”节目中的猥亵用词，并要求FCC进行调查，这样可以争取对CBS最大的惩罚，如果仅将这件事作为种族歧视来处理，CBS反而会高兴，因为法律在种族歧视言论方面并没有明确的规定。
FCC的投诉邮箱为FCCinfo@fcc.gov，或电话1（888）CALL-FCC (1-888-225-5322)。 - posted on 05/08/2007
中新社 5月8日电
据美国《明报》报道，哥伦比亚广播公司(CBS)属下的纽约WFNY电台“狗窝恶作剧电话秀”，涉辱骂华裔事件备受美国东西两岸华裔小区关注，网站的签名请愿行动在短短4天里就搜集到超过10000个签名，旧金山湾区民权组织呼吁市民继续向CBS施压。同时全美已有24个大中型商家，支持解雇辱华节目主持人和制片人的诉求。
旧金山湾区平等公义协会会长李少敏指出，此次电台节目辱华事件已引起全美国各地政要﹑妇权组织﹑民权组织﹑亚裔组织﹑侨社的关注。小区在网站发起的签名请愿行动，短短4天内就成功搜集超过10000个签名，当中有8000多人在网上签名，另外2000多人书面签名，均要求哥伦比亚广播公司行政总裁，及主席Leslie Moonves为事件负上责任，并实时炒退两名“口出狂言”的主持。
由于CBS承诺将于近日对小区作出交代，李少敏呼吁市民继续向该台施压，除了呼吁亲友在网站签名外，也可致电该台发言人Karen Mateo表达意见。
与此同时，包括Allstate Insurance， Anheuser-Busch Inc等在内的全美24个大中型主流商家，纷纷表示支持解雇主辱华持人和制片人的诉求。
- Re: CBS ratio's racial slurs 鎴戣浣犺￥瑁嗛噷鐨勪腑鍥芥槬鍗�posted on 05/09/2007
昨天收到一封信，想了半天才想起来CBS。
我真有点把校园杀人和这春卷卷到一起来了，想想心里惭愧。
不过掌握正确的争权手段是对的。
- posted on 05/10/2007
xw wrote:
昨天收到一封信，想了半天才想起来CBS。
我真有点把校园杀人和这春卷卷到一起来了，想想心里惭愧。
不过掌握正确的争权手段是对的。
昨天也收到一封信,这样写的：
Federal Communications Commission
Consumer & Governmental Affairs Bureau
Consumer Inquires and Complaints Division
445 12th Street, S.W., 4-C763
Washington, D.C. 20550
May 3, 2007
In Reply Refer To:07-WB12977294
[my name
my address]
Dear Consumer:
Thank you for contacting the Federal Communications Commission to share your concerns about program material. It's against federal law to air obscence programming at any time. It is also against federal law to air indecent or profane programming during certain hours. The Commission is charged with enforcing the law that governs these types of broadcasts.
Your views and concerns about program material are important to us. The Commission will review what you have submitted carefully to determine whether it contains sufficient information to suggest that there has been a violation of the obscenity, indecency or profanity laws. If it appears that a violation may have occurred, the Enforcement Bureau will start an investigation, which may include a letter of inquiry to the broadcast station. Further information is available on the Commission's web site at http://www.fcc.gov/eb/oip/process.html.
Again, thank you for contacting us about this important issue.
Sincerely,
[signature]
Jeffrey H. Tignor, Acting Chief
Consumer Inquiries and Complaints Division
Consumer & Governmental Affairs Bureau
---------------------------------------------------
It seems the anti-Chinese racial slurs were not the reason but it's the "indecent or profane programming" was considered the cause for concern for FCC.
How interesting.
It sort of reminds me of Al Capone who was nailed for the tax evasion but never for his gangster crimes. - posted on 05/13/2007
据新华社报道
CBS侮辱亚裔节目永久“下马”
美国哥伦比亚广播公司（CBS）12日宣布，停止播出一档侮辱亚裔的电台节目。此前，这一节目的两名主持人已遭停职。
停播侮辱节目
CBS电台女发言人卡伦·马特奥说：“杰夫·万德格里夫特和丹·莱主持的‘杰夫与埃尔维斯狗窝’节目将不再播出。”“杰夫与埃尔维斯狗窝”是CBS下属WFNY－FM
电台的一档招牌节目。在今年4月5日的节目中，万德格里夫特和莱打电话到一家中餐馆，要求订餐。
在与餐馆雇员6分钟对话中，两人故意发音不准，把“虾炒饭”（shrimp fried rice）说成“虾盖虱子饭”（shrimp flied lice）。其中一人把菜名与餐馆雇员的身体部位加以对比。
然而，节目播出后没有引起CBS高层注意。万德格里夫特和莱4月19日故伎重演，遭到纽约亚裔社区强烈抗议。
“这是一场胜利”
美联社说，停播侮辱亚裔的节目，是CBS加大对电台主持人审查力度、重视对待公众投诉的另一举措。
全美最大亚裔民权团体美华协会成员珍妮特·王说：“不仅对美国亚裔社区，而且对发现他们自己不断成为种族主义和大男子主义节目攻击目标的所有社区来说，这是一场胜利。”
侮辱亚裔事件发生后，纽约地区美华协会4个分会发表联合声明，要求CBS解雇万德格里夫特和莱以及节目制片人。
美华协会咨询理事会成员王怀恩律师说，从法律角度讲，美国言论自由并不是毫无限制的，并不代表媒体可以乱讲话，侮辱少数族裔。他鼓励大家给美国联邦通信委员会写信，继续向CBS施压。
《纽约时报》报道说，两人已遭停职停薪，其中一人4月23日在节目中道歉。
曾有先例
这并非CBS主持人第一次发出侮辱美国少数族裔的言论。
今年4月，CBS电台主持人唐·伊穆斯在节目中把新泽西州拉特格斯大学女子篮球队非洲裔球员称为“鬈毛妓女”。伊穆斯已于4月12日遭到解雇。
伊穆斯随后打算以违约为由，向CBS电台提起总额1.2亿美元的诉讼。
不过，CBS电台女发言人马特奥12日不愿就两名大嘴主持人的合同状况以及他们是否仍在CBS薪水名册之列发表评论。
Please paste HTML code and press Enter.
- pepper_john
- #1 fanghuzhai
- #2 pepper_john
- #3 sands
- #4 DingLin2
- #5 touche
- #6 xw
- #7 fanghuzhai
- #8 touche
- #9 DingLin2
- #10 DingLin2
- #11 guanzhong
- #12 guanzhong
- #13 sands
- #14 sands
- #15 浠よ儭鍐�
- #16 鏂瑰６鏂�
- #17 浠よ儭鍐�
- #18 guanzhong
- #19 guanzhong
- #20 DingLin2
- #21 touche
- #22 July
- #23 guanzhong
- #24 July
- #25 pepper_john
- #26 xw
- #27 姊﹀唹
- #28 DingLin2
- #29 July
- #30 guanzhong
- #31 灏忚挷
- #32 xw
- #33 sands
- #34 灏忚挷
(c) 2010 Maya Chilam Foundation