昨天第二次看电影《莫扎特》竟然三次流泪。看《基督受难》我才哭了一次。而且这是第二次看。昨天看完,内心电闪雷鸣,如被雷劈。
自己的生命如此卑微,但今生如果蒙幸,得以遇见如此天才,就是为他死一千次,也抵不过他的一个旋律。那音乐是天籁啊。
也看过最早的那部传记电影《贝多芬》,却没有这样的感动。 上帝还是偏心的。听莫扎特,完全无雕琢斧凿的痕迹,如神曲,如天外之音,流转婉娴。贝多芬的则是人的音乐,是人与神的对话、质问。
为什么这么说?莫扎特的《费加罗婚礼》从头至尾没有一处删改,xw在NYC morgan library 看到过费加罗婚礼的原始曲谱, 告诉我这是真的。
我今生遇见过1.5个小天才。 一个是我的研究生“教兽”phil, 他写给我们的讲义50页从头至尾没有一处改动,哪怕是一个标点符号。他讲课引经据典,从天文地理说到两性交合,从五角大楼/CIA到金融理论,说出的书的页码没有一次错误。 另外半个小天才是我的犹太朋友sascha,28岁通9国文字,包括汉语和梵文。
在我的解释里,莫扎特是天才,贝多芬不是, 其他的音乐家在莫扎特面前都要羞愧。
如果上帝在我面前放一个选择:给地球一个莫扎特,但是要杀尽所有剩下的庸碌之人。我一定选择去做希特勒,杀尽天下平庸的人,只换取一个莫扎特。 希特勒也可以算个小天才。
丧心病狂大概就是我现在这个样子。
似乎生命的意义也发生了变化,第一个冲动就是毁掉写下的每一个字,我这样修修补补、半天才挤出来的小豆腐块能算什么。 倒不如从此而后,每一个字都在祈求、祷告神,让天才再次降临, 让我在离开之前,得以仰望天才姿容,以接受它的霹雳。如施洗约翰,充其量,我们这些凡人也不过是天才降临前的magi而已。 第二个冲动就是绝望,无论我现在如何功成名就,所有的功名与这样的天才相比,也只是一粒灰尘。
一晚上的梦里都是流星雨,如五彩焰火,到处都是劈啪作响的电击。
绝望得不行,一早起来就去教堂祷告。如果祷告终有一天会如愿以偿,我生命的意义、每天的工作就是祷告。今后写下的都是对神的赞美。
这才想起来昨天是清明,原来是莫扎特显灵,要我去给他烧一柱香,在教堂里给他燃一只蜡烛。蒙此圣诏,岂敢有违?
- Re: 天才 神子posted on 04/06/2004
Thank God Maya is now under some good influence - something truly devine - even though her attitude is radical as usual. :) - Re: 天才 神子posted on 04/07/2004
玛雅 wrote:
这才想起来昨天是清明,原来是莫扎特显灵,要我去给他烧一柱香,在教堂里给他燃一只蜡烛。蒙此圣诏,岂敢有违?
没再加烧几只纸钢琴、YAHAMA U8 模型、空白五线谱本什么的?:) - Re: 玛雅,你需要养息自己,保持情绪平定一些。posted on 04/07/2004
不知道怎么搞的,我有点替你担心。 - Re: 玛雅,你需要养息自己,保持情绪平定一些。posted on 04/07/2004
莫扎特的曲子我简直无法听完,非常恐怖,是刺激我的最可怕的音乐,尤其是其忽然的起伏和内在的绝望。。。。。。 - Re: 玛雅,你需要养息自己,保持情绪平定一些。posted on 04/07/2004
我把这个称为无名的祈求,对于人类或世间的一切。
下面这首海子的诗应该解得不错。
〖莫扎特在《安魂曲》中说〗
我所能看见的妇女
水中的妇女
请在麦地之中
清理好我的骨头
如一束芦花的骨头
把它装在琴箱里带回
我所能看见的
洁净的妇女,河流上的妇女
请把手伸到麦地之中
当我没有希望
坐在一束麦子上回家
请整理好我那零乱的骨头
放入那暗红色的小木柜。带回它
像带回你们富裕的嫁妆
1986(?)
