老尚，贸然转载一回，咖啡店的砖头多，看上眼的您顺便挑，稿费的没有。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
尚能侃（54）：直教人死生相许
巴伯（Samuel Barber, 1910-1981）是20世纪美国最优秀的作曲家之一。他从费城柯蒂斯音乐学院(Curtis Institute of Music)毕业不久，其作品就被费城交响乐团和纽约爱乐乐团演奏，旋即托斯卡尼尼也开始指挥演奏他的作品。当他的《弦乐柔板》（Adagio for Strings）在广播罗斯福总统逝世的消息时播放之后，巴伯的名字在美国已是家喻户晓。
巴伯18岁在柯蒂斯遇上了小他一岁的来自意大利的同学基安•卡洛•梅诺蒂（Gian Carlo Menotti）。他们一见钟情，开始了长达四十多年的朋友和伴侣关系。梅诺蒂是著名的歌剧作曲家，他们在音乐创作上相互激励和支持，两人都取得了巨大的成就。巴伯把他的第一交响曲献给了梅诺蒂，而梅诺蒂则替巴伯的一部歌剧写了歌词。
就在两人相恋最幸福的时光里，巴伯写了他的《弦乐柔板》。他们同时代的另一位GAY作曲家维吉尔. 汤普森(Virgil Thomson)，曾对人说过：这支曲子描绘的其实是恋爱场景，是一出床戏，个中充满了柔情蜜意。或许汤普森只是调侃而已。
1943年，巴伯和梅诺蒂在纽约州的基梭山（Mount Kisco）买了一座L型的别墅—“摩羯宫”（Capricorn） ，他们在这里共同生活了整整30年！这里曾是艺术家们聚会的沙龙，法国作曲家普兰克(Francis Poulenc)、俄裔钢琴大师霍洛维茨（也都是GAY）等都曾是这里的常客。
不幸的是，后来梅诺蒂变心，爱上了小他20岁的年轻漂亮的指挥托马斯•施佩尔斯（Thomas Schippers），使巴伯肝肠裂断。巴伯1968年创作的组歌《义无反顾》(Despite and Still)正是反映了他此时的心情：“受命运摆布的恋人们，其结合又被第三者威胁着。但是依然爱吧，‘义无反顾’”。此后，他又受聂鲁达的《二十首爱情诗和一支绝望的歌》的启发，创作了一部大型声乐与管弦乐作品《恋人们》(The Lovers)，这是一部惊天动地的爱情史诗──从迷恋到陶醉，再从失落到绝望。这无疑是巴伯与梅诺蒂在四十年的友爱走到尽头时，痛苦的分离在巴伯内心所引发的撕心裂肺的哀痛。请看聂鲁达的诗句吧：
“的确，我已经不再爱她，可是我曾经多么爱她哟。
我的心声在寻找着和风，为的是能吹进她的耳中。
“属于别人，她将属于别人。如同在我亲吻之前。
她的声音，她那鲜亮的身躯。她那不可测的眼睛。
“的确，我已经不再爱她，可是说不定我还喜欢她。
爱情是如此短暂，可是却久久难以忘怀。
“因为像今天这样的夜晚，我曾经把她搂在怀中。
失去她，我打心底里不痛快。不痛快。
“尽管这或许是她最后一次让我痛苦。
尽管这或许是我为她写下的最后的歌。”
(I no longer love her, that's for certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.
Another's. She will be another's. As she was before my kisses.
Her voice, her bright body. Her infinite eyes.
I am no longer in love with her, that's certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.
Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.)
。。。。。。。。。。
“噢，心肝，我的心肝儿，我爱过又失去的女人，
在这潮湿的时刻，我呼唤你，要为你歌唱。
你宛若水坛蕴藏过无限的柔情，
而无限的负情像打破水坛般地粉碎了你。”
(Oh flesh, my own flesh, woman that I loved and lost,
I summon you in the moist hour, I raise my song to you.
Like a jar you housed the infinite tenderness
and the infinite oblivion shattered you like a jar.)
1973年，巴伯卖掉了“摩羯宫”，搬进了纽约曼哈顿的一间公寓。他开始酗酒，常常喝得烂醉，体重也迅速增加。巴伯1981年1月23日因患骨癌去世。他葬在宾州老家的一块墓地里，旁边留有一片空地；他生前嘱托，希望梅诺蒂死后能埋在那里。如果梅诺蒂葬到别处，就在这里立一块碑，写上：“怀念两个朋友”。
今年（2007）二月，梅诺蒂以95岁高龄在摩洛哥病逝，他生前选择安葬在苏格兰,使巴伯的痴情再度落空。这让我记起，巴伯还曾为下面这首马修•阿诺德(Mathew Arnold)的《多佛尔海滩》(Dover Beach)诗谱过曲：
啊，爱人，让我们坦诚相待吧
因为，在这个貌似美梦般的世界里
它如此丰富，如此美丽，如此新奇
却没有欢乐，没有爱情，没有光明
也没有恒定，没有安宁，没有慈悲
我们在这里，如同置身黑暗的旷野
愚昧的军队在夜色里刀戈相见
四处是征战和溃败，混乱一片
(Ah, love, let us be true
To one another! for the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.)
