1
弗吉尼亚校园的枪声余音未绝,举国上下都在诚惶诚恐地反思。于是周末很想透一口气,去电影院门口站了半天,最后挑中一部《Wild Hogs》。 据说人气很不错,而且海报上的John Travolta仍然英俊倜傥,潇洒不减当年,老婆说,那就开销他了?
终于撑到散场, 我捂着肚子跑了出来, 是因为看得发笑, 但是笑过之后肚子有点不舒服了。烂, 非同一般的好莱坞的烂, 如果按平日的标准给评星级, 估计应该在负一到负二之间。四个陷入中年危机的衰哥,加上两位堪比徐娘的美女,以及一群Harley-Davidson的摩托党,庸俗廉价的搞笑情节,居然能叫卖到一亿五千万美元的票房?啥子世道嘛。
因此奉劝大家一句, 如果你看过也恨过《Old School》, 《American Pie》和《Wedding Crashers》,在下就恕不郑重推荐了。所以本来该过目就忘,也不追究Travolta的错,毕竟人到中年,卖艺的风光日子已经结束,也终于轮到他卖身一回了――设身处地想一下,如果不纯粹为了片酬 , 他能撇下广大的铁杆影迷(女性为主,咖啡店里居多),竟然屈尊自己高大全的威猛先生形象吗? 至少去客串一部《老枪》续集之类,也比演一位守着老婆蹭饭的老白脸强。
废话少提,言归正传。昨天下午两点半,当我躬身走出小镇中心的旧书店,正步入一阵暖洋洋的午后日光, 身边猛然传来如炸雷般的引擎启动声。我不禁侧身一打量,两位资深高龄少女正俯身骑上宽头Harley坐骑,拼命踏着油门,她们隔着巨大的墨镜审视来往的几个行人,唯恐有谁忽略了给她们致以元首级的注目礼……
哈,果然déjà vu啊, 这不就是Wild Hogs 的现实写生版嘛,不同的只是换了两个粉妆骑手――头顶缠着红色头巾,全身黑色皮衣裹定,她们嚣张地踩响油门,在安详宁静的小城小街上并肩突突推进,典型的吃饱了找不着地方消食的中年寻梦者。记得人家列举过人到中年的三大征兆:突然开始缠头巾飚车了,突然开始进健身房练膘了,或者突然热衷网上异性聊天了。我尝试了好几回,尤其第二、三条特征,结果都半途而废。至于那第一条,总感觉心里有障碍,找不到突破点,自己也因此曾暗自庆幸过,实践证明我离中年危机还有一定距离。
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/24/2007
You must mean déjà vu.
Never liked Travolta, a born fake. - posted on 04/25/2007
touche wrote:
You must mean déjà vu.
Yeah, thanks for the correction.
--------------------
2
我一向崇尚学习庄子吃饱了到后花园去梦蝶,非常环保的午后休闲,既可以解脱现实生活的无聊,又可以追求人生绚丽的理想。所以我始终无法欣赏糟蹋资源的中年飞车党,认为那是活生生的瞎折腾,既不省油也不省心。与我持有相同理念的华人同胞也占绝大多数,所以尽管摩托车的普遍售价低于轿车,到目前为止,我还没有发现稳打基础第一步买摩托以车代步,或者有房有车后第二步买摩托以车休闲的华人弟兄。当然远在国内或者远在河内靠贩运为生的伙计们,不算摩托党正式党员。
华人移民与摩托党不沾边,除了投资回报上的考虑,也有自身形象的顾虑。每年夏天,来自全美各州的数十万摩托党都在我们这个小城集会一次,类似于民主党在波士顿的全国代表大会。不过他们的主要活动,除了成群结队分时段霸占高速路的所有车道之外,另一项集体出行就是据守在酒吧一条街两旁打坐到午夜。每到这个时候我都会借机考察一番,经过反复多次目测、心算兼抽样对话,大致得出摩托党员的基本数据特征:年龄中位四十五岁,体重中位200磅(女党员180磅,也就是80公斤左右),普遍胖萝卜体型,皮肤色素偏深(如果天生不足就用日光暴晒,或者用纹身覆盖),教育水平中等,个人收入中等或中等偏上,家庭住址多在南方中小城市,每年摩托飚车距离一万迈以上,平生拥有摩托数量三部以上(当然都是Harley-Davidson的不同型号)。
用这些数据对照去找华人同胞,几率大概接近于零。以前公司里的白人上司,和蔼端详的中年老头RS, 每年的年假除了雷打不动地去加拿大钓鱼两周,其余时间就是四下参与摩托党的各地聚会活动。当时他已经年过半百,在公司里是一个小部门主管,平时衣着谈吐都是一副装模作样的白领典范。直到某一个周五傍晚,扎着鲜红头巾架着硕大墨镜的RS豪情万丈地骑着他的Harley宝座从门前呼啸而过,我才注意他的左上胳膊其实也有一朵暗红的纹身,并且在夕阳的照耀下格外抢眼,使我不由得倒吸一口凉气,暗地赞叹道,二十年前果然一帅哥也!
3
其实在工业社会来临之前的几千年中,扮酷的帅哥一般都假以高头大马来虚撑门面,虚张声势。比如乌骓, 比如赤兔,诸多风流英雄人物为了获得一匹名驹,甚至丢了美人,或者损了性命。(当然骑牛去当皇帝的朱元璋,属于主动与帅哥划清界限的超级牛人,不过他明显是凭实力说话,所以不在本文讨论范围)。历代罗马帝国的将军凯旋,一般都先骑着大马招摇过市,再去元老院受礼和祭祀天神。甚至拿破仑当年翻越阿尔卑斯袭击意大利,明明骑的是毛驴,但战后却非要御用画家炮制一幅跨下膘悍白驹、身着红色斗篷的浓妆艳照。试图靠伟岸的坐骑来实现自我形象的雄起,在伟哥尚未问世之前,委实是一着百试不爽的高招。
这个局面一直持续到一战的结束,也就是当盟军下士Roy Holtz第一个开着Harley驶上德国领土的时候,在一长排灰头尘面的人马骡车背景衬托下,那一天戴着雷锋帽踏着三轮摩托的Roy, 无疑是德国姑娘眼中最帅气的大兵。这个时期人们对摩托的崇拜,大致与自动步枪相当,因为都是工业流水线的产物,既代表着先进的生产力量,也代表与农耕文明的决裂。
然而严肃意义上的摩托党,是二战后在帅哥马龙白兰度的引领下,才真正完成了第三个代表的质的飞越。这一次,经过战火洗礼的年青一代通过飚车方式来宣泄战争结束后的幻觉, 代表着一次先进的个性文化的粉墨登场。相传美军历史上著名的飞虎队,也就是陈纳德旗下支援中国那支部队,从前线战场返回远离硝烟的美国本土,竟一时无法适应时空的逆差,是Harley马达巨大的轰鸣声让他们仿佛漂泊在疆场,暂时找到灵魂的归属。这就是著名的“地狱天使”飞车党所谓的历史起源,现今仍然保留在他们的自传里面,当然后来天使的组织发展成为跨国的贩毒集团,已经与摩托飚车本身没有直接的关联。
(还没写完) - Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/25/2007
这飞车党渊源考写得真切,有趣,确实是这么回事。这飞虎队呢,我
的邻居是一位飞虎队员,他可不骑摩托,模范丈夫!有一回他跟老婆
当我面夸奖中国说:中国的长城有两百年的历史。他老婆点头直哼哼
,我也点头哼哼。一对年高的老夫妇,夫唱妇随,其乐融融,一架电
子琴,却不好意思在我面前演奏。八十多了,模样依旧很酷。
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/25/2007
I can't stop laughing....and they are (include xw) soooo cute!!!!
xw wrote:
有一回他跟老婆
当我面夸奖中国说:中国的长城有两百年的历史。他老婆点头直哼哼
,我也点头哼哼。 - Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/26/2007
:) HOHO 等着看。 - Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/26/2007
我认识个把这样的人。他们样子凶一点,其实不难相处。有一女同事邀我参加,要经过训练的,正经玩一把。我胆子小,平时开车只敢开到55迈,哪敢试那个。
这东西,大概和我们亚裔喜欢唱卡拉OK一样。黑白老美论唱歌细胞肯定不在我们华人之下,可你哪里看得到一群男女老少饭店里吃饱了轮流对着电视屏幕哥啊妹啊地唱到下半夜的?兴趣爱好各有不同啊。 - Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/26/2007
丁先生有一事不知。这卡拉OK已在美国很流行了。
比如公司机构聚餐节日酒会都有的。现在纽约的音像店里也都大量出
售,只是没有东亚做的那么花里胡哨,但势头也很烈。
说实在的,美国会唱歌的人不多,都让歌星歌王唱走了。
但我觉得作为一个常人,能唱唱歌(不是卡拉OK)是一件很幸福的
事。至少可以少发一些脾气,或许还能治头痛病:-) - posted on 04/27/2007
4
一般国人不明白威风八面的飞车党,为啥总是自封为Hog,以猪自居,这也是本文取名“一大群特立独行的猪”的缘故。三年前有机会参观了Harley-Davidson 位于Milwaukee总部的历史陈列馆,才知道HOG 是Harley Owner Group 的简称。经历八十年代日本摩托车带来的冲击之后,Harley一改经营之道,不只局限于个人交通工具的制造销售,而是全面出击,推出皮衣皮具T 恤头巾墨镜纹身一系列附属产品,并且积极介入车手各类群体活动,系统地全方位地打造了一整套HOG文化品牌。 这使Harley-Davidson 焕发了第二个春天,不仅保住本土市场的龙头地位,而且极大强化了摩托的鲜明文化,也造就了高速路上一批又一批特立独行的猪。
回想在国内时,大学几年蹬一部经历N次转手的永久二八,在步行为主的校园里也着实风光过一阵,尤其当有女同学搭车,不偏不倚把她的重心搁在行李架最最边缘,一只手半拉半扯你衬衣下摆的时候。毕业后到南方的省城拜访一位兄弟,时逢他鸟枪换炮,刚买了一部Honda 125CC,硬要拖去城外兜风。那时车少,非专用马路上也可以开到八九十公里时速,但不平的路面使车身飘忽不定,后座的就非得紧紧抱住车手的腰肢(如果摩托手体重超过150磅,那部位就叫Love Handle)。口齿比较木纳的兄弟说,每每开到一百的时速,后面搭车的姑娘就自动贴身拥抱,让他免去了许多苦口婆心的说服工作。所以从这个角度上来讲,摩托飚车尽管费油费神,但关键时候还是省事省心的。另外还记得因为摩托广告一炮走红的帅哥郭富城,尽管五音不全也唱到了天王的级别,足可见帅哥的无穷魅力,更可见摩托单车对帅哥形象的无限烘托。只可惜自己没来及拥有一辆本田125,便匆匆去国,失去了历史上最好的假冒帅哥的机会。
再后来每次回国,都听说各大城市对摩托的各项限制,比如不能进入主城区,不能核发市区牌照,规定年限强制报废等等。这使得城市中心主要干道上的帅哥数量兑减,同时也使某些人感叹国内美眉如过江之鲫,于是成天盘算着海归,其实,全都因为没有吃透此消彼长的生态原理。与此相反地,在西方各大城市里,摩托车的社会地位却日渐看涨。比如公司专门补助驾单车上班的Biker员工,每月两百刀的补贴外加提供上佳泊车位;城区高速路上划定的Car-Pool专用车道,也大都允许摩托单车使用;有的闹市还专门设置摩托免费泊车点,鼓励人们使用摩托进城。当然这不仅仅是鼓励仿造帅哥、催生反叛个性的美学革命,更多的是从效率、环境、再生资源等方面的综合优化。如果以这个立场出发,我也正在思考,是否有必要与自己的陈腐思想决裂,转而向中年飞车党组织靠拢,为迅速成为特立独行的光荣的HOG一员而努力奋斗。
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/27/2007
Woa, 你可真残酷, 求求你赶紧把John Travolta人到中年的照片撤掉吧! :-) 受不了, 要不绝不打开你的线了. :-)
不过, 说实话, 我喜欢John Travolta的主要原因是他能跳舞, 就他的外形而言我并不认为他怎么英俊. 我最欣赏的帅哥加演技是Daniel Day Lewis. 不过, 菊子又嫌他太瘦. 众口难调. :-) - Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/30/2007
要把中年帅哥图片拿下,那张英俊小生也将一同消失。那是我在一个UK网站上链接过来的,实际是一张图片,所以若教授还是忍一忍,以体现你的矢志不渝:).
Ruozhi wrote:
Woa, 你可真残酷, 求求你赶紧把John Travolta人到中年的照片撤掉吧! :-) 受不了, 要不绝不打开你的线了. :-)
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/30/2007
还有个HD彪车团体叫兰骑士(Blue Knights),好像脖子不如地狱天使们的那样红? - Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/30/2007
Travolta 这个样子可真够恶心的,象一大块冻猪肉。从来没喜欢过他。 - Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/30/2007
Many Vietnam vets like to ride motorcycle together. They have formed a club called VNVMC (Vietnam Vets Motorcycle Club). If you see a group of motorcyclists in their late 50's storming through the street together, that's probably them. - Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/30/2007
摩托党派应该多如教派,我看到的肯定只是九牛一毛。文中提到的RS的父亲就是韩战份子,所以他本人虽然没去越战,仍然在父亲影响下玩起了摩托,现在就是55-60的老飞车年龄段。
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 04/30/2007
Harley-davidson is more red-neck and heavy weight (literally), there is also the sports-back motorcycle, more cool, with younger and fitter riders. ;) - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/03/2007
Rolling Thunder, that's what those Vietnam Vets motorcyclists are called. Quite a scene if you see them.
WOA wrote:
摩托党派应该多如教派,我看到的肯定只是九牛一毛。文中提到的RS的父亲就是韩战份子,所以他本人虽然没去越战,仍然在父亲影响下玩起了摩托,现在就是55-60的老飞车年龄段。
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/03/2007
Don't forget Hell's Angel.
Another name for Rolling Thunder and the like groups is Rumbling Farts. - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/04/2007
guanzhong wrote:
Travolta 这个样子可真够恶心的,象一大块冻猪肉。从来没喜欢过他。
这是07年我在咖啡店里见过最牛B的比喻。哈哈哈
我也不喜欢这个人,不知道怎么回事儿。他很有一些表情的。:) - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/04/2007
touche wrote:
Don't forget Hell's Angel.
Another name for Rolling Thunder and the like groups is Rumbling Farts.
如果站在一百米开外辨认Harley,主要就是去看那个V型的引擎;如果站在一千米之外,就得去听那个rumbling fart。所有的技术都更新了,除了这个消音器,还有故意加重分贝的嫌疑。
鉴于大家的一致声讨,冷猪肉的照片已经拿下,同时消失的包括那幅帅哥玉照。若教授,你可以坦然度过愉快周末了:)
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/04/2007
松了一口气, 多谢Woa. 不过, damage已经造成了, 以后再不敢看他了. :-) 他还没那么老, 怎么就那样了? 看人家Eastwood(先声明不喜欢他), 六十多了肌肉还一块一块的. :-) 再看人家DDL, 人到中年, 比年轻时更酷. :-)
WOA wrote:
鉴于大家的一致声讨,冷猪肉的照片已经拿下,同时消失的包括那幅帅哥玉照。若教授,你可以坦然度过愉快周末了:) - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/04/2007
对了, Woa, 别老叫俺教授了, 俺东教一门课, 西教一门课, 快成万金油了, 既不是也不想当什么正儿八经的教授. 再说, 教授也得靠咱们人这些吃饭呢. :-) - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/20/2007
继续为中年飞车党成立顶贴。哇侠,你到底有没有一辆?老寥也请把自己的坐骑贴上。
我根本还没怎么摸过摩托。不过,因为最近在跟我的抑郁作殊死的斗争,我必须要给自己找几个比较近切的人生目标去追求,哪怕是脑子过把瘾也爽。我很想要一辆酷酷的摩托,但为了安全起见,身边的朋友都让我先开日本的小摩托,再不就是这样比较安全的,因为我有撞车的光荣记录,大家都觉得我哪天非死在轮子底下不可。
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/20/2007
其实,我理想中的坐骑应该是这样的:
- posted on 05/20/2007
为了实现趁着年轻死一回的梦想。我理想中最英勇壮烈的死是死在我的宝贝坐骑下,那是多么豪迈d死啊!