- posted on 04/08/2004
电影《莫扎特》中出现的主要莫扎特音乐
场景:开始和片头
1.《唐璜》(K .527)序曲开始,电影开场
2. g小调第25交响曲(K.183)第一乐章,萨利埃里被发现自杀,被送进医院,片头字幕
场景:在维也纳的萨尔兹堡主教府
1. 降B大调第10小夜曲(大组曲)(K.361)第三乐章,莫扎特突然听到自己的音乐,向演奏厅跑去
2. 莫扎特指挥演奏同部作品的第七乐章
3. 萨利埃里在这里读曲谱时,重复这部第10小夜曲的第三乐章
场景:莫扎特歌剧《后宫诱逃》(K.384)首演
1.《后宫诱逃》中的女高音咏叹调 “不论什么样的惩罚在等我”
2.《后宫诱逃》中的终曲士兵合唱“萨利姆万岁”
场景:教堂,莫扎特与康丝坦茨婚礼
1. c小调“伟大”弥撒(K.427),第一部分Kyrie<<怜悯经>>开始合唱
场景:康丝坦茨私带莫扎特乐谱去见萨利埃里,萨利埃里读谱时
1. C大调长笛和竖琴协奏曲(K.299)第二乐章
2. A大调第29交响曲(K.201)第一乐章
3. 降E大调为两架钢琴所写的协奏曲(第10钢琴协奏曲)(K.365)第三乐章
4. 降E大调小提琴和中提琴交响协奏曲(K.364)第一乐章
5. c小调“伟大”弥撒,第一部分Kyrie<<怜悯经>>中的女高音独唱
场景:康丝坦茨应约当晚去见萨利埃里
1. c小调“伟大”弥撒,第二部分Gloria<<荣耀经>>中的合唱
场景:莫扎特去见一个钢琴学生,那户人家很多狗,持续到莫扎特走在回家的路上
1. 降B大调第15钢琴协奏曲(K.450)第三乐章
场景:莫扎特与父亲相见,去假面舞会
1.《唐璜》开场的和弦,莫扎特进屋后看到了父亲
2.《后宫诱逃》中的禁卫军合唱, 莫扎特一家在假面舞会上
3. 德意志军歌 (K.539)假面舞会上的背景音乐
4.《后宫诱逃》中二重唱《酒神颂》的主题,莫扎特在假面舞会受罚弹琴,以巴赫的风格演奏,被翻转过来演奏,嘲弄“萨利埃里”的风格演奏
场景:莫扎特歌剧《费加罗婚礼》(K.492)的创作和演出
1.《费加罗婚礼》中的终曲,莫扎特在台球桌上写作
2. 降E大调第22钢琴协奏曲(K.482)第三乐章,莫扎特在为皇帝举办的露天音乐会上演奏
3.《费加罗婚礼》中的终曲,萨利埃里溜进了莫扎特的房间
4.《费加罗婚礼》中的费加罗和苏珊娜的二重唱,《费加罗婚礼》的排练
5.《费加罗婚礼》中的芭蕾音乐,歌剧院总监撕掉的乐谱, 后配以音乐再次演奏
6.《费加罗婚礼》中的终曲合唱,皇帝约瑟夫二世打哈欠
场景:莫扎特父亲之死和歌剧《唐璜》(K.527)的演出
1.《唐璜》第二幕终曲,莫扎特被告知父亲的死讯
2.《唐璜》第二幕终曲,莫扎特指挥
场景:蒙面人的来到和莫扎特《安魂曲》(K.626)的创作
1. d小调第20钢琴协奏曲(K.466)第一乐章,蒙面人来到莫扎特住所
2.《唐璜》序曲的开始和弦,莫扎特打开房门,见到恐怖的蒙面人
3.《安魂曲》《进台经(Introitus)》,康丝坦茨询问莫扎特
4.《安魂曲》《愤怒的日子(Dies Irae)》,莫扎特深夜写作时听到了敲门声
场景:莫扎特歌剧《魔笛》(K.620)和《安魂曲》(K.626)的创作和演出
1.《魔笛》序曲,莫扎特发疯似的在屋中跳舞
2.《唐璜》序曲的开始和弦,莫扎特打开房门,又见到恐怖的蒙面人
3.《安魂曲》Rex Tremendae,莫扎特摸出房间
4.《魔笛》咏叹调 Das Klingen 喝醉的莫扎特在酒馆弹琴