我想，巴伯生前若是见到下面这首《敦煌曲子词》，也一定会为它谱曲的：
珠泪纷纷湿绮罗，少年公子负恩多。当初姊妹分明道：莫把真心过与他。仔细思量着，淡薄知闻解好么？
- Re: zt 鐩存暀浜烘鐢熺浉璁� (CND 灏氳兘渚�)posted on 09/24/2007
早就说过了。当代音乐界，不是犹太不是同性恋的就不要混。 - Re: zt 鐩存暀浜烘鐢熺浉璁� (CND 灏氳兘渚�)posted on 09/24/2007
touche wrote:
早就说过了。当代音乐界，不是犹太不是同性恋的就不要混。
听透兄一言，胜读十个贴：） - Re: zt 鐩存暀浜烘鐢熺浉璁� (CND 灏氳兘渚�)posted on 09/24/2007
多谢WOA转载。这篇小文是为我在音乐学院上学的侄女所写，她期末大课演奏曲是巴伯的钢琴奏鸣曲，托我替她写曲目介绍，这是该项政治任务的副产品，很粗糙，见笑。：） - Re: zt 鐩存暀浜烘鐢熺浉璁� (CND 灏氳兘渚�)posted on 09/26/2007
Mr.尚 should write more of this kind of 政治任务的副产品，很粗糙, then we'll get to know more. : )
尚能侃 wrote:
多谢WOA转载。这篇小文是为我在音乐学院上学的侄女所写，她期末大课演奏曲是巴伯的钢琴奏鸣曲，托我替她写曲目介绍，这是该项政治任务的副产品，很粗糙，见笑。：） - Re: zt 鐩存暀浜烘鐢熺浉璁� (CND 灏氳兘渚�)posted on 09/26/2007
虚浮，不是好贴。我还是喜欢老尚讲自己1米68却能追到校花，再生死相许。印象深刻，有过人能力。:) - Re: zt 鐩存暀浜烘鐢熺浉璁� (CND 灏氳兘渚�)posted on 09/26/2007
巴伯我只听过他一个曲目，是一部小提琴协奏曲，是吕思清演奏的。 - Re: zt 鐩存暀浜烘鐢熺浉璁� (CND 灏氳兘渚�)posted on 09/26/2007
喜欢！ - posted on 09/27/2007
尚先生不会把这个副产品也交给了上学的侄女吧? 没有看到过多的评论,我就来几句, 免得WOA辛苦一回.
Samuel Barber和Gian Carlo Menotti长达30多年的特殊关系是非常独特的.众所周知,男性同性恋的关系一般都不会维持很长. 如果说人们对同性恋有什么成见, 这是最主要的一条.这一现象本身也说明了一个普遍承认的共识:男人生性是不懂爱的.男人在爱这一方面的培养和成熟是需要女人帮助的,首先是母亲, 后是恋人,直到妻子. 没有女人参与的恋爱关系,就象今天的大多数男同性恋一样,可以说是胡乱来,直到染上或传播爱滋病.
可是, Samuel Barber和Gian Carlo Menotti的确是与众不同. 他们长时间的关系给人们通常对同性恋的印象带来了一种神秘色彩. 首先,这和关于他们之间关系的记载很少也有关.人们试图通过其作品,两人分手时候的声明来推测他们.其次, Samuel Barber的确是个非常不同寻常的人, 非常难读懂的人. 但人们知道他的内心世界是非常复杂的.他对人对己的品味要求是非常高的, 感情超人地精细敏感, 是一个真正懂爱的人.也许正是由于他的这种特殊的异乎寻常的个人品质, 才使得他和Menotti的关系和其它男同性恋的关系相比,格外地与众不同.
同性恋, 异性恋, 懂爱才能恋.越懂越恋得久.
WOA wrote:
老尚，贸然转载一回，咖啡店的砖头多，看上眼的您顺便挑，稿费的没有。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
尚能侃（54）：直教人死生相许 - posted on 09/27/2007
哎，老圣！
st dude wrote:
Samuel Barber和Gian Carlo Menotti长达30多年的特殊关系是非常独特的.众所周知,男性同性恋的关系一般都不会维持很长. 如果说人们对同性恋有什么成见, 这是最主要的一条.这一现象本身也说明了一个普遍承认的共识:男人生性是不懂爱的.男人在爱这一方面的培养和成熟是需要女人帮助的,首先是母亲, 后是恋人,直到妻子. 没有女人参与的恋爱关系,就象今天的大多数男同性恋一样,可以说是胡乱来,直到染上或传播爱滋病.
同性恋, 异性恋, 懂爱才能恋.越懂越恋得久.
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation