��August 2003
maya posted on 08/31/2003
Ӧ˵ֵĿڡ
ԣձһѧʽûǴľżϷ
˵ֻǽһѾõѧͳѡ˵ľ˵
ţƤĴͳԴͳƾõʷҿӦ
ѧһҪԴѧʷˣϷͻȻȻ
뵽ɼѧԴִҪѧʽС
˵ҲˡҵdzС˵Դڴţʵϣҵļ磬
ԳƺΪţƤţƤصжһҪ
ף
maya posted on 08/30/2003
ҳ׳ʱϲĸ裬dzɡUklulele, ҲСʱ
ףְֵ͵Ukulele ҺáĽ
ǻˡ201סеӡ
*****************
http://www.iris.dti.ne.jp/~o-miya/japan/hito/kousin-33.html
ij֮¡𣿼ʹ֪ʣв˻߳ɰɣ
ʱѧֿαеһ衣д̫ɣTAKI RENTAROU
ʫ䣨DOI BANSUI
һһ̨꣬ˣּ
ҰXXX
磺Ͼ ƽ С ʷ
һ ɷ˵
Ұ
ҰDZ˹
Ұ
ҰDZ
ҰԼ
ҰDZԼ
Ұһ
Ұһ
Ұһ͵Ŀʼ
Ұһǵظ쳣ֵ
־
Ұһմ
Ұһ¶
Ұһ¶ʮ͵
ҰһĿʼ
Ұһ꿪ʼĹҫ
ǰ, ǰʮ,
(a.k.a ûǮ洿),
ϵи"ҰXXX",
"Ұ
Ұ
Ұ...."
۸˺ܶƤͼºȥձݳ
˼
Ǵں
ڼҿ, .
쾲پ.
-->ҳ
˵ţ
ҶӡN
˰ĻЭ¾ٰһйŮѧĻλһһš
֮ǰҺѼҴһơҴƽ棬Ʊһ档ȾѾһƺͶҵƽ˶Լϲ̬ȶ档ʵ⡰桱£ӡ֤ҵۣ磬дҲֻʣһûҪȫԸ⣬绰̹
maya posted on 08/28/2003
ʱڵIJܲдȤȻҩʫ:
кɻ
Ӣ
ҹ
侳
ڷδ
Ϥĸ
âֽѩ
кɻ --
Ӣ --
ҹ --
侳 --
--
-- ǧ꽡
ڷδ --
Ϥĸ --
âֽѩ --
-- Զ־
ǰҽͽҩɵĶҩơЩҩ
̹ԢҲ̣09һ֪ĸ봰ֽ
ڡţ˫ۡվ2˶̸ֲʵ֮磬ǷСͼ飬ˡҲͼ飬νͨͼ顱 Ҳͨ۵ͼ飬ȥͼ飬̿顢ҽѧͷ顣ǣЩͼȴռͼг֮
ôͨͼԣĺʲôأıٶȣͼ顣ζȥءӴͼ鲢δΪʲôΪȻ
ȥŻʱ»ʱ
ijǷڣţ̣ɫ
ɫ䣬ϺгȺϹ긴꣬
ˮո죬ɫããӰԳߡ
*********************
Σ¥ӣȰյӰбǧ֦ס˭ң
Ӫҹ˪ɺɲ飬ͷԷӰ˭ң
˿̻ijҹ£Ϊ˭գΨƲԫŷijҡ
Ӱδģ˼̬պɽڣ
С˵draftСأDZд꣬±ҲɲˡCNDѺ߽д顶¿ռ>, why not?
ҵȫˣֻϼSo slow.