5.《魔笛》咏叹调 Ein Madchen 喝醉的莫扎特在酒馆唱歌
6.《魔笛》序曲 喝醉的莫扎特在酒馆与一些喝醉的女人唱歌
7.《安魂曲》Rex Tremendae 酒后的莫扎特在雪中走在街上
8.《魔笛》咏叹调 der Holle Rache, 莫扎特的岳母训斥莫扎特
9.《魔笛》咏叹调 Ein Madchen 莫扎特为《魔笛》的演出伴奏
10.《魔笛》的咏叹调 Pa pa pa 莫扎特被萨利埃里抬上马车
场景:萨利埃里协助莫扎特作《安魂曲》
1.《安魂曲》Confutatis,萨利埃里协助莫扎特写作安魂曲
2.《安魂曲》Lacramosa,莫扎特遗体被送到墓地埋葬
场景:萨利埃里的最后日子,坦然承认自己是平庸者之冠,片尾字幕
1. d小调第20钢琴协奏曲第二乐章。
- posted on 04/08/2004
降E兄列得好,看了多少遍啊?
我只想介绍一下电影中的反面角色萨列里(1750-1825),意大利人
,1774年任维也纳宫廷作曲家,1788-1824年任宫廷乐长。贝多芬
、舒伯特、李斯特等人皆曾为其门生。
他一生创作极丰富,仅歌剧就有四十多部,最近市面可见一些。
再想说一点的是电影中萨列里弹钢琴迎莫扎特的场景,那钢琴弹
得也够小儿科,是不是好莱污不丑化人物就拍不出电影?
莫差特和萨列里的奇谈渊源自普希金的一部诗剧,以后里姆斯基
-科萨科夫作了一部独幕歌剧,就叫莫差特与萨列里。剧情:莫差
特赴意大利,结识萨列里。两人在音乐技艺上作友谊比赛,差扎
特常占上风。萨列里出于妒忌,竟将莫差特毒死。
(歌剧特别声名:本剧情节纯属虚构。可惜三人成虎,两百年传成
了好莱污。。。)
里姆斯基-科萨科夫写这部歌剧有自我忏悔的意思,因为他总觉得
自己的作品不原创,在穆索尔斯基等人那里拿来了许多东西。。。
随便几笔,与降E兄共享。 - posted on 04/08/2004
多谢xw君。的确看过好多遍了。xw君关于萨列里说得是。本片中有两处他的歌剧<<斑蝶>>(Axur)中的场景。开始他向神父回忆自己的往昔,有女高音唱其中的咏叹调。莫扎特的<<费加罗的婚礼>>演出之后,皇帝不喜欢。他的歌剧大行其道,有他指挥演出这部作品的终曲场景。
其实电影中萨列里的独白非常精彩,甚至可以说更精彩。想给总结记下来,但大概还得看两遍才行。先写两段:
All I have wanted was to sing to God. He gave me that longing and then made me mute. Why? Tell me that. If he didn't want me to praise him with music, why implant the desire like a lust in my body and then deny me the talent?
I was staring through the cage of those meticulous ink strokes at an absolute beauty...
xw wrote:
降E兄列得好,看了多少遍啊?
我只想介绍一下电影中的反面角色萨列里(1750-1825),意大利人
,1774年任维也纳宫廷作曲家,1788-1824年任宫廷乐长。贝多芬
、舒伯特、李斯特等人皆曾为其门生。
他一生创作极丰富,仅歌剧就有四十多部,最近市面可见一些。
再想说一点的是电影中萨列里弹钢琴迎莫扎特的场景,那钢琴弹
得也够小儿科,是不是好莱污不丑化人物就拍不出电影?
莫差特和萨列里的奇谈渊源自普希金的一部诗剧,以后里姆斯基
-科萨科夫作了一部独幕歌剧,就叫莫差特与萨列里。剧情:莫差
特赴意大利,结识萨列里。两人在音乐技艺上作友谊比赛,差扎
特常占上风。萨列里出于妒忌,竟将莫差特毒死。
(歌剧特别声名:本剧情节纯属虚构。可惜三人成虎,两百年传成
了好莱污。。。)
里姆斯基-科萨科夫写这部歌剧有自我忏悔的意思,因为他总觉得
自己的作品不原创,在穆索尔斯基等人那里拿来了许多东西。。。
随便几笔,与降E兄共享。 - posted on 04/08/2004
very informative! thanks a lot!
very helpful for me to write an article on this geneous musician.
thanks a lot!
dok
降E大调 wrote:
电影《莫扎特》中出现的主要莫扎特音乐
场景:开始和片头
1.《唐璜》(K .527)序曲开始,电影开场
2. g小调第25交响曲(K.183)第一乐章,萨利埃里被发现自杀,被送进医院,片头字幕
场景:在维也纳的萨尔兹堡主教府
1. 降B大调第10小夜曲(大组曲)(K.361)第三乐章,莫扎特突然听到自己的音乐,向演奏厅跑去
2. 莫扎特指挥演奏同部作品的第七乐章
3. 萨利埃里在这里读曲谱时,重复这部第10小夜曲的第三乐章
场景:莫扎特歌剧《后宫诱逃》(K.384)首演
1.《后宫诱逃》中的女高音咏叹调 “不论什么样的惩罚在等我”
2.《后宫诱逃》中的终曲士兵合唱“萨利姆万岁”
场景:教堂,莫扎特与康丝坦茨婚礼
1. c小调“伟大”弥撒(K.427),第一部分Kyrie<<怜悯经>>开始合唱
场景:康丝坦茨私带莫扎特乐谱去见萨利埃里,萨利埃里读谱时
1. C大调长笛和竖琴协奏曲(K.299)第二乐章
2. A大调第29交响曲(K.201)第一乐章
3. 降E大调为两架钢琴所写的协奏曲(第10钢琴协奏曲)(K.365)第三乐章
4. 降E大调小提琴和中提琴交响协奏曲(K.364)第一乐章
5. c小调“伟大”弥撒,第一部分Kyrie<<怜悯经>>中的女高音独唱
场景:康丝坦茨应约当晚去见萨利埃里
1. c小调“伟大”弥撒,第二部分Gloria<<荣耀经>>中的合唱
场景:莫扎特去见一个钢琴学生,那户人家很多狗,持续到莫扎特走在回家的路上
1. 降B大调第15钢琴协奏曲(K.450)第三乐章
场景:莫扎特与父亲相见,去假面舞会
1.《唐璜》开场的和弦,莫扎特进屋后看到了父亲
2.《后宫诱逃》中的禁卫军合唱, 莫扎特一家在假面舞会上
3. 德意志军歌 (K.539)假面舞会上的背景音乐
4.《后宫诱逃》中二重唱《酒神颂》的主题,莫扎特在假面舞会受罚弹琴,以巴赫的风格演奏,被翻转过来演奏,嘲弄“萨利埃里”的风格演奏
场景:莫扎特歌剧《费加罗婚礼》(K.492)的创作和演出
1.《费加罗婚礼》中的终曲,莫扎特在台球桌上写作
2. 降E大调第22钢琴协奏曲(K.482)第三乐章,莫扎特在为皇帝举办的露天音乐会上演奏
3.《费加罗婚礼》中的终曲,萨利埃里溜进了莫扎特的房间
4.《费加罗婚礼》中的费加罗和苏珊娜的二重唱,《费加罗婚礼》的排练
5.《费加罗婚礼》中的芭蕾音乐,歌剧院总监撕掉的乐谱, 后配以音乐再次演奏