我带上骑士的头盔,黑手套握着我的鞭子。高统靴子是平底旁边带绊扣的呢还是动漫里那样耸入云霄的高跟?这个没想清楚先放在一边。夏天的行头是紧紧的leather corset,成为那个leather lollipop的模样,冬天就是要紧身的皮衣,嘿嘿我已经有了。皮裤呢,要旁边绑带的那种,可以再加一个黑护膝。
我穿戴整齐,还把平常极其sweet的面容整理得酷酷的,还要稍微带点les的神情仪态。今天要去搭救哪一位呢?先去看看风车吧。我的风车就是那家该死的医生诊所,我现在已经看到它白色妖魔的尖顶了.....
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/20/2007
玛雅 wrote:
为了实现趁着年轻死一回的梦想。我理想中最英勇壮烈的死是死在我的宝贝坐骑下,那是多么豪迈d死啊!
Dear Lady, you have only four years (include 2007) to decide your life. Please know this. Thanks. - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/20/2007
really? how do you know? or who told you so?
decide my life or die by then? i know my life has been decided long time ago, just after i was born, not in 4 years from now on. That is not a news.
Dear Lady, you have only four years (include 2007) to decide your life. Please know this. Thanks. - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/20/2007
Really not a news, but you should take it as a news.
When you gone, how should we write the tearful dots
in our pathetic elegy for you? - posted on 05/20/2007
楼上诸位,在畅谈摩托车与群猪的时候请先把它们的名字分清.因为我是受过教训的.初中开设轻便摩托车驾驶课,这是给老弱病残者用的,不是真正意义上的摩托车.
在意大利这些车的种类多,名字也多,就像意大利面条名一样.在中国只有一个,摩托车.
在这儿有ciclomotore轻便摩托车,
motoscooter小轮摩托车,
enduro轻型摩托车,
granturismo旅行摩托车,
moto da corsa赛车,
sidecar三轮摩托车 - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/20/2007
sidecar三轮摩托车
- RE:献给玛主席的情诗posted on 05/20/2007
Thanks for photoes by xirui, I like it. - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/20/2007
我靠,那个带黑色网状小冒的女骑士,很象经常在这里出没的一位诗人么。 - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/21/2007
Sorry for my last input. Have to explain something there.
Some time heard from an old man that you shall better
open a new life in 4 years. That's all what I tell you now
and Not necessarily mean die or something. Do not misunderstand.Sorry for that.
Many months ago I met your words here And often I know what you mean,you're noble indeed, AND DO THANK YOU DEAR MAYA. AND IF YOU CAN UNDERSTAND ME IN A RIGHT MANNER NOW, I SHALL BOW FOR ALL.THANKS AGAIN.DC.
- Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/21/2007
xirui wrote:
楼上诸位,在畅谈摩托车与群猪的时候请先把它们的名字分清.
文章取名为猪,虽有骗眼球的嫌疑,但是整篇都围绕harley在聊, HOG就是harley的代名词。
回玛雅,俗话说以车代步,就是说汽车是腿的延伸。但摩托是心灵的延伸,是幻觉的达成, 所以如果尚有一颗雄心在,大可以使劲High一把。你没读到最后那几句表决心的话?那就是表明我的理想与现实还有距离,正努力去实现。看如今油价这般疯涨,如果搬到城里的话,我是可能真会考虑的。
- posted on 05/22/2007
WOA:这些天正因分不清摩托类型遭人抢白.所以就顺势在这儿发泄一下了.
喜欢你的文风,爽!
我在NAPOLI,大街小巷都是摩托,你说的HOG极少见到,多是小摩托,噪音四起,奔驰电掣,烦透了!最怕两个男孩共骑一辆,据说是一个骑,一个抢,东西到手后就加大油门逃,常有倒霉者不但东西被抢了,还被摩托拖着走的事.
不过这儿的人骑技特别高超,从六七岁就开始在小巷飚车,还会把前轮抬起,只用后轮往前冲.
这里的女孩要么自己会骑,要么从小就被男友带着满街逛.对摩托早不稀罕了.
下面我想讲中国女人坐意大利男人摩托的感受.
在北京认识一位中国女学者,50多岁.每次见到她,她都要对我提起她访问意大利时,一位60多岁的意大利男教授骑着摩托带她逛罗马城的事.脸红眼亮,激动不已.我知道讲话时她脑海里浮现的一定是<罗马假日>的情景.
不瞒你说,我也被意大利朋友带过.或沿着海滨大道,或贴着山边飞奔.穿过一个又一个小镇.只要一看见对面来车了我就紧张地大喊"注意!""怕什么,搂紧!"
最精彩的是有一次去一个意大利朋友在乡村的家.女主人派丈夫骑摩托去火车站接我.并布置下任务,让我们顺便摘点樱桃回来.于是我们骑着摩托沿一条崎岖不平的古罗马小道,我手里拎一兜刚从别人树上偷摘的樱桃,后面跟着近十条野狗,浩浩荡荡回到朋友的家.
这是乡村版,比不得你们城市版.
- posted on 05/22/2007
xirui wrote:
在北京认识一位中国女学者,50多岁.每次见到她,她都要对我提起她访问意大利时,一位60多岁的意大利男教授骑着摩托带她逛罗马城的事.脸红眼亮,激动不已.我知道讲话时她脑海里浮现的一定是<罗马假日>的情景.
哈哈,自己做梦当一回公主,哪有不甜蜜的。我也向往呐,只是没有派克那么帅。
不瞒你说,我也被意大利朋友带过.或沿着海滨大道,或贴着山边飞奔.穿过一个又一个小镇.只要一看见对面来车了我就紧张地大喊"注意!""怕什么,搂紧!"
最精彩的是有一次去一个意大利朋友在乡村的家.女主人派丈夫骑摩托去火车站接我.并布置下任务,让我们顺便摘点樱桃回来.于是我们骑着摩托沿一条崎岖不平的古罗马小道,我手里拎一兜刚从别人树上偷摘的樱桃,后面跟着近十条野狗,浩浩荡荡回到朋友的家.
这是乡村版,比不得你们城市版.
巨大的羡慕中…其实我也在乡村,一年只看见一次HOG的大串连 。 - Re: 一大群特立独行的猪posted on 05/22/2007
"我也向往呐,只是没有派克那么帅。"
此豪言壮志千万别让内人知晓啊. - Re: 一大群特立独行的猪posted on 06/22/2007
WOA写得痛快,让我叫出WOW!那些猪就是要那个劲。其实那破车走得特慢,没劲! - Re: 一大群特立独行的猪posted on 09/10/2007
厚着脸皮再顶一次,因为刚看了《Hairspray》,觉得如若之所言,John Travolta的舞艺超群,应该给予平反。
同时也问候这条线上的若之和廖教授,快到中秋怀念之际,希望看到你们的近作:)
Please paste HTML code and press Enter.
- WOA
- #1 touche
- #2 WOA
- #3 xw
- #4 July
- #5 viva
- #6 DingLin2
- #7 xw
- #8 WOA
- #9 Ruozhi
- #10 WOA
- #11 八十一子
- #12 guanzhong
- #13 wukong
- #14 WOA
- #15 yc
- #16 悟空
- #17 touche
- #18 qinggang
- #19 WOA
- #20 Ruozhi
- #21 Ruozhi
- #22 玛雅
- #23 玛雅
- #24 玛雅
- #25 DC
- #26 maya
- #27 REA
- #28 xirui
- #29 xirui
- #30 REA
- #31 老农
- #32 DC
- #33 WOA
- #34 xirui
- #35 WOA
- #36 xirui
- #37 liaokang
- #38 WOA
(c) 2010 Maya Chilam Foundation