һ£ּ
ҵйֽйڼҴӸӷĹأǰգ Moonyu Mahavir õ֡MahavirҲһӡգҵǰNorton һӢˣǵļѪͳﻹе¹˵Ѫ Ҳǰӡ˵ŷҲ˵Norton ڼ
ž֮
ٰ꣬
һգ֮ܵ侭
ѻһ
ضڰϡɽ֮
׳㣬
ΨкΪ
ɹɹȥ
ʯϵĻ
е۾
ֻлΨһ
Դ
չ˼Ψһʹ
Ϊµż
һݻͽ
ϣ
ֻܾ
ܾΪϸ
һ߿
֮۹˴
֮ڻ𣬻Ⱦ˿
廹
ϲľ
աӥ
õ廨
A poet's words conform to wisdom's ways
His spirit brings us comfort. --- Ferdowsi
˹ˮӱߣһĻ
صһʫ֮ţƼ۵ĻĽ
ֵ伸£ĹƷԺ
һĻ˹ɽǰԶ
ӭһʽľϡʯ
ʢʱȵ磬һſŻ䴹Ž
˹ֵĹȱȴǷһƬ
ĺڰ״ɻ࣬һ쵽ңԶ
սʮ֮䣬С
ʮ֮ĺǶ
ռͥ
СϸвշؽʥؿһڽִŴһֽΡneyĴ˶࣬17䡣εɫЩйĶնֱϢкܶķɷ֡εʸȻͬһζȻԵãDZ仯»Ȫйɴųд滭ǿǵʥëά³ף12071273ԺڱֱߵʹһμⶥıͿһɫĿȸԴɫžʹ
ָ
1ָ
----ɺӣɺ
ᄄ˸Ϻ
˻
ˮ
ͽ㡢ˮݡʯһ
ÿҹÿҹ
ɫʹ㵹
еſڲdz
ûصͥ
ǵļҶDzк
ǵĹʹˮҹߣ䱦һ
Ź
ϸСֺסҺ
ֱ˯
2ָ
----ӯӣ
ģĴ
ǷĭͿ϶
·
ǻķ֮
ϣտ.
maya posted on 08/24/2003
ɣݣN
ҹ缱ҵĴȻ塣ѱӾýе˯ţŵʱһűѣżˡСʱʦֻԾţǷǡͷϣӰӰ´µһСѰɫǾʱ飬ֻǹ㷭ʱſҳǷ漴ˤԽ˯硣ӣÿƶ飬ȴʫҹ顱͡ѩҹŶ顱ҹԼйأǹ˵뾳
ŶĦţ㣬ȻǼˣ
maya posted on 08/24/2003
һƪ¡
###########################
Ƕ
һ
Ҫҽ͵м¡
«Ÿʯ֪ʲôֱ㶵صţҹԲȲ
⽭ҽ̥˵õǡಫ֤ǣͶȥһҩ
ʯ̱۾˵ˡٸһŸʯԾȻԾ
ʯʣҲΣʱкڶ˲ͻȻ˱ˣ
źҲˣôأ̥͵
Ͷĸɢ
maya posted on 08/24/2003
ԲȾңһͷǣʹʲôҲˡ
һϲϹ˺֣ҳһ
еĽգ⼸ף
գƶ̿ǾȻ
սȹ̬Ĩһ
ңԱɫļóһŮ
ϸɳĮ֮絴ͨ
ʲôķҵ½ɣƲ
ǵôɽ֮£ͺ֮һѧϣʽ
Բ
ҶһϢ
ңɫսתҲ
̳ƶ֯˿Ҳħ
ʹ
½ĸ߶˴صij
ڷһδӻ˺ҹ
ڶš
ߣ
˵
ⱨһģᵽŰģǶйĻ"ɱ"оΪ"ɱ"һַdzٻԾΪһΪɱ--ļǧ꣬IJļΪѧ˶İףݶ֮ǧ֮˵ʵйʫģʱıСڲʶ֣δ""֮ǰע""֮صˡԺˣҪһ"ۻ"ʹĻ»ַ֮ʽϵ
ֻܰ
һֻԪҴ߽ոԺ
įˡŮ¼Ҫһ£įDzįЩķ͵طЩطǷԽԼ⡣
įҲԣġƽ⡱Ըͨ궯Ѱҳ·į鶼įʵįȱȫİ
˲Ⱞȫ浽Խеļį˼Ҳһжڰ뱻DZ仯ֹģǻ˵̰
Ȼ̰ʵģҲΩ̰ʵġӵй鵫ȻįԶڴӴ˲įˡ
ᵽһŮѵʫйסѼ
˼ףҴ֮۶⣬ѧϰ
пܣתļЩҲ
żλתʫԺõ
ܷƪ̸ʫϵĴ
========================
<ҵĸ>
һһһȥ
Ĭˮճסһֻƿ
бԵ
û
ҧס塣ȥ
ͻȻij֪ķͣȻ
ʧվڴ
ﴫһȺ
<>
ȰŮ
Ů
ͷҶ
۱
Ȼҵ
һҪΪҵ
ҽ˼ΰʫһͬ
ҶӲҵٺͼ
ݶʱ
ֿ
ʹʯͷ һ
ݶֿ
һ
¹ͱҺͿ
<ҹ>
ƿ
̫Ѫ
뱭
Ҿ
˵Ĵׯ
˾סĵط
һжͱԭһ
һж
˵
һв
ҷ·
һ
ھ
ү
³
δүүʮDZһ۳ǵ֮һڼʡкⶼв
ҵҲ绰˵Ϊձ˷гݺ֮
ͻȻˡ̳ƶ࣬ʶְֵ֣ʱֻһרѧ
ʮүүIJƲ䵽˶үУƵ֮⣬ȢСţ
ʱѰѴƸܹ⣬ʣ²IJҵڱҼڻ¸
̩ꡣ
ҵһμүȫҴӸ۳ǰᵽ֮үʱΪһǰʱڽ
һѼʱ
ŦԼͣĵڶһȥNJˣûпĻеŦԼûڵòСΪСʱϲͣģDzͥҵɡͣζҪͣˮǼݵĵطȫ¥ΨһˮĵطھǶˮͰͽḸĸҲƽصòattentionǶúܣеˮʱǴҴк
ŦԼͣŵʱȻ뵽塣һĴͻȻһƬһһͻȻûĺ֣ˣƱ˵۾ˣһж̫˹
ɱһ֧(ݰ)
һͼ
ͨдֽ衣ʵʳߴ磺213 125ס
ÿĶijڴɱһֻס
ˡǶеᷳˣղܡ
ɱһֻס
ģʮ˷ֱΧ˽
ɱһ֧ɲǼ¡
ڶͼ
ֽửʵʳߴ磺147 224ס
״ӴᲱԶʧ
״ӿзߣԽԽߣɵﲻĵطɵҲﲻĵط
My friend Allen made a paraphrase of my original poem
and the title change drew inspiration from another
friend Roger. It is interesting to make a comparison
between Allen's version and my original one.
--Hanson
Poetry Worth More than Oily Soup
Each morning, I would tack another poem
scribbled in the dark on paper scraps
onto the thick clay wall
of the filthy cave we shared,
but none called home.
The other farm workers mocked my foolish journal.
Skin and bones was all they saw of me.
And
˼ãλһҪ档 -- <>
ҪȥMONTEREYᣬ ֱ֪ɵMONTEREYĻã ӦȵSAN JOSEٳ˳ȥMONTEREY TAXI һܹ ϰˣ ҲûҪ SHUTTLE 㣿
ҵȥݣ һЩ
Ϸ
촩һϷװ
Ϳ֬Ĩ
Щ˶ұؽط꣮
ҵͷ·¿˭ҵļ
ΪûгªŮ
ëȫ죬ܵжʬ
һս
һƥĸѱѱֻ˿
ǰϰ
ɶŦԼûпѩ
ֻһЩȹдУҪʲôУƮ볾
һ˲ܴƺڰִ峿峿
վ֮
㿴һͷδյĸţ
û֬ƽֱ貿
(c) 2010 Maya Chilam Foundation