6.《费加罗婚礼》中的终曲合唱,皇帝约瑟夫二世打哈欠
场景:莫扎特父亲之死和歌剧《唐璜》(K.527)的演出
1.《唐璜》第二幕终曲,莫扎特被告知父亲的死讯
2.《唐璜》第二幕终曲,莫扎特指挥
场景:蒙面人的来到和莫扎特《安魂曲》(K.626)的创作
1. d小调第20钢琴协奏曲(K.466)第一乐章,蒙面人来到莫扎特住所
2.《唐璜》序曲的开始和弦,莫扎特打开房门,见到恐怖的蒙面人
3.《安魂曲》《进台经(Introitus)》,康丝坦茨询问莫扎特
4.《安魂曲》《愤怒的日子(Dies Irae)》,莫扎特深夜写作时听到了敲门声
场景:莫扎特歌剧《魔笛》(K.620)和《安魂曲》(K.626)的创作和演出
1.《魔笛》序曲,莫扎特发疯似的在屋中跳舞
2.《唐璜》序曲的开始和弦,莫扎特打开房门,又见到恐怖的蒙面人
3.《安魂曲》Rex Tremendae,莫扎特摸出房间
4.《魔笛》咏叹调 Das Klingen 喝醉的莫扎特在酒馆弹琴
5.《魔笛》咏叹调 Ein Madchen 喝醉的莫扎特在酒馆唱歌
6.《魔笛》序曲 喝醉的莫扎特在酒馆与一些喝醉的女人唱歌
7.《安魂曲》Rex Tremendae 酒后的莫扎特在雪中走在街上
8.《魔笛》咏叹调 der Holle Rache, 莫扎特的岳母训斥莫扎特
9.《魔笛》咏叹调 Ein Madchen 莫扎特为《魔笛》的演出伴奏
10.《魔笛》的咏叹调 Pa pa pa 莫扎特被萨利埃里抬上马车
场景:萨利埃里协助莫扎特作《安魂曲》
1.《安魂曲》Confutatis,萨利埃里协助莫扎特写作安魂曲
2.《安魂曲》Lacramosa,莫扎特遗体被送到墓地埋葬
场景:萨利埃里的最后日子,坦然承认自己是平庸者之冠,片尾字幕
1. d小调第20钢琴协奏曲第二乐章。
- posted on 04/08/2004
与xw的看法有点不同。 也许xw没有完全理解我受到震撼的原因。
电影是一种戏剧。莫扎特的历史有4点戏剧性: 1.神童,2.早亡 3. 多产 4. 死时穷困潦倒。要把这一切穿在一起,要有一个清晰的线条。我认为电影让萨利埃里来穿这条线是不错的。
萨利埃里与莫扎特相比,的确是平庸的,大多数音乐家与莫相比,都是平庸的,因为他们没有一个人有如此大量的创作和灵感,似乎不费力就写完了一部歌剧,让人嫉妒。 为了衬托莫的天才、神性,把萨利埃里当作平庸的代表、一个象征,也是恰当的。
莫扎特生前创作如此之多,死时却如此穷困,原因何在?除了他不会管理生活以外,同行的嫉贤妒能,设置障碍是可以想见的。 谁不会呢? 这样一个天才,神如此眷顾,如此恩赐,我们这些凡人都没有得到一点点,忿忿不平完全符合人的心理。
我不太主张电影一定要与历史无出入,这毕竟不是传记记录,是再创作。
即使萨利埃里是一个清白的人,但历史的确证明他没有莫扎特的天分,这是一部讨论天才与庸才的电影,这才是主题。
……………………
降E兄列得好,看了多少遍啊?
我只想介绍一下电影中的反面角色萨列里(1750-1825),意大利人
,1774年任维也纳宫廷作曲家,1788-1824年任宫廷乐长。贝多芬
、舒伯特、李斯特等人皆曾为其门生。
他一生创作极丰富,仅歌剧就有四十多部,最近市面可见一些。
再想说一点的是电影中萨列里弹钢琴迎莫扎特的场景,那钢琴弹
得也够小儿科,是不是好莱污不丑化人物就拍不出电影?
