／Tags／大西洋

在雷克雅未克植物园的餐厅翻一本植物园小册子时，封底留意到冰岛国花Mountain Avens（Dryas octopetala）。如果单纯英文名Avens我就会联想到Geum（路边青）， Mountain Avens也是在阿拉斯加头一回见识，都是蔷薇科。这植物通俗名上口易记， 但也容易误事。比如植物名加一个Mountain，就不是一类了。记得有一种叫Ash的树， 如果加上Mountain，Mountain Ash就是一种蔷薇科的果子，多属极地，中文译作花 楸。前面Ash一般译白蜡树，因此树种古代养殖白蜡虫取蜡。仙女木Dryas，Dryas怕 是源于Dryads（木仙），与Nymphs（河仙）、Naiads（泉仙）、 Ne