／December 2002

上古，有五个村庄 北方，有一群大男人 盘在泥路旁 那些苍发的爷爷，温厚的父亲，健壮的儿子 活在太平盛世 日居丛林　夜望星光 其乐也融融　其乐也陶陶 他们在击壤而歌 日出而作 日入而息 南方，有一群托钵僧 在舍卫城中 穿着素净的袈裟，持着石头钵，次第在乞食 他们无忧无虑 食讫收衣　收钵洗足 敷座入禅思　静观生法喜 长老须菩提起身 作礼躬请 世尊开释 西方，有一群贤哲们 在郊外园林 爱好植物的学者，数字天体家，逻辑家方士 他们自在逍遥 踱着步子　静思问讨 无虑于钱财　无关乎战局 在精神的花园里 探寻宇宙

傅译名著－《人生五大问题》之 论婚姻 莫罗阿著 论婚姻 在此人事剧变的时代，若将人类的行动加以观察，便可 感到一种苦闷无能的情操。什么事情都好似由于群众犯了 一桩巨大的谬误，而这个群众却是大家都参加着的，且大家 都想阻止，指引这谬误，而实际上终于莫名其妙地受着谬误 的行动的影响。普遍的失业呀，灾荒呀，人权剥夺呀，公开 的杀人呀，生长在前几代的人，倒似乎已经从这些古代灾祸 中解放出来了。在五十年中，西方民族曾避免掉这种最可 悲的灾祸。为何我们这时代又要看到混乱与强暴重新抬

All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. Leo Tolstoy (1828-1910) 所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家诞皆有各自的不幸。 列夫.托尔斯泰 Be it ever so humble, there is no place like home. John Howard Payne (1791-1852) 不管家有多简陋，没有任何地方胜过它。（或：金窝，银窝，不如自家的草窝。） 约翰.霍华德.佩恩 Educate a man and you educate a person. But educate a woman and you educate a whole family. Ruby Manikan

_______漫遊作家大街─流連咖啡館 　　 「我不是在咖啡館，便是在往咖啡館的路上」，這句話不知反映了多少巴黎作家沉溺咖啡館，在咖啡館尋找靈感的寫照。塞納河畔；等於伏爾泰、西蒙波娃、沙特、雨果、卡謬…這些不朽哲人的共同身影象徵。左岸咖啡，向來用濃厚的文學調味。　　　　　　　　 　　　 ⊙左岸咖啡區（Left Bank cafe） 許多著名的咖啡館集中在聖傑曼大道(bd. Saint Germain)、蒙帕那斯大道(bd. Montparnasse)、和聖米歇爾大道(bd. St Michel)等大街道附近，都分布在塞納河的南岸。 　Le Pr

写诗速成法 老见有人写诗，写诗其实很容易。可按下法速成。 　　 　　题目统一都叫“无题”。 　　 　　第一句：在思维的____里(中)， 　　评：在第一句的空格中可填任何表示场所的词，当然是用得越少的词越好，如“厨房”、“花园”、“浴室”、“厕所”、“大衣柜”等，方能显得深刻。 　　 　　第二句：我____着____…… 　　评：在第一个空中应用一个表示人的生理感觉的词，如听、看、触、闻等，而第二个空应用能引起人感觉的词，如色彩、味道等，但是一定要打乱这种对应关系，用得越离奇越能激起人的遐想，如“触摸声音”、