莫差特和萨列里的奇谈渊源自普希金的一部诗剧,以后里姆斯基
-科萨科夫作了一部独幕歌剧,就叫莫差特与萨列里。剧情:莫差
特赴意大利,结识萨列里。两人在音乐技艺上作友谊比赛,差扎
特常占上风。萨列里出于妒忌,竟将莫差特毒死。
(歌剧特别声名:本剧情节纯属虚构。可惜三人成虎,两百年传成
了好莱污。。。)
里姆斯基-科萨科夫写这部歌剧有自我忏悔的意思,因为他总觉得
自己的作品不原创,在穆索尔斯基等人那里拿来了许多东西。。。
随便几笔,与降E兄共享。
- posted on 04/08/2004
我感到自己成了“天才”文化运动中孤独冷寞的右派,我投降,我投
降,我投降啦!
莫扎特是天才,莫扎特万岁!万岁!万万岁!
早晨敲了几段话,不敢贴出来,怕被打成反天才分子。现在喊了口号
了,顺水推舟一贴吧:
回莫扎特安魂曲:
何止安魂曲?听听581号单簧管五重奏或者622,莫扎特独自一个人在
奥菲欧的引导下会走到天地的尽头。
当然有朋友聚闹时就温馨得多了。
我之言无名的乞求,也有一种对世间一切无可奈何的感概:比如时光
,比如生存,比如美好的和难忘的东西,比如出生,为什么你只是你
呢?为什么我只是我呢?
回降E兄“大行其道”
世界有三十年河东四十年河西之说。
就说巴赫吧,如果不是门德尔松的话,恐怕也成了一个萨列里。再说
莫扎特也沉寂了好长一段时间,直到二十世纪上半叶,才又时兴。
法国印象派发掘库泊兰也有其中相似的过程。
前不久读叔本华,你知道他最推崇的音乐家是谁?
罗西尼。
尼采大捧瓦格纳,接着又大抑。然后吹捧比才,最后把自己捧到疯人
院里面去了。幸好,他总算把自己捧成了天才。
- posted on 04/08/2004
也看过最早的那部传记电影《贝多芬》,却没有这样的感动。 上帝还是偏心的。听莫扎特,完全无雕琢斧凿的痕迹,如神曲,如天外之音,流转婉娴。贝多芬的则是人的音乐,是人与神的对话、质问。
在我的解释里,莫扎特是天才,贝多芬不是, 其他的音乐家在莫扎特面前都要羞愧。
完全同意。莫扎特的音乐是来自神的,他只是在记录而已。贝多芬的音乐是来自人的,是人与神的抗争。结果,还是神赢了,贝多芬到最后也一定明白了。贝多芬不是天才。巴赫也不是天才。我觉得巴赫是一个魔术师。
玛雅 wrote:
自己的生命如此卑微,但今生如果蒙幸,得以遇见如此天才,就是为他死一千次,也抵不过他的一个旋律。那音乐是天籁啊。
似乎生命的意义也发生了变化,第一个冲动就是毁掉写下的每一个字,我这样修修补补、半天才挤出来的小豆腐块能算什么。 倒不如从此而后,每一个字都在祈求、祷告神,让天才再次降临, 让我在离开之前,得以仰望天才姿容,以接受它的霹雳。如施洗约翰,充其量,我们这些凡人也不过是天才降临前的magi而已。 第二个冲动就是绝望,无论我现在如何功成名就,所有的功名与这样的天才相比,也只是一粒灰尘。
一晚上的梦里都是流星雨,如五彩焰火,到处都是劈啪作响的电击。
绝望得不行,一早起来就去教堂祷告。如果祷告终有一天会如愿以偿,我生命的意义、每天的工作就是祷告。今后写下的都是对神的赞美。
这些天终於认识了一个天才(F),又欣喜又失落。欣喜的是能有机会一瞥造人者的创造力,失落的是无力挽留为己有。。。得以遇见他,心智倍受折磨。
只能自我安慰说,此生有幸能见到光彩的流星一现吧。
玛雅,不要绝望了。很多人,能够理解天才的意义,已经是很幸福了!
- Re: 天才 神子posted on 04/09/2004
小心爱上天才! 没有得到是幸运,天才经常伤害周围的人。
阿珊给说说这人怎么个神法?
