／fuge
Paste HTML code and press Enter.
- 两个月前在阿姆斯特丹参观了一处停尸房和尸体解剖室，有点意思。早知道你喜欢停尸房，我可以把地址和联系人介绍给你:)
- Posted by lucy on 01/10/2007. fuge commented once.我也是特喜欢Cinque Terre，中文有翻译成“五村地”的。 从Riomaggiore开始徒步，前一天晚上全村停电，点着蜡烛吃海鲜饭别有风味。徒步那天走到第三个村子Corniglia开始下大雨，无可躲避，却也有乐趣。最后那段“爱之路”封闭了，只好坐火车。 利古里亚大区除五村地之外还有不少适宜徒步的山水胜地，坎帕尼亚大区也是。
- 谢谢！不过Iyer这本我半年多前就买了，至今只看了一半，也觉得一般。最近在看他的The Global Soul，讲飞机场和香港的两章还比较可看。 石黑的新作令人期待。看来他真是“触电”了啊。
- [RE:] 喀什噶尔迷蒙的双眼(南香红)Posted by xw on 02/02/2005. fuge commented once.这篇文章，作者是南方周末记者南香红，不是赋格。
- [RE:] 翡冷翠vs.佛罗伦萨 - 译音及其原则 （廖康）Posted by adagio on 09/03/2004. fuge commented once.这篇挺有意思的。我想补充一点，Firenze古名Florentia，英、法语作Florence完全是有道理的，倒是意大利语的发音与拉丁语差异大些，比较的“嘎嘣脆”。 刚刚买到东方出版社尤瑟纳尔文集的《遗存篇》，里面有篇《皮哈莱兹的黑色头脑》。皮哈莱兹何许人？读下去才猜出是意大利建筑家、版画家Piranesi，一般译成比拉内西。这个名字法语里是写作Piranèse，念起来确实接近“皮哈莱兹”，但我觉得人名地名最好还是遵从原籍，否则很可能让人摸不着头脑。 所以我觉得“达芬奇”好过旧译“达文西”。后者也是来自法语。傅雷先生《世界美术名作二十讲》第�
(c) 2010 Maya Chilam Foundation