………………
这些天终於认识了一个天才(F),又欣喜又失落。欣喜的是能有机会一瞥造人者的创造力,失落的是无力挽留为己有。。。得以遇见他,心智倍受折磨。
只能自我安慰说,此生有幸能见到光彩的流星一现吧。
玛雅,不要绝望了。很多人,能够理解天才的意义,已经是很幸福了! - posted on 04/10/2004
其实天才不过是世俗给予杰出人物的一个标签,富浪漫意味,也是个一劳永逸的概念:天才么,还用得着解释?余下非天才者,怎么努力都没用,于是不努力。多些深层思考,就会觉得不能这样来简单解释人间的艺术奇迹,任何事都有因有果,天才论是走进了死胡同。以存在主义者的眼光来看,任何人都可能成天才,只要你在人生的每一步都作出了恰当的选择。具体到莫扎特,可以问一句,如果他父亲不是音乐家,更不会从幼儿时就密集训练他的音乐天赋,他会怎样?没有哪条天才之路不浸满汗水。故有今人质问:柏拉图尼采这样的思想者与一般俗人的距离远远大于后者与猩猩的距离,是众生太蠢,还是太懒?
好莱坞的两大特征:浪漫,通俗。于是特意将莫扎特重重抹上天才的色彩。这当然符合世人的口味。
但玛雅说莫扎特也说得不错。我理智上同意象罔的看法,但情感上更倾于莫扎特是难世出的天才。贝多芬有时会让我紧张,巴赫有时会让我打瞌睡,但莫扎特却会让我的头痛消失。Yet, however effortless his music seems to be, it was not achieved without effort. - Re: 天才 神子posted on 04/10/2004
补充一点:更符合女人的口味。女人,女人,你天性浪漫的动物!:)
adagio wrote:
好莱坞的两大特征:浪漫,通俗。于是特意将莫扎特重重抹上天才的色彩。这当然符合世人的口味。 - posted on 04/10/2004
无法不爱上他,但又真是得不到他(最近总是找他不到了)!每想到他,心中就有种手舞足蹈的感觉。又喜又悲,无法自拔!在想,如果能把他写下来也好啊。题目已经想好了,“与天才约会”。但觉得他太宏广了,思想与情感与经验都包含着宇宙万象,似乎所有“神”能赋予“人”的一切,在他身上都能够深深体验到。所有现在恐怕不能说说就说得出来的。正如我在征友/婚广告上写的:"When I look into your eyes, I see the soul of the universe--calm and burning”。
很想把我对他的认识与得道的朋友们分享的,但又很自私的想一个人独享这几次的相遇的回忆。
再借用他的一首小诗来表达我对他的钦慕之情吧。
The world outside is a mirror,
Reflecting the
Good & bad
joy & sorrow
laughter & tears
within me...
Some people are
difficult mirrors
to look into,
but you...
I look at you
and I see
all the beauty
inside of me.
玛雅 wrote:
小心爱上天才! 没有得到是幸运,天才经常伤害周围的人。
阿珊给说说这人怎么个神法?
这些天终於认识了一个天才(F),又欣喜又失落。欣喜的是能有机会一瞥造人者的创造力,失落的是无力挽留为己有。。。得以遇见他,心智倍受折磨。
只能自我安慰说,此生有幸能见到光彩的流星一现吧。 - posted on 04/10/2004
说实在的这诗很一般。 根本没一点天分。 阿珊入魔了,赶快出来。要不要我给你施点法术?
再借用他的一首小诗来表达我对他的钦慕之情吧。
The world outside is a mirror,
Reflecting the
Good & bad
joy & sorrow
laughter & tears
within me...
Some people are
difficult mirrors
to look into,
but you...
I look at you
and I see
all the beauty
inside of me.
玛雅 wrote:
小心爱上天才! 没有得到是幸运,天才经常伤害周围的人。
阿珊给说说这人怎么个神法?
这些天终於认识了一个天才(F),又欣喜又失落。欣喜的是能有机会一瞥造人者的创造力,失落的是无力挽留为己有。。。得以遇见他,心智倍受折磨。
只能自我安慰说,此生有幸能见到光彩的流星一现吧。 - Re: 天才 神子posted on 04/10/2004
I look at you
and I see
all the beauty
inside of me.
这几句当然很触动人的眼睛,怕是不太符合玛雅的“破坏”力。
- Re: 天才 神子posted on 04/10/2004
很conventional, 没有新意。 这样说怎么样:
你是镜中的我
我是你水中的倒影
你美得如同画像
我愿是只彩笔
天天用笔尖抚摸你
你美得如同雕像
我愿是塑你的胶泥
xw wrote:
I look at you这几句当然很触动人的眼睛,怕是不太符合玛雅的“破坏”力。
and I see
all the beauty
inside of me.
- posted on 04/10/2004
承认真是走火入迷了。谁能解脱我出来吗?另外,那首小诗大概要和其他一些文字结合起来才能体会其中的深意,至少对我而言。那诗恐怕不是专门写给我的,只觉得其中的一种对人事和世事的领悟(而非诗的文采),触到我心了。这里就不多说了。
玛雅的小诗,我却觉得有些太绚丽了。有能耐,再想些别的办法帮帮“解魔”吧?
玛雅 wrote:
很conventional, 没有新意。 这样说怎么样:
你是镜中的我
我是你水中的倒影
你美得如同画像
我愿是只彩笔
天天用笔尖抚摸你
你美得如同雕像
我愿是塑你的胶泥
xw wrote:
I look at you这几句当然很触动人的眼睛,怕是不太符合玛雅的“破坏”力。
and I see
all the beauty
inside of me.
- Re: 天才 神子posted on 08/03/2006
无意中找到这里,真是太好了,我特别喜欢这部电影,看了好多遍,希望大家以后多交流关于古典音乐的感受,在公司里作课题不敢上网太长时间哦,以后再聊 - Re: 天才 神子posted on 08/03/2006
〉〉给地球一个莫扎特,但是要杀尽所有剩下的庸碌之人!!!!!!!
如果可能,我要先杀了玛雅!留下莫扎特一人,连个知音都没有,他更痛苦。
知道你在夸张,我也要夸张一下。
Peter Shaffer 真是伟大的剧作家,真通晓音乐。英若诚把剧名Amadeus译作<上帝的宠儿>,也绝了! - Re: 天才 神子posted on 08/03/2006
我忘记了是在那里看过:“Amadeus ”就是“上帝的宠儿 ”的意思,莫扎特爸爸给他起的名字,就是这个意思。不过,我不懂德文,所以也不只是真是假。
LiaoKang:
英若诚把剧名Amadeus译作<上帝的宠儿>,也绝了! - Re: 天才 神子posted on 08/03/2006
Amadeus 英若成把它译为《上帝的宠儿》,因为Amadeus 意为“神宠爱者”,取自莫扎特Wolfgang Amadeus Mozart的中名。
一是得知道,二是得想到中文的对应说法。译出来看似容易,以前别人却没想到。又如莎剧Measure for Measure,以前译作《一报还一报》,英若成重新译为《请君入瓮》,绝了!而且以前的译本,阅读行,没法演。演员念出台词来,下边观众有好多听不懂。英若成的译本才使得演出成为可能。 - Re: 天才 神子posted on 08/03/2006
谢廖康。好象茨威格有一篇小说叫:“一个陌生女人的来信”,改编为电影。中文译成“巫山云”,取其“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的诗句。却非常适合小说的内容。翻译的确很难,需要有双语的文化背景。 - posted on 08/03/2006
这陈芝麻被谁又推出来了,最近我很想听莫的《安魂曲》,再唠叨两
句:
里查*斯特劳斯有一部歌剧,叫《绮想曲》(Capriccio)的,就取自
萨列里的Prima la musica epoi le parole (“先有乐,后有诗”)
这里有讨论:
http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1100325757
这都是些很哲理美学讨论的歌剧,很有味!
http://www.ums.org/pdfs/programs/Concertante_programbook.pdf
&&
AMADEUS是两个拉丁的合字,DEUS是神,AMA一直是爱的字根,AMANDA
(女孩名)就是To be loved。
哈哈